Traduzione del testo della canzone Pain & Intuition - JZAC

Pain & Intuition (originale)

Wake up in the morning and I ask myself
Am I way too stubborn should I ask for help
I was talking on the phone with a homie I know
I said I’m going thru some shit he said you mask it well
You won’t find the light if you aren’t willing to fail
I share my story if you listen, then I’m willing to tell
The day I realized life was really all fucked up
When people that I thought were happy starting killing themselves
Man that type of shit will shake you up
But more importantly just humble you and wake you up
People ask but I don’t understand the way that it works
But all this alcohol I’m drinking probably making it worse
I’ve seen too many lives ruined off of taking them perks
Stealing from your own mama now you taking her purse
I ain’t even mad at you I’m hurt
And I’ve known you since a kid this ain’t the type of life you deserve
We was sitting sipping 40's at the crib just telling stories
Now I’m praying for you hoping that you make it to 40
There’s some demons that we’ve all been avoiding
But it’s time to face the music 'fore it stops and you ain’t get to enjoy it
I’m feeling your pain, I know everything’s changed
It’s hard to stay sane, when you’re not okay
And I feel no way, about decisions you’ve made
I just wanted to say, that I’m feeling your I’m feeling your I’m feeling your
pain
Rain rain go away can you come back another day
While you’re here, and while you stay, can you wash away the pain
Can you make it feel okay when there ain’t no one to blame
While you’re here, just one time please, wash away the pain
Know you sick and tired of the drama and shit
It’s been hard for you to focus cuz your mama is sick
And she keeps telling you she fine, but you know that she lying
Every time you leave the house man you know that she crying
And your homies ain’t your homies they just stuck in a trap
Cuz you be telling em your dreams and they ain’t fucking with that
All they care about is liquor, pussy, money, and weed
But they can’t get into the club cuz they can’t cover the fee
It’s like the pieces to the puzzle isn’t fitting where you want em
Feeling hopeless like you stuck at the bottom
But you gonna pull through boy it’s time to be grown
Know you heard the other stories time to make it your own
It’s time to make it your…
When it rains it pours
It’s kinda hard to keep it moving when nobody ever gave support
I guess it’s easy just to blame the source
But I promise that ever won’t change shit boy I know the game sick
I’m feeling your pain, I know everything’s changed
It’s hard to stay sane, when you’re not okay
And I feel no way, about decisions you’ve made
I just wanted to say, that I’m feeling your I’m feeling your I’m feeling your
pain
It’s the like older I get, the colder it gets
Tryna keep a clear vision over the mist
Just always know that the hope exists yes
Cuz I know the feeling of what feeling hopeless is
But, homie you gonna bounce back
You gonna get around that
Discovering your inner strength I can’t believe I found that
Used to always turn to the liquid in the brown bag
Nah, you don’t wanna go down that Road
Every little thing I wrote
People told me that It spoke
To they muthafucking soul
Help them get up out a hole
Feel a little less alone
And a little more at home
Damn I ain’t know it was like that, wow
See the rain come down but it don’t last forever
And you can’t just live in the past forever
And you can’t forecast the weather
But once you understand that man you can grasp it better

(traduzione)

Sveglia la mattina e me lo chiedo
Sono troppo testardo se dovessi chiedere aiuto
Stavo parlando al telefono con un amico che conosco
Ho detto che sto passando un po' di merda, ha detto che lo mascheri bene
Non troverai la luce se non sei disposto a fallire
Condivido la mia storia se ascolti, quindi sono disposto a raccontarlo
Il giorno in cui mi sono reso conto che la vita era davvero tutta incasinata
Quando le persone che pensavo fossero felici di iniziare a uccidersi
Amico, quel tipo di merda ti scuoterà
Ma soprattutto ti umilia e ti sveglia
Le persone chiedono ma non capisco come funziona
Ma tutto questo alcol che sto bevendo probabilmente lo sta peggiorando
Ho visto troppe vite rovinate dall'aver preso quei vantaggi
Rubando a tua madre ora le prendi la borsa
Non sono nemmeno arrabbiato con te, sono ferito
E ti conosco fin da bambino, questo non è il tipo di vita che meriti
Eravamo seduti a sorseggiare 40 anni al presepe solo a raccontare storie
Ora prego per te sperando che arrivi a 40
Ci sono alcuni demoni che tutti abbiamo evitato
Ma è ora di affrontare la musica prima che si fermi e non puoi gustarla
Sento il tuo dolore, so che tutto è cambiato
È difficile rimanere sani di mente quando non stai bene
E non mi sento in alcun modo, riguardo alle decisioni che hai preso
Volevo solo dire che mi sento il tuo mi sento il tuo mi sento il tuo
dolore
Pioggia pioggia vai via puoi tornare un altro giorno
Mentre sei qui, e mentre rimani, puoi lavare via il dolore
Riesci a sentirti bene quando non c'è nessuno da incolpare
Mentre sei qui, solo una volta, per favore, lava via il dolore
So che sei stanco e stanco del dramma e della merda
È stato difficile per te concentrarti perché tua madre è malata
E continua a dirti che sta bene, ma sai che sta mentendo
Ogni volta che esci di casa, sai che sta piangendo
E i tuoi amici non sono i tuoi amici, sono semplicemente rimasti in una trappola
Perché stai raccontando loro i tuoi sogni e loro non se ne fregano
Tutto ciò che interessa loro è liquore, figa, denaro ed erba
Ma non possono entrare nel club perché non possono coprire la quota
È come se i pezzi del puzzle non si adattassero a dove li vuoi
Sentendoti senza speranza come se fossi bloccato in fondo
Ma te la caverai ragazzo, è ora di crescere
Sappi che hai sentito le altre storie il tempo di farle tue
È tempo di rendere il tuo...
Quando piove, diluvia
È piuttosto difficile mantenerlo in movimento quando nessuno ha mai dato supporto
Immagino sia facile dare la colpa alla fonte
Ma prometto che non cambierà mai merda ragazzo, conosco il gioco malato
Sento il tuo dolore, so che tutto è cambiato
È difficile rimanere sani di mente quando non stai bene
E non mi sento in alcun modo, riguardo alle decisioni che hai preso
Volevo solo dire che mi sento il tuo mi sento il tuo mi sento il tuo
dolore
Più invecchio, più fa freddo
Cercando di mantenere una visione chiara sulla nebbia
Basta sapere sempre che la speranza esiste sì
Perché conosco la sensazione di ciò che è sentirsi senza speranza
Ma, amico, ti riprenderai
Lo aggirerai
Scoprendo la tua forza interiore non posso credere di averla trovata
Usato per girare sempre verso il liquido nella busta marrone
No, non vuoi percorrere quella strada
Ogni piccola cosa che ho scritto
La gente mi diceva che parlava
A quella fottuta anima
Aiutali a uscire da un buco
Sentiti un po' meno solo
E un po' di più a casa
Accidenti, non so che fosse così, wow
Guarda la pioggia scendere ma non dura per sempre
E non puoi semplicemente vivere nel passato per sempre
E non puoi prevedere il tempo
Ma una volta capito quell'uomo, puoi capirlo meglio