Traduzione del testo della canzone I Feel Fine - K.A.A.N., Bleverly Hills

I Feel Fine (originale)

This ain’t that, and that ain’t this
Hell nah, man I hate it when the ideas run dry
Savin' up my money for the lunch line
Try to make a way, it was invisible
We stuck together like Siamese individuals
Pursuit of happiness, we avoided the miserable
I bet you wasn’t showin' no love, okay
Well I found it
You can feel around us
Give it to the doubters that never knew nothin' 'bout us
A little bit of clout and now you actin' like you got it, no way
I been grindin'
Nobody around, no
Started in the basement, the level below the ground floor
We was makin' heat but the way they would treat us, so cold
Talk about the passion, they look at ya like you’re loco
Preparation for what?
Your fantasy’s a fucking no-go
Homie, I could tell you why the caged bird sings
Tryna live my life, that’s a Requiem for a Dream
Prerequisite for the love
In need of it like a drug
Take a hit, inhale, exhale, then breathe
Take your time, pace yourself, don’t rush, believe
Give it everything I got, I do indeed
Tell me how the fuck do you get in the game, man?
It’s just a sentence of level up with the game plan
But may the never change for the fake fame
Take a statement, make a mark, no, leave a legacy
'Cause if I paint I guarantee it’s for my own reasons
I just wanna live free, fly high, yes yes
Make a mean metaphor, Cyhi the Prynce
Roll a couple Cigarillos, only smoke with the fam
Everything is alright, thank God I feel fine
So let me show ya
Already told ya
Don’t need to wait I came and shown up
My mind to go up
Said I feel great, I feel fine
Yeah, I feel great I feel fine
So let me show ya
Already told ya
Don’t need to wait I came and shown up
My mind to go up
Said I feel great, I feel fine
Yeah, I feel great I feel fine
Yeah, lemme know
Lookin' so sweet like a honeycomb
Make it drip like a runny nose
Get my drift like I’m Tokyo
I ain’t seen the sun shine
Shine brighter than you
Yeah, runnin' out of time
Fourth quarter down two
You can bite on my dime
Gonna order in too
I’m a nice type guy, never blowin' my cool
And I got a little change in my pocket
For a date, we can lock it in
Pick a day, any day, got a late night spot
Little audience
Got a smile on your face and I
Girl, you’re lovely
Know what love is
Lookin' funny
Know what fun is
Think my heart just skipped like one beat
No alarm need
In the morning
We can have a
Please stay a while, I’m in need of you now
A fiend for your smile, and the weed, put it down
You a queen, stay around, Imma make you a crown
No debatin' it now, you’re the one I been countin' on
Think I won if I tag along
Little one that I battle for
With the one that you can’t ignore
Let me show you what you’re looking for
Lookin' good baby, shut the door
You got me lifted way high
The one you missin' ain’t I
Missin' your kisses in the kitchen after dishes ain’t I
You’re so delicious, can I
Make you my missus, can I
Fill my prescription with you in it don’t leave me on standby
So let me show ya
Already told ya
Don’t need to wait I came and shown up
My mind to go up
Said I feel great, I feel fine
Yeah, I feel great I feel fine
So let me show ya
Already told ya
Don’t need to wait I came and shown up
My mind to go up
Said I feel great, I feel fine
Yeah, I feel great I feel fine

(traduzione)

Questo non è quello, e quello non è questo
Hell nah, amico, lo odio quando le idee si esauriscono
Risparmiando i miei soldi per la fila per il pranzo
Prova a creare un modo, era invisibile
Siamo rimasti uniti come individui siamesi
Alla ricerca della felicità, abbiamo evitato il miserabile
Scommetto che non stavi mostrando nessun amore, ok
Bene, l'ho trovato
Puoi sentire intorno a noi
Da' ai dubitanti che non hanno mai saputo nulla di noi
Un po' di influenza e ora ti comporti come se ce l'avessi, assolutamente no
stavo macinando
Nessuno in giro, no
Iniziato nel seminterrato, il livello sotto il piano terra
Stavamo facendo caldo ma il modo in cui ci trattavano, così freddo
Parla della passione, ti guardano come se fossi locomotiva
Preparazione per cosa?
La tua fantasia è un fottuto divieto
Amico, potrei dirti perché canta l'uccello in gabbia
Provare a vivere la mia vita, questo è un requiem per un sogno
Prerequisito per l'amore
Ne ha bisogno come una droga
Prendi un tiro, inspira, espira, quindi respira
Prenditi il ​​tuo tempo, ritmo, non avere fretta, credi
Dagli tutto ciò che ho, lo faccio davvero
Dimmi come cazzo ti metti in gioco, amico?
È solo una frase di livello con il piano di gioco
Ma che non cambi mai per la falsa fama
Fai una dichiarazione, lascia un segno, no, lascia un'eredità
Perché se dipingo, garantisco che è per le mie ragioni
Voglio solo vivere libero, volare in alto, sì sì
Fai una metafora meschina, Cyhi il principe
Arrotola un paio di sigaretti, fuma solo con la fam
Va tutto bene, grazie a Dio mi sento bene
Quindi lascia che te lo mostri
Te l'ho già detto
Non c'è bisogno di aspettare che io sia venuto e mi sia fatto vivo
La mia mente per salire
Ha detto che mi sento benissimo, mi sento bene
Sì, mi sento benissimo, mi sento bene
Quindi lascia che te lo mostri
Te l'ho già detto
Non c'è bisogno di aspettare che io sia venuto e mi sia fatto vivo
La mia mente per salire
Ha detto che mi sento benissimo, mi sento bene
Sì, mi sento benissimo, mi sento bene
Sì, fammi sapere
Sembra così dolce come un nido d'ape
Fallo gocciolare come un naso che cola
Prendi la mia deriva come se fossi Tokyo
Non ho visto il sole splendere
Brilla più luminoso di te
Sì, il tempo è scaduto
Quarto quarto sotto due
Puoi mordere il mio denaro
Ordinerò anche io
Sono un tipo simpatico, non mi faccio mai impazzire
E ho un piccolo cambiamento in tasca
Per una data, possiamo bloccarla
Scegli un giorno, qualsiasi giorno, trova un posto a tarda notte
Poco pubblico
Ho un sorriso sulla tua faccia e io
Ragazza, sei adorabile
Sapere cos'è l'amore
Sembra divertente
Scopri cos'è il divertimento
Pensa che il mio cuore ha appena saltato come un battito
Nessun necessità di allarme
Di mattina
Possiamo avere a
Per favore, resta un po', ho bisogno di te ora
Un diabolico per il tuo sorriso, e l'erba, mettila giù
Sei una regina, resta in giro, ti farò una corona
Non ne discuto ora, sei quello su cui contavo
Penso di aver vinto se mi accosto
Piccolo per cui combatto
Con quello che non puoi ignorare
Lascia che ti mostri cosa stai cercando
Stai bene tesoro, chiudi la porta
Mi hai sollevato molto in alto
Quello che ti manca non sono io
Mi mancano i tuoi baci in cucina dopo i piatti, non sono io
Sei così delizioso, posso?
Renditi la mia missus, posso?
Riempi la mia ricetta con te dentro non lasciarmi in standby
Quindi lascia che te lo mostri
Te l'ho già detto
Non c'è bisogno di aspettare che io sia venuto e mi sia fatto vivo
La mia mente per salire
Ha detto che mi sento benissimo, mi sento bene
Sì, mi sento benissimo, mi sento bene
Quindi lascia che te lo mostri
Te l'ho già detto
Non c'è bisogno di aspettare che io sia venuto e mi sia fatto vivo
La mia mente per salire
Ha detto che mi sento benissimo, mi sento bene
Sì, mi sento benissimo, mi sento bene