Traduzione del testo della canzone Big Dawg - K.A.A.N.

Big Dawg (originale)

Nigga we the same, then
Been low, been down, been out, still shinin' like a diamond
Crash the car, get another one tomorrow like a nigga big timin'
Smoked out in the whip, goin' fast, you can see a nigga shinin'
Only nigga did something where I’m from
I been feeling like a big dawg every time I walk
I been feeling like a big dawg every time I talk
I been feeling like a big dawg when I hit the bank
I been feeling like a big dawg, nah it ain’t a thing
Let 'em see it, I been shinin', I’m racked up, backed up, stacked up
Nigga you know when the time is
I came up, still ain’t changed nah
Make the money multiply, make it last for a life
Niggas on the top floor, we done got too high
We done did much more than make due and get by
I put ten into myself and I put fifty to the side
I roll three up when I wake up, meditate, I’m getting high
I was focused on the statements, you was focused on the vibe
Niggas stagnant, still complacent, they can’t keep up with the drive
Tell my niggas we be legends 'fore the day we fucking die
I’m in the sky, I’m on a pegasus
A drop top coupe, who, feeling heavenly
Bet this ain’t a pigeon coop, it’s a chariot
Playing parlour, Funkadelic on a Wednesday
Had a couple women with me, they was friendly
Save hoes, hell no, the bitch empty
Save dough, get more, get plenty
Nigga bitch made, get the boy some Fenty
While you was getting mad, I was tryna get a Bentley
Nigga we the same, then
Been low, been down, been out, still shinin' like a diamond
Crash the car, get another one tomorrow like a nigga big timin'
Smoked out in the whip, goin' fast, you can see a nigga shinin'
Only nigga did something where I’m from
I been feeling like a big dawg every time I walk
I been feeling like a big dawg every time I talk
I been feeling like a big dawg when I hit the bank
I been feeling like a big dawg, nah it ain’t a thing
Let 'em see it, I been shinin', I’m racked up, backed up, stacked up
Nigga you know when the time is
I came up, still ain’t changed nah

(traduzione)

Nigga noi lo stesso, quindi
Sono stato basso, stato giù, stato fuori, brilla ancora come un diamante
Fai schiantare la macchina, prendine un'altra domani come un negro alla grande
Affumicato nella frusta, andando veloce, puoi vedere un negro brillare
Solo il negro ha fatto qualcosa da dove vengo
Mi sono sentito come un grande amico ogni volta che cammino
Mi sono sentito come un grande amico ogni volta che parlo
Mi sentivo come un grande amico quando ho colpito la banca
Mi sono sentito come un grande amico, no, non è una cosa
Faglielo vedere, sono stato splendente, sono stato accumulato, sostenuto, accatastato
Nigga sai quando è il momento
Sono venuto fuori, ancora non sono cambiato nah
Fai moltiplicare i soldi, falli durare per tutta la vita
Negri all'ultimo piano, siamo diventati troppo alti
Abbiamo fatto molto di più che pagare e tirare avanti
Me ne metto dieci in me stesso e ne metto cinquanta da parte
Ne arrotolo tre quando mi sveglio, medito, mi sto sballando
Io ero concentrato sulle dichiarazioni, tu eri concentrato sull'atmosfera
I negri stagnanti, ancora compiaciuti, non riescono a tenere il passo con la guida
Dì ai miei negri che saremo leggende prima del giorno in cui moriamo, cazzo
Sono nel cielo, sono su un pegaso
Un coupé drop top, che, sentendosi paradisiaco
Scommetto che questo non è un pollaio, è un carro
Sala da gioco, Funkadelic di mercoledì
Aveva un paio di donne con me, erano amichevoli
Salva zappe, diavolo no, la cagna vuota
Risparmiare impasto, ottenere di più, ottenere in abbondanza
Negro cagna fatto, porta al ragazzo un po' di Fenty
Mentre ti stavi arrabbiando, stavo cercando di prendere una Bentley
Nigga noi lo stesso, quindi
Sono stato basso, stato giù, stato fuori, brilla ancora come un diamante
Fai schiantare la macchina, prendine un'altra domani come un negro alla grande
Affumicato nella frusta, andando veloce, puoi vedere un negro brillare
Solo il negro ha fatto qualcosa da dove vengo
Mi sono sentito come un grande amico ogni volta che cammino
Mi sono sentito come un grande amico ogni volta che parlo
Mi sentivo come un grande amico quando ho colpito la banca
Mi sono sentito come un grande amico, no, non è una cosa
Faglielo vedere, sono stato splendente, sono stato accumulato, sostenuto, accatastato
Nigga sai quando è il momento
Sono venuto fuori, ancora non sono cambiato nah