Traduzione del testo della canzone Anti Intellectuals - K.A.A.N.

Anti Intellectuals (originale)

You have to understand how things are up here
So then, in the, uh, situation of the zen community
Safeguards are set up
Within which, you can learn how to act without deliberation
Which is in, see, in a sense
Going back to the state of innocence
Now it doesn’t mean that you give up thinking
It doesn’t mean that you become an «Anti-Intellectual»
You all can also learn, and this is part of the later phases of said training
How to think spontaneously
How to deliberate spontaneously
The saying is, you see:
«Stand or walk as you will, but whatever you do;
don’t wobble»
So, this is our difficulty
Because the human mind, uh, ha- is a feedback system
Feedback ha-has a peculiar susceptibility to nervousness
There was a young man who said;
«Though it seems that I know that I know
What I would like to see is the eye that knows me
When I know that I know that I know»

Anti Intellectuals (traduzione)

Devi capire come stanno le cose qui
Allora, nella situazione della comunità zen
Le salvaguardie sono istituite
All'interno del quale, puoi imparare come agire senza deliberazione
Che è in, vedi, in un certo senso
Tornando allo stato di innocenza
Ora non significa che smetti di pensare
Non significa che diventi un «anti-intellettuale»
Tutti voi potete anche imparare, e questo fa parte delle fasi successive di detta formazione
Come pensare spontaneamente
Come deliberare spontaneamente
Il detto è, vedi:
«Stai o cammina come vuoi, ma qualunque cosa tu faccia;
non vacillare»
Quindi, questa è la nostra difficoltà
Perché la mente umana, uh, ah, è un sistema di feedback
Il feedback ha una particolare suscettibilità al nervosismo
C'era un giovane che disse;
«Anche se sembra che io sappia di saperlo
Quello che vorrei vedere è l'occhio che mi conosce
Quando so che so che so»