Traduzione del testo della canzone Ride - K.A.A.N., Bleverly Hills

Ride (originale)

I say I can’t leave it 'lone, like I’m addicted, think I need it
Started from the ground, I give a fuck if you believe me
We don’t play no games or know the rules or no procedures
We just in the zone and focused on the flow and need me
You can see when I ride
All I’ve ever known, tell them that’s just how it goes
And you can see when I ride
Got it on our own, there ain’t no one that we owe
And you can see when I ride
I said that I might float away-ay-ay
I won’t stay-ay-ay
And today-ay-ay
I’m gon' make a way-ay-ay
And today-ay-ay
I’m gon' make a way-ay-ay
You can see when I ride
All I’ve ever known, tell them that’s just how it goes
And you can see when I ride
Got it on our own, there ain’t no one that we owe
And you can see when I-
Cold world that we livin' in
The reality that I do reside
For the masterpiece to keep in my mind
I have yet to articulate it
No half steppin' around here (Nah)
You paralyzed by your fears (Yeah)
Yeah I stepped up to that plate
Knocked that shit out the park like Jeff Bagwell
I told the tales of truth about the troubled youth
And the maturity that can’t shelf a wish
And I put myself into a dope position
Still middle finger to the opposition
Wanna criticize the young have-nots
Tryna make something with no pot to piss in
No help was given, no (nah)
Only put my faith inside myself
I can see this life within my reach
You feel that power when I speak
I’m a humble man I never preach
I know exactly how it feels
That’s when they doubt for no reasons
Realize that you’ll never please them
Everything ain’t for everybody
The sacrifice, they ain’t about it
You say you do and I doubt it
No, my vision never cloudy
Those ain’t rules I can abide with
This way more than just a vibe bitch
You got your shit on consignment
I just focused on the rhyming
I kept the faith and kept the patience best believe
Because I know it’s all about timing Lawd
I say I can’t leave it 'lone, like I’m addicted, think I need it
Started from the ground, I give a fuck if you believe me
We don’t play no games or know the rules or no procedures
We just in the zone and focused on the flow and need me
You can see when I ride
All I’ve ever known, tell them that’s just how it goes
And you can see when I ride
Got it on our own, there ain’t no one that we owe
And you can see when I ride
Drop drop drop drop it for a youngin'
Shake it like ya got locks
Hangin' from ya noggin'
We gon' make a lot pop
Somethin' outta nothin'
And it ain’t about the money
Gettin' paid is like a bonus
Any day now I can promise
We won’t lay down ain’t no serta
Out my way it don’t concern ya
Its okay go find your purpose
Any beat I think I murder
I done made it from dirt up
Got some weed that we can burn up
Don’t compete I’m hot like furnace
Y’all just talk a lot like Sherman
Ain’t no problem we can turn up
Move in silence like a turtle
Skrtt skrtt
Like a burn out
Makin' moves I think I earned it
I can’t lose, I came to conquer
I ain’t new to this I’m honored
Just to see my music climbing
G-guaranteed ya heard about it
I’m a leader y’all behind me
Y’all are pepperoncini, I’m wasabi
Think its easy talk about it
Got a lot to blog about
I got a lot product, ay
Ain’t gon' stop my shinin', ay
Thankin' God I got it, ay
I say I can’t leave it 'lone, like I’m addicted, think I need it
Started from the ground, I give a fuck if you believe me
We don’t play no games or know the rules or no procedures
We just in the zone and focused on the flow and need me
You can see when I ride
All I’ve ever known, tell them that’s just how it goes
And you can see when I ride
Got it on our own, there ain’t no one that we owe
And you can see when I ride
I said that I might float away-ay-ay
I won’t stay-ay-ay
And today-ay-ay
I’m gon' make a way-ay-ay
And today-ay-ay
I’m gon' make a way-ay-ay
You can see when I ride
All I’ve ever known, tell them that’s just how it goes
And you can see when I ride
Got it on our own, there ain’t no one that we owe
And you can see when I-

(traduzione)

Dico che non posso lasciarlo "solo, come se fossi dipendente, penso di averne bisogno
Iniziato da zero, me ne fotto un cazzo se mi credi
Non giochiamo a nessun gioco, non conosciamo le regole o le procedure
Siamo solo nella zona e ci siamo concentrati sul flusso e abbiamo bisogno di me
Puoi vedere quando guido
Tutto quello che ho mai saputo, digli che è proprio così che va
E puoi vedere quando guido
L'ho preso da solo, non c'è nessuno a cui dobbiamo
E puoi vedere quando guido
Ho detto che potrei volare via, ahimè
Non rimarrò-ay-ay
E oggi-ay-ay
Sto andando a fare un modo-ay-ay
E oggi-ay-ay
Sto andando a fare un modo-ay-ay
Puoi vedere quando guido
Tutto quello che ho mai saputo, digli che è proprio così che va
E puoi vedere quando guido
L'ho preso da solo, non c'è nessuno a cui dobbiamo
E puoi vedere quando io-
Il freddo mondo in cui viviamo
La realtà in cui risiedo
Per il capolavoro da tenere nella mia mente
Devo ancora articolarlo
Nessun mezzo passo da queste parti (Nah)
Sei paralizzato dalle tue paure (Sì)
Sì, mi sono avvicinato a quel piatto
Ha buttato fuori quella merda dal parco come Jeff Bagwell
Raccontai storie di verità sulla giovinezza travagliata
E la maturità che non può esprimere un desiderio
E mi sono messo in una posizione stupida
Ancora dito medio all'opposizione
Voglio criticare i giovani poveri
Sto provando a fare qualcosa senza pentola in cui pisciare
Nessun aiuto è stato dato, no (nah)
Metti solo la mia fede dentro di me
Riesco a vedere questa vita alla mia portata
Senti quel potere quando parlo
Sono un uomo umile che non predico mai
So esattamente come ci si sente
È allora che dubitano senza motivo
Renditi conto che non li soddisferai mai
Tutto non è per tutti
Il sacrificio, non si tratta di questo
Tu dici di sì e io ne dubito
No, la mia visione non è mai offuscata
Quelle non sono regole che posso rispettare
In questo modo più di una semplice stronza
Hai la tua merda in partita
Mi sono solo concentrato sulle rime
Ho mantenuto la fede e mantenuto la pazienza nel modo migliore per credere
Perché so che è tutta una questione di tempismo Lawd
Dico che non posso lasciarlo "solo, come se fossi dipendente, penso di averne bisogno
Iniziato da zero, me ne fotto un cazzo se mi credi
Non giochiamo a nessun gioco, non conosciamo le regole o le procedure
Siamo solo nella zona e ci siamo concentrati sul flusso e abbiamo bisogno di me
Puoi vedere quando guido
Tutto quello che ho mai saputo, digli che è proprio così che va
E puoi vedere quando guido
L'ho preso da solo, non c'è nessuno a cui dobbiamo
E puoi vedere quando guido
Drop drop drop drop per un giovane
Scuotilo come se avessi le serrature
Hangin' da te noggin'
Faremo molto pop
Qualcosa fuori dal nulla
E non si tratta di soldi
Essere pagati è come un bonus
Da un giorno all'altro posso promettere
Non ci abbandoneremo, non è una serta
A modo mio, non ti riguarda
Va bene, vai a trovare il tuo scopo
Qualsiasi ritmo che penso di uccidere
L'ho fatto da terra in su
Ho dell'erba che possiamo bruciare
Non competere, sono caldo come una fornace
Parli molto come Sherman
Non c'è nessun problema che possiamo presentare
Muoviti in silenzio come una tartaruga
Skrtt skrtt
Come un esaurimento
Fare mosse penso di averlo guadagnato
Non posso perdere, sono venuto per conquistare
Non sono nuovo a questo, sono onorato
Solo per vedere la mia musica arrampicarsi
G-garantito che ne hai sentito parlare
Sono un leader, tutti voi dietro di me
Siete tutti peperoncini, io sono wasabi
Pensa che sia facile parlarne
Ho molto di cui bloggare
Ho molto prodotto, ay
Non fermerò il mio brillare, ay
Grazie a Dio ce l'ho, ay
Dico che non posso lasciarlo "solo, come se fossi dipendente, penso di averne bisogno
Iniziato da zero, me ne fotto un cazzo se mi credi
Non giochiamo a nessun gioco, non conosciamo le regole o le procedure
Siamo solo nella zona e ci siamo concentrati sul flusso e abbiamo bisogno di me
Puoi vedere quando guido
Tutto quello che ho mai saputo, digli che è proprio così che va
E puoi vedere quando guido
L'ho preso da solo, non c'è nessuno a cui dobbiamo
E puoi vedere quando guido
Ho detto che potrei volare via, ahimè
Non rimarrò-ay-ay
E oggi-ay-ay
Sto andando a fare un modo-ay-ay
E oggi-ay-ay
Sto andando a fare un modo-ay-ay
Puoi vedere quando guido
Tutto quello che ho mai saputo, digli che è proprio così che va
E puoi vedere quando guido
L'ho preso da solo, non c'è nessuno a cui dobbiamo
E puoi vedere quando io-