Traduzione del testo della canzone Phony - K.A.A.N., Bleverly Hills

Phony (originale)

Man you, said you was dope I doubt it
No cosign and no vouching
My head been where the clouds is
Your heart been where your clout is
No you ain’t really 'bout this
No you ain’t really 'bout shit
See, I’m picking up where I left off
I shoot my shot like a sawed-off
Playing the game like I really want it
Never fabricate I tell the whole truth
This incessant style is innocent
Eat the beat like it was Venison
Veni Vidi Vici when I speak
Ineffective how these niggas be
Insufficient been the fund status
Lord forgive them for they don’t know
I never stall, but I starve for this shit to work
I ain’t never had any opportunities, I just had myself
For what I saw was independence, not no regular work
I’m not dependent on no man
Out here living like nomads
Passed the point of no return, there ain’t no way I can go back
To live how I used to
Safe to say I got used to, all the shit that I dealt with
Singular thoughts got me looking at me
In the mirror, I don’t like what I see
In a mural where you feel immature
Take your time so you’re not premature
Enjoy it all 'cause it could fade away
Who knows if it’s permanent
Get through, tryna penetrate
Make it special, make it resonate
Build something from the ground up
It’s all you, they could never take it
Life’s short, try to live it baby
Be you and appreciate it
Focused, what I must be
It all ends so abruptly
It goes quick nigga, trust me
Won’t stop until I reach the peak
Of my creativity
Wasting time, no I can’t see
I’m a critical thinker
I vanquished all of y’all
The champion status like Ali
Muhammad as salaam alaikum
When you step in my ring
That Boom By Yay be like a drum
There’s no alaikum salaam, you
Get choked, smoked or revoked with a dose of this rope-a-dope
Make 'em double dutch from my wordplay
No response, you ain’t worthy
I wasn’t aware of you but I know you already heard me
It’s levels to this shit, so get rid of your pride and ego
No weapon formed against me shall prosper, my shit is lethal
What a life so phony
I might lose my cool
You just take it from me
I got nothing left for you
What a life so phony
I might lose my cool
You just take it from me
I got nothing left for you
Excuse me can I pick your brain a minute
I mean I usually think yours tasted different
You paint a picture full of fame and women
But they don’t recognize your name on Twitter
I got a problem with the lame pretender
Y’all are puppies bitch, you claim your litter
You tippin' change at dinner
Your hits just ain’t been hittin'
You claim you hang with winners
I seen them on the benches
You need to call up Denny’s
Get you a job that’s paying
Flippin' the sausage maybe
(Flicka-da flicka-da wrist, baby)
Rap game, Charlie Day
Act ways, awkward save
Say you got bars, hotter than a match
Played with Roger, shouts to Federer
I guess I let ya burn
You learn the best is earned
You heard the rest don’t work
You heard it right, boy
I heard the lecture first
I felt the pressure burst
Call it a night, boy
What a life so phony
I might lose my cool
You just take it from me
I got nothing left for you
What a life so phony
I might lose my cool
You just take it from me
I got nothing left for you

(traduzione)

Amico, hai detto che eri drogato, ne dubito
Nessun cosign e nessun vouching
La mia testa è stata dove sono le nuvole
Il tuo cuore è stato dove è la tua influenza
No non ci occupi davvero di questo
No non sei davvero di merda
Vedi, sto riprendendo da dove avevo interrotto
Sparo il mio tiro come una sega
Giocare come se lo volessi davvero
Non fabbricare mai, dico tutta la verità
Questo stile incessante è innocente
Mangia il ritmo come se fosse carne di cervo
Veni Vidi Vici quando parlo
Inefficace come sono questi negri
Lo stato del fondo era insufficiente
Signore, perdonali perché non lo sanno
Non mi fermo mai, ma voglio che questa merda funzioni
Non ho mai avuto opportunità, ho avuto solo me stesso
Perché quello che ho visto era l'indipendenza, non un lavoro regolare
Non dipendo da nessun uomo
Qui fuori che vivono come nomadi
Superato il punto di non ritorno, non c'è modo che io possa tornare indietro
Per vivere come facevo
Sicuro di dire che mi sono abituato, a tutta la merda con cui ho avuto a che fare
Pensieri singolari mi hanno fatto guardare me
Allo specchio, non mi piace quello che vedo
In un murale in cui ti senti immaturo
Prenditi il ​​tuo tempo per non essere prematuro
Goditi tutto perché potrebbe svanire
Chissà se è permanente
Supera, prova a penetrare
Rendilo speciale, fallo risuonare
Costruisci qualcosa da zero
Sei tutto tu, non potrebbero mai sopportarlo
La vita è breve, prova a viverla piccola
Sii te stesso e apprezzalo
Concentrato, quello che devo essere
Finisce tutto così all'improvviso
Va veloce negro, fidati di me
Non mi fermerò finché non raggiungerò la vetta
Della mia creatività
Perdita di tempo, no non posso vedere
Sono un pensatore critico
Vi ho vinti tutti
Lo status di campione come Ali
Maometto come salaam alaikum
Quando entri nel mio anello
That Boom By Yay sarà come un tamburo
Non c'è alaikum salaam, tu
Fatti soffocare, fumato o revocato con una dose di questa droga
Falli doppio olandese dal mio gioco di parole
Nessuna risposta, non sei degno
Non ero a conoscenza di te ma so che mi hai già sentito
È al livello di questa merda, quindi sbarazzati del tuo orgoglio e del tuo ego
Nessuna arma formata contro di me prospererà, la mia merda è letale
Che vita così falsa
Potrei perdere la calma
Prendilo da me
Non ho più niente per te
Che vita così falsa
Potrei perdere la calma
Prendilo da me
Non ho più niente per te
Scusa, posso scegliere il tuo cervello un minuto
Voglio dire, di solito penso che il tuo avesse un sapore diverso
Dipingi un quadro pieno di fama e donne
Ma non riconoscono il tuo nome su Twitter
Ho un problema con il pretendente zoppo
Siete tutti cuccioli puttana, rivendicate la vostra cucciolata
Mancia il resto a cena
I tuoi successi semplicemente non sono stati colpiti
Sostieni di stare con i vincitori
Li ho visti sulle panchine
Devi chiamare Denny's
Trova un lavoro che sia retribuito
Forse girando la salsiccia
(Flicka-da flicka-da polso, piccola)
Gioco rap, Charlie Day
Agire in modo imbarazzante
Supponiamo che tu abbia delle sbarre, più calde di una partita
Ha giocato con Roger, grida a Federer
Immagino di lasciarti bruciare
Impari il meglio si guadagna
Hai sentito che il resto non funziona
Hai sentito bene, ragazzo
Ho ascoltato prima la lezione
Ho sentito la pressione esplodere
Chiamala notte, ragazzo
Che vita così falsa
Potrei perdere la calma
Prendilo da me
Non ho più niente per te
Che vita così falsa
Potrei perdere la calma
Prendilo da me
Non ho più niente per te