Traduzione del testo della canzone Breakthrough - K.A.A.N.

Breakthrough (originale)

I can’t get caught up in the tides or the waves
I can’t fall victim to procrastinated days
I’m tryin' to live, don’t close the blinds, open up them shades
Lost in the dark, tryna find a light, tryna find a way
Tryna find a purpose through this pain, I press on
Feelin' like I been here too long
Feelin' like I left and abandoned the place I’m from, nowhere to call home
But I’m strong
(So, so strong)
I keep goin'
(Just keep goin')
Really ain’t that hard to see, you’re a part of me, won’t let me hold back
I been on this odyssey, got God in me, the sun’s to my back
I took a couple chances
Tip-toein' around the issues, dancin' with the devil
Wishin' for the best and hopin' everything gets better
We done fell a million times but tell 'em we still get up
That’s how the game is set up
I’ll get battled 'fore I back up, screamin' «Fuck the funny business»
Middle finger for the game, a nigga straddling the fences
I maneuver through this bitch like, moving smoothly
Just be quiet if you don’t
You say you do, we make you prove it, lose it
(So, so strong)
Ay nigga cool it
(Just keep goin')
I’ve been making a way, never stray from the I been
I refuse to believe in your force of will or what you think
Rather die on my feet than to live on my knees like all of them
I can read in between all the lines and see from where it stems
Heard through the grapevine all good things take time so press on
I just missed my deadline, it’s almost show time so let’s go
I ain’t got no regrets, I ain’t pressing reset or reload
God been on my side so will we survive, only she knows oh
Tell me where to go, how do I get home
When I wanna free my mind, mind, mind
I been gone so long they don’t recognize me no more
It hurt my pride, pride, pride
Constantly calming me, giving you all of me
Fully not partially, I’m all in
I’m falling
So long, so long, so long, so long
I’m falling
So long, so long, so long, so long
I’m falling
So long, so long, so long, so long
I’m falling
So long, so long, so long, so long

(traduzione)

Non riesco a farmi prendere dalle maree o dalle onde
Non posso cadere vittima di giorni procrastinati
Sto cercando di vivere, non chiudere le persiane, aprire le tende
Perso nel buio, cercando di trovare una luce, cercando di trovare un modo
Cercando di trovare uno scopo attraverso questo dolore, vado avanti
Mi sento come se fossi qui da troppo tempo
Mi sento come se avessi lasciato il posto da cui provengo, nessun posto dove chiamare casa
Ma sono forte
(Così, così forte)
continuo ad andare
(Continua ad andare avanti)
Davvero non è così difficile da vedere, sei una parte di me, non lasciarmi trattenere
Sono stato in questa odissea, ho Dio in me, il sole è sulla mia schiena
Ho preso un paio di possibilità
In punta di piedi intorno ai problemi, ballando con il diavolo
Augurando il meglio e sperando che tutto migliori
Siamo caduti un milione di volte, ma digli che ci alziamo ancora
Ecco come è impostato il gioco
Sarò combattuto prima di arretrarmi, urlando "Fanculo gli affari divertenti"
Dito medio per il gioco, un negro a cavallo delle recinzioni
Manovro attraverso questa cagna come se mi muovessi senza intoppi
Sii solo tranquillo se non lo fai
Tu dici di sì, noi te lo facciamo provare, lo perdiamo
(Così, così forte)
Ay negro, raffreddalo
(Continua ad andare avanti)
Ho fatto una strada, non mi sono mai allontanato da ciò che sono stato
Mi rifiuto di credere nella tua forza di volontà o in quello che pensi
Piuttosto morire in piedi piuttosto che vivere in ginocchio come tutti loro
Riesco a leggere tra tutte le righe e vedere da dove deriva
Ascoltato attraverso la vite, tutte le cose buone richiedono tempo, quindi vai avanti
Ho appena mancato la scadenza, è quasi l'ora dello spettacolo, quindi andiamo
Non ho rimpianti, non sto premendo reset o ricarica
Dio è stato dalla mia parte, così sopravvivremo, solo lei lo sa oh
Dimmi dove andare, come torno a casa
Quando voglio liberare la mia mente, mente, mente
Sono stato via così tanto che non mi riconoscono più
Ha ferito il mio orgoglio, orgoglio, orgoglio
Calmandomi costantemente, dandoti tutto di me
Completamente non parzialmente, ci sto
Sto cadendo
Così a lungo, così a lungo, così a lungo, così a lungo
Sto cadendo
Così a lungo, così a lungo, così a lungo, così a lungo
Sto cadendo
Così a lungo, così a lungo, così a lungo, così a lungo
Sto cadendo
Così a lungo, così a lungo, così a lungo, così a lungo