Traduzione del testo della canzone This Way - K.A.A.N., Bleverly Hills

This Way (originale)

Told you 'bout a hunnid times
I don’t wanna go less the money right
My Macbook Pro got a hunnid lines
I’ma let go, put the money aside
And I’ma stick with it, like glue
I don’t like bitches like you, ooh
I don’t play the victim like you
I don’t like to get in this mood, ooh
Why am I feeling so cool?
I don’t even rap like that
I could make a rack off rap
I’ma make it stack like that
I could make a beat bounce
Got the heat now
Make your feet pound
Make her break her back off tracks
What’s it gon' be now?
Gotta feed now
Gotta eat now
We could cook it up like that
Gotta look me up right fast
Make a couple bucks off that, b-bucks off that
My flow go round and round
Look so dope 'round the town
No broke shit out ya mouth
No pro tips out ya mouth
I’ma go get mine, don’t hold me down
Don’t hold me down
Don’t hold me down
No pro tips out ya mouth
I’ma go get mine, don’t hold me down
I’m rolling out
I said I used to dream about this all day, all day
I said I usually can’t avoid it no way, no way
I said I used to choose to like my way, my way
I can’t complain, see I been like this always, always
All my life
I been this way
All my life
I been this way
All my life
I been this way, ay
I been this way, ay
I been this way, ay
Fuck the games that they all play
Blev made the beat, it’s like an entree
Create Aftermath just like Andre
We sound
This shit foul, mayne
I, run it like a triangle
Offensive, been offended by the fallacies
I, gotta call it like I see it
These irrelevant guys
Disappeared within a matter of minutes
They wasn’t rapping at all
Now take it back to the drawing board
We start from day one
I’m Mr. Drummond, sonning, you niggas my stepsons
If you really got an issue, I suggest you do some
I been working on my own, and you was never get none
Change your image to a trapper with a big gun
Went from Maryland to California
Never took a day off
But wait, it was worth it
Working to find me a purpose
Alert and lurking
I’m looking for opportunity, lawd
I don’t do the shuck and jive shit
Arrived to the realization that everything ain’t even really what it seems
People really die for materialistic dreams
I swear I never judge but that’s not what the fuck I need
I need to own a home before the age of 33
I need to get my credit score high
Not influenced by these liars
In reality, they functioning junkies
The only thing they stood for was some muhfuckin' money
Only people that they helped are the ones that they know
Man this game full of hoes, and I hate this shit
Seen it with my own eyes and it’s damaging
3−0s in a week just to manage shit
I feel alone, don’t nobody understand the kid
Isolated, got me back up on my manic shit
Screaming like I’m Makeveli, fuck the world my nigga
Gotta give 'em what they want and dumb it down to get yours
But these people are fuckers and I can tell you now
I don’t mean to be vulgar but this is simple fact
That sex and violence sells, yes you will excel
If you forget your marbles and lose yourself
That sex and violence sells, yes you will excel
If you forget your marbles and lose yourself
Sex and violence sells, yes you will excel
If you forget your marbles and lose yourself, lawd
I said I used to dream about this all day, all day
I said I usually can’t avoid it no way, no way
I said I used to choose to like my way, my way
I can’t complain, see I been like this always, always
All my life
I been this way
All my life
I been this way
All my life
I been this way, ay
I been this way, ay
I been this way, ay

(traduzione)

Te l'ho detto centinaia di volte
Non voglio andare a meno dei soldi, giusto
Il mio Macbook Pro ha cento righe
Lascio andare, metto da parte i soldi
E ci tengo, come la colla
Non mi piacciono le puttane come te, ooh
Non faccio la vittima come te
Non mi piace entrare in questo stato d'animo, ooh
Perché mi sento così bene?
Non rappo nemmeno in quel modo
Potrei fare un rap
Lo farò impilare così
Potrei far rimbalzare un battito
Ho il caldo ora
Fai battere i piedi
Falla uscire dai binari
Cosa sarà ora?
Devo nutrire ora
Devo mangiare ora
Potremmo cucinarlo in questo modo
Devi cercarmi subito
Guadagna un paio di dollari con quello, b-buck con quello
Il mio flusso va in tondo
Guarda così dope 'in giro per la città
Non ti è scoppiata la merda
Nessun pro ti dà suggerimenti
Vado a prendere il mio, non trattenermi
Non trattenermi
Non trattenermi
Nessun pro ti dà suggerimenti
Vado a prendere il mio, non trattenermi
Sto lanciando
Ho detto che ci sognavo tutto il giorno, tutto il giorno
Ho detto che di solito non posso evitarlo in nessun modo, in nessun modo
Ho detto che sceglievo di piacermi a modo mio, a modo mio
Non posso lamentarmi, vedi, sono sempre stato così, sempre
Tutta la mia vita
Sono stato così
Tutta la mia vita
Sono stato così
Tutta la mia vita
Sono stato così, ay
Sono stato così, ay
Sono stato così, ay
Fanculo i giochi a cui giocano tutti
Blev ha fatto il ritmo, è come un antipasto
Crea Aftermath proprio come Andre
Noi suoniamo
Questa merda fa schifo, Mayne
Io, eseguilo come un triangolo
Offensivo, offeso dagli errori
Devo chiamarlo come lo vedo io
Questi ragazzi irrilevanti
Scomparso in pochi minuti
Non stavano affatto rappando
Ora riportalo al tavolo da disegno
Iniziamo dal primo giorno
Sono il signor Drummond, figliolo, voi negri miei figliastri
Se hai davvero un problema, ti suggerisco di farne alcuni
Ho lavorato da solo e tu non ne hai mai avuto nessuno
Cambia la tua immagine in un trapper con una grande pistola
Sono andato dal Maryland alla California
Mai preso un giorno libero
Ma aspetta, ne è valsa la pena
Al lavoro per trovarmi uno scopo
Vigile e in agguato
Sto cercando un'opportunità, Lawd
Non faccio la merda di shuck and jive
Arrivato alla realizzazione che tutto non è nemmeno davvero quello che sembra
Le persone muoiono davvero per i sogni materialistici
Giuro che non giudico mai, ma non è di questo che cazzo ho bisogno
Devo possedere una casa prima dei 33 anni
Ho bisogno di ottenere il mio punteggio di credito alto
Non influenzato da questi bugiardi
In realtà, funzionano come drogati
L'unica cosa che rappresentavano erano dei fottuti soldi
Solo le persone che hanno aiutato sono quelle che conoscono
Amico, questo gioco pieno di zappe, e io odio questa merda
L'ho visto con i miei occhi ed è dannoso
3-0 in una settimana solo per gestire la merda
Mi sento solo, nessuno capisce il ragazzo
Isolato, mi ha riportato su la mia merda maniacale
Urlando come se fossi Makeveli, fanculo il mondo mio negro
Devo dargli quello che vogliono e smorzarlo per ottenere il tuo
Ma queste persone sono degli stronzi e te lo posso dire ora
Non intendo essere volgare, ma questo è un fatto semplice
Che il sesso e la violenza vendono, sì, eccellerai
Se dimentichi le tue biglie e ti perdi
Che il sesso e la violenza vendono, sì, eccellerai
Se dimentichi le tue biglie e ti perdi
Sesso e violenza vendono, sì, eccellerai
Se dimentichi le tue biglie e ti perdi, legale
Ho detto che ci sognavo tutto il giorno, tutto il giorno
Ho detto che di solito non posso evitarlo in nessun modo, in nessun modo
Ho detto che sceglievo di piacermi a modo mio, a modo mio
Non posso lamentarmi, vedi, sono sempre stato così, sempre
Tutta la mia vita
Sono stato così
Tutta la mia vita
Sono stato così
Tutta la mia vita
Sono stato così, ay
Sono stato così, ay
Sono stato così, ay