Traduzione del testo della canzone Act'n in Love - K.A.A.N., Bleverly Hills

Act'n in Love (originale)

You’ve taken a lot from me
Actin' in love, I see
You’re pickin' me up when I’m down
Actin' in love, I see
I can tell if you’re gone
Tell if you’re wrong
Tell if you need me
Tell if you don’t
Better to be free
Than settle for love
Then I’m not sure if it’s easy
Or maybe a joke
But you’re the only one laughin'
How did I know
How did this go from my passion
To actin' for show
And I don’t even need glasses
To see what’s going on
I can’t love you for as long, yeah
I think we lost touch, oh yeah
I’ve had enough of the games and the lies
Sometimes it’s good, so good
Is this fake stuff or lust
Are you actin', or actin' in love
You’ve taken a lot from me
Actin' in love, I see
You’re pickin' me up when I’m down
Actin' in love, I see
Said all I needed was you, true
The things that I do to
Get your attention
As if you notice 'em, no
But just don’t leave me like that
Got a collection with you
Can’t understand your perspective
It’s like your speakin' hero
I’m tryna take it further, darling
You need me, you’re mine
There’s common ground we can find
Piece of serenity, I’m
Searchin' for something sublime
Just tryna catch all the times
I feel like we’re running in circles
We’re just wasting our time
All that I need, oh
Oh no don’t let go
Just please don’t go
We’re wasting our time, yeah
I’m losing my mind, yeah
Please don’t go
You’ve taken a lot from me
Actin' in love, I see
You’re pickin' me up when I’m down
Actin' in love, I see
You’ve taken a lot from me
Actin' in love, I see
You’re pickin' me up when I’m down
Actin' in love, I see

Act'n in Love (traduzione)

Hai preso molto da me
Agire per amore, vedo
Mi prendi su quando sono giù
Agire per amore, vedo
Posso dire se te ne sei andato
Dì se hai torto
Dimmi se hai bisogno di me
Dillo se non lo fai
Meglio essere liberi
Che accontentarti dell'amore
Allora non sono sicuro che sia facile
O forse uno scherzo
Ma sei l'unico a ridere
Come lo sapevo
Com'è andata dalla mia passione
Recitare per lo spettacolo
E non ho nemmeno bisogno degli occhiali
Per vedere cosa sta succedendo
Non posso amarti così a lungo, sì
Penso che abbiamo perso i contatti, oh sì
Ne ho abbastanza dei giochi e delle bugie
A volte è buono, così buono
È roba falsa o lussuria
Stai recitando o agisci per amore
Hai preso molto da me
Agire per amore, vedo
Mi prendi su quando sono giù
Agire per amore, vedo
Ho detto che tutto ciò di cui avevo bisogno eri tu, vero
Le cose a cui faccio
Attira la tua attenzione
Come se li notassi, no
Ma non lasciarmi così
Ho una collezione con te
Non riesco a capire la tua prospettiva
È come il tuo eroe parlante
Sto cercando di andare oltre, tesoro
Hai bisogno di me, sei mio
C'è un terreno comune che possiamo trovare
Pezzo di serenità, lo sono
Alla ricerca di qualcosa di sublime
Sto solo cercando di catturare tutte le volte
Mi sembra che stiamo correndo in tondo
Stiamo solo perdendo tempo
Tutto ciò di cui ho bisogno, oh
Oh no non lasciarti andare
Per favore, non andare
Stiamo perdendo tempo, sì
Sto perdendo la testa, sì
Per favore non andare
Hai preso molto da me
Agire per amore, vedo
Mi prendi su quando sono giù
Agire per amore, vedo
Hai preso molto da me
Agire per amore, vedo
Mi prendi su quando sono giù
Agire per amore, vedo