Traduzione del testo della canzone Deadline - K.A.A.N.

Deadline (originale)

We yellin' «9−1-1», the paramedics ensue
So in this game of fake news, nigga, we know what’s the truth
Can’t be misled by false prophets out here singin' the blues
No Billie Holidays, just modern-day meteoric moves
Stuck in the groove, you choose, cruise, eventually lose
Your point in shambles from the gambles
What the fuck can you do?
Bumps and bruise’s hard to handle when you built like you
This simple shit got niggas shook
Got them lost and aloof
You could have been better
You could have been humble
You could have been smarter
You could have been quicker, ya bastard
Couple of screws loose, they fell out of your picnic basket
Tell me what you do to hide the pain, I know that you mask it
Nigga would you move the way you do if you knew the truth?
I pray to my God
Can we survive?
What will we do when the tides rise?
How can we prosper?
How can you see through them blind eyes?
CNN, Fox News, sellin' all lies
History repeats, these feelings like the end times
Niggas die, shot down on the front lines
The prophecies bein' fulfilled as I speak now
Before the clock strikes twelve, hope I get mine
Pray I didn’t miss the deadline
Wake the fuck up, and get on your shit
Yeah, you could throw the fuckin' towel in and call this shit quits
It’s obvious, it’s in your face, how the fuck you not convinced?
Only so much empathy in me, I’m out of it, I’m spent
So go on down the dead-end like all the novices did
Supplyin' a feelin' that’s unknown, yeah, it’s too real for the kids
So right before the bomb blows, bitch, I give you a kiss
Bein' aware is a burden, and bitch, I carry this shit
Y’all niggas awkward with y’all shit, shoot like Shawn Marion did
Just pay attention when you step, it could be treacherous, shit
'Cause it could be any moment, any time, my nigga, you dig?
Your standards of livin' lowered
Lo and behold, we know what it is, eh, eh
I pray to my God
Can we survive?
What will we do when the tides rise?
How can we prosper?
How can you see through them blind eyes?
CNN, Fox News, sellin' all lies
History repeats, these feelings like the end times
Niggas die, shot down on the front lines
The prophecies bein' fulfilled as I speak now
Before the clock strikes twelve, hope I get mine
Pray I didn’t miss the deadline

(traduzione)

Gridiamo «9-1-1», seguono i paramedici
Quindi in questo gioco di fake news, negro, sappiamo qual è la verità
Non può essere indotto in errore da falsi profeti qua fuori che cantano il blues
Niente Billie Holidays, solo mosse fulminee dei giorni nostri
Bloccato nel ritmo, scegli, navighi e alla fine perdi
Il tuo punto nel caos delle scommesse
Che cazzo puoi fare?
Urti e lividi sono difficili da gestire quando hai costruito come te
Questa semplice merda ha fatto tremare i negri
Li ho persi e distaccati
Avresti potuto essere migliore
Avresti potuto essere umile
Avresti potuto essere più intelligente
Avresti potuto essere più veloce, bastardo
Un paio di viti allentate, sono cadute dal cestino da picnic
Dimmi cosa fai per nascondere il dolore, so che lo mascheri
Nigga, ti muoveresti come fai se conoscessi la verità?
Prego il mio Dio
Possiamo sopravvivere?
Cosa faremo quando le maree si alzeranno?
Come possiamo prosperare?
Come puoi vedere attraverso quegli occhi ciechi?
CNN, Fox News, vendono tutte le bugie
La storia si ripete, questi sentimenti come la fine dei tempi
I negri muoiono, abbattuti in prima linea
Le profezie si stanno adempiendo mentre parlo ora
Prima che l'orologio batta le dodici, spero di avere il mio
Prego di non aver mancato la scadenza
Svegliati, cazzo e vai avanti
Sì, potresti gettare quella cazzo di spugna e farla finita con questa merda
È ovvio, è nella tua faccia, come cazzo non sei convinto?
Solo così tanta empatia in me, ne sono fuori, sono esausto
Quindi vai nel vicolo cieco come hanno fatto tutti i novizi
Fornire una sensazione sconosciuta, sì, è troppo reale per i bambini
Quindi, subito prima che scoppi la bomba, cagna, ti do un bacio
Essere consapevoli è un peso, e cagna, io porto questa merda
Tutti voi negri siete a disagio con tutta la merda, sparate come ha fatto Shawn Marion
Fai solo attenzione quando fai un passo, potrebbe essere traditore, merda
Perché potrebbe essere in qualsiasi momento, in qualsiasi momento, negro mio, capisci?
I tuoi standard di vita si sono abbassati
Ecco, noi sappiamo di cosa si tratta, eh, eh
Prego il mio Dio
Possiamo sopravvivere?
Cosa faremo quando le maree si alzeranno?
Come possiamo prosperare?
Come puoi vedere attraverso quegli occhi ciechi?
CNN, Fox News, vendono tutte le bugie
La storia si ripete, questi sentimenti come la fine dei tempi
I negri muoiono, abbattuti in prima linea
Le profezie si stanno adempiendo mentre parlo ora
Prima che l'orologio batta le dodici, spero di avere il mio
Prego di non aver mancato la scadenza