Traduzione del testo della canzone Circles - K.A.A.N.

Circles (originale)

I’m, pacing inside of a room
I feel like everything has been falling apart
I put my heart and my soul in this shit
But I don’t think that anyone notices it
I never sleep I just don’t have the time
I can’t relax and I gotta go get it
My mind has been playing an integral part
In the monster that I have become
Boy where you from?
Not where they cough from the lung
Not where they carry a gun
I’m from a place where these niggas procrastinate
Make an excuse why the shit never happen
Oh no not me I will not be distracted
Inside of a prison that I have created
From lack of an effort will not be held captive
I cannot submit if I quit I admit
That the data was right, I would like to be better
Than what I am currently
Currency comes but that’s if you’re committed
I’m giving you everything that I got
It’s a shot that I take if I make it just know it’s a process
My progress is all that I think about
I still remember when you niggas laughed
All I do is work and I don’t see nobody else
So what the hell is competition?
I don’t want no fucking help
You niggas say that you got it
But man I seriously doubt it
We showing lyrical prowess with the content
I’m very adamant I plan to master this
Making the most of the time that I got
Cause I’m young at the moment I won’t be forever
«I need to focus and do nothing else»
Is an affirmation I repeat to myself
I pray to God that I keep it together
Can’t sell my soul for no diamonds and gold
I’m as cold as they come I do not need no friends
I can do this alone I would not accept help
I got faith in the path that I’ve chosen for sure
I want the legacy not the allure
Your misleading illusions are not for the boy
Lawd, Fuck
Chasing the rhythm
Is something I’m wanting
I feel like I’m sprinting
Feel like I’m running
I’m going in circles
Said I’m going in circles
Yeah
And we go
Round
We go
Round
What you know 'bout 48 hour binges
Depriving myself for a chance to achieve
Hope this shit work I don’t have a plan B
And I’m fucked if it don’t man I need to proceed
And believe what I see but I never conceding
I work at a speed that no ones ever seen
I’m a hypochondriac I like isolation
I do not relate to the shit that I hear
But I fear that I’ll change if you hearing my name
But I’ll knock you right out of it
Quick to correct
If you think that I won’t got a noose in the trunk
And a place for your body
But before I mutilate make sure I serrate
My intent is manic
My mood is depressed and regressed
And I have been suppressing emotions
I’m mostly aggressive I’m pressing my pen on the paper
My target is anyone thinking they greater
Can’t nobody do it with this side or
This motherfucker is mine I shut it down I wonder now
Where I been and I’m finna' get it
Who the fuck is gonna stop me?
You listening to a sicker type of nigga
Definitive when I’m killing them
I’m a villain on the MIC
I need more IV’s
Intravenous lyrics that are coming out of MD
I’m no one to envy I swear that I’m not
You do not know what I’ve been through but listen
I promise you’ll never imagine I’m asking for silence
At least for a second
I’m masking my pain in a way that’s a proper record
I sacrifice that to the Lord
Man I got faith in the path that I’ve chosen for sure
I want the legacy not the allure
Your misleading illusions are not for the boy
Chasing the rhythm
Is something I’m wanting
I feel like I’m sprinting
Feel like I’m running
I’m going in circles
Said I’m going in circles
Yeah
And we go
Round
We go
Round

(traduzione)

Sto camminando all'interno di una stanza
Sento che tutto è andato in pezzi
Metto il mio cuore e la mia anima in questa merda
Ma non credo che nessuno se ne accorga
Non dormo mai, semplicemente non ho tempo
Non riesco a rilassarmi e devo andare a prenderlo
La mia mente ha svolto un ruolo fondamentale
Nel mostro che sono diventato
Ragazzo di dove vieni?
Non dove tossiscono dal polmone
Non dove portano una pistola
Vengo da un posto in cui questi negri procrastinano
Scusa perché la merda non accade mai
Oh no, non io, non mi distrarrò
All'interno di una prigione che ho creato
Per mancanza di uno sforzo non sarà tenuto prigioniero
Non posso inviare se ho chiuso, lo ammetto
Che i dati fossero corretti, mi piacerebbe essere migliore
Di quello che sono attualmente
La valuta arriva, ma solo se ti impegni
Ti sto dando tutto ciò che ho
È uno scatto che faccio se lo faccio, so solo che è un processo
I miei progressi sono tutto ciò a cui penso
Ricordo ancora quando voi negri rideste
Tutto quello che faccio è lavorare e non vedo nessun altro
Allora che diavolo è la concorrenza?
Non voglio nessun fottuto aiuto
Negri dite di averlo capito
Ma amico, ne dubito seriamente
Mostriamo abilità liriche con i contenuti
Sono molto irremovibile, ho intenzione di padroneggiarlo
Sfruttando al massimo il tempo che ho
Perché sono giovane al momento non lo sarò per sempre
«Ho bisogno di concentrarmi e non fare altro»
È un'affermazione che ripeto a me stesso
Prego Dio di tenerlo insieme
Non posso vendere la mia anima per niente diamanti e oro
Sono freddo come loro, non ho bisogno di amici
Posso farlo da solo, non accetterei aiuto
Ho fiducia nel percorso che ho scelto di sicuro
Voglio l'eredità, non il fascino
Le tue illusioni ingannevoli non sono per il ragazzo
Lawd, cazzo
Inseguendo il ritmo
È qualcosa che voglio
Mi sembra di correre
Mi sento come se stessi correndo
Sto andando in tondo
Ha detto che sto andando in tondo
Sì
E andiamo
Girare
Andiamo
Girare
Quello che sai sulle abbuffate di 48 ore
Privando me stesso per una possibilità di ottenere
Spero che questa merda funzioni, non ho un piano B
E sono fottuto se non non è necessario procedere
E credi a ciò che vedo ma non ho mai concesso
Lavoro a una velocità che nessuno ha mai visto
Sono un ipocondriaco, mi piace l'isolamento
Non mi riferisco alle stronzate che sento
Ma temo che cambierò se sentirai il mio nome
Ma ti metterò al tappeto
Veloce da correggere
Se pensi che non avrò un cappio nel bagagliaio
E un posto per il tuo corpo
Ma prima di mutilare assicurati di seghettare
Il mio intento è maniacale
Il mio umore è depresso e regredito
E ho soppresso le emozioni
Sono per lo più aggressivo, sto premendo la mia penna sulla carta
Il mio obiettivo è chiunque pensi di essere più grande
Nessuno può farlo con questo lato o
Questo figlio di puttana è mio, lo spengo, mi chiedo ora
Dove sono stato e sto finna' capirlo
Chi cazzo mi fermerà?
Stai ascoltando un tipo più malato di negro
Definitivo quando li sto uccidendo
Sono un cattivo al MIC
Ho bisogno di più IV
Testi per via endovenosa che escono da MD
Non sono nessuno da invidiare, giuro che non lo sono
Non sai cosa ho passato ma ascolta
Prometto che non immaginerai mai che sto chiedendo il silenzio
Almeno per un secondo
Sto mascherando il mio dolore in un modo che sia un record adeguato
Lo sacrifico al Signore
Amico, ho fiducia nel percorso che ho scelto di sicuro
Voglio l'eredità, non il fascino
Le tue illusioni ingannevoli non sono per il ragazzo
Inseguendo il ritmo
È qualcosa che voglio
Mi sembra di correre
Mi sento come se stessi correndo
Sto andando in tondo
Ha detto che sto andando in tondo
Sì
E andiamo
Girare
Andiamo
Girare