Traduzione del testo della canzone Past Tense - K.A.A.N., Bleverly Hills

Past Tense (originale)

You don’t say my name the way you used to
La-da-di-da
You don’t say my name the way you…
You don’t say my name the way you used to
La-da-di-da-da
You don’t say my name the way you used to
La-da-di-da-da
Maybe it’s the high (high)
Maybe it’s the drugs (drugs)
Maybe it’s the time (time)
Maybe it’s your love (love, love, love)
You don’t say my name the way you used to
La-da-di-da-da
I ain’t been home in a while
Should call my momma, I won’t
I just don’t know what I want
My mind been gone, yes I know
Some might tell you that I’m cold
I’m on a search for my soul
And everything that I’m owed
The devil’s lurking, I know
I guess the love faded, it’s like it wasn’t even there
Is it the drugs maybe?
They got me high in the air
I feel the buzz baby, this shit’s enlightening I swear
I think you’ll like it up here
I live my life with no care
I tell 'em
Time keeps passing by, by
You stay on my mind, mind
You don’t say my name the way you used to
La-da-di-da-da
You don’t say my name the way you used to
La-da-di-da-da
You don’t say my name the way you used to
La-da-di-da-da
Maybe it’s the high (high)
Maybe it’s the drugs (drugs)
Maybe it’s the time (time)
Maybe it’s your love (love, love, love)
You don’t say my name the way you used to
La-da-di-da-da
I gave all and sacrificed, I tell 'em just to make it happen
Different states and couches I’ve been sleeping, oh you can’t imagine
I’ve been on this hopeless quest, no GPS, like where the map is?
I’ve been on the road to zest to ease the stress, to all the madness
Matching tempos and tones, just trying to make sure they’re straight
There’s no balance, just repetition, same shit everyday
I hope you never follow me, I’m still unsure of the way
See I’m no better or worse, but for whatever it’s worth
You can do anything you wish to do, you don’t have to be miserable
The sky’s the fucking limit
Woah, that’s cliché
I must say
The longest I stay focused, we gon' make it happen one day
The sound like holy sermons, the gospel like Sunday service
Time keeps passing by, by
You stay on my mind, mind
You don’t say my name the way you used to
La-da-di-da-da
You don’t say my name the way you used to
La-da-di-da-da
You don’t say my name the way you used to
La-da-di-da-da
Maybe it’s the high (high)
Maybe it’s the drugs (drugs)
Maybe it’s the time (time)
Maybe it’s your love (love, love, love)
You don’t say my name the way you used to
La-da-di-da-da
La-da-di-da-da
La-da-di-da-da

(traduzione)

Non dici il mio nome come facevi prima
La-da-di-da
Non dici il mio nome nel modo in cui...
Non dici il mio nome come facevi prima
La-da-di-da-da
Non dici il mio nome come facevi prima
La-da-di-da-da
Forse è il massimo (alto)
Forse sono le droghe (droghe)
Forse è il momento (tempo)
Forse è il tuo amore (amore, amore, amore)
Non dici il mio nome come facevi prima
La-da-di-da-da
Non sono a casa da un po'
Dovrei chiamare mia mamma, non lo farò
Non so solo cosa voglio
La mia mente è sparita, sì lo so
Qualcuno potrebbe dirti che ho freddo
Sono alla ricerca della mia anima
E tutto ciò che mi è dovuto
Il diavolo è in agguato, lo so
Immagino che l'amore sia svanito, è come se non fosse nemmeno lì
Sono forse le droghe?
Mi hanno portato in alto in aria
Sento il ronzio piccola, questa merda è illuminante lo giuro
Penso che ti piacerà qui
Vivo la mia vita senza cure
Glielo dico
Il tempo scorre, passa
Rimani nella mia mente, mente
Non dici il mio nome come facevi prima
La-da-di-da-da
Non dici il mio nome come facevi prima
La-da-di-da-da
Non dici il mio nome come facevi prima
La-da-di-da-da
Forse è il massimo (alto)
Forse sono le droghe (droghe)
Forse è il momento (tempo)
Forse è il tuo amore (amore, amore, amore)
Non dici il mio nome come facevi prima
La-da-di-da-da
Ho dato tutto e mi sono sacrificato, dico loro solo di farlo accadere
Diversi stati e divani in cui ho dormito, oh non puoi immaginare
Sono stato in questa ricerca senza speranza, senza GPS, come dov'è la mappa?
Sono stato sulla strada per la gioia di alleviare lo stress, per tutta la follia
Abbinamento di tempi e toni, cercando solo di assicurarti che siano dritti
Non c'è equilibrio, solo ripetizione, stessa merda ogni giorno
Spero che tu non mi segua mai, non sono ancora sicuro della strada
Vedi, non sono né migliore né peggiore, ma per quel che vale
Puoi fare tutto ciò che desideri, non devi essere infelice
Il cielo è il fottuto limite
Woah, questo è un cliché
Devo dire
Più a lungo rimango concentrato, lo faremo accadere un giorno
Il suono come sermoni sacri, il Vangelo come il servizio domenicale
Il tempo scorre, passa
Rimani nella mia mente, mente
Non dici il mio nome come facevi prima
La-da-di-da-da
Non dici il mio nome come facevi prima
La-da-di-da-da
Non dici il mio nome come facevi prima
La-da-di-da-da
Forse è il massimo (alto)
Forse sono le droghe (droghe)
Forse è il momento (tempo)
Forse è il tuo amore (amore, amore, amore)
Non dici il mio nome come facevi prima
La-da-di-da-da
La-da-di-da-da
La-da-di-da-da