Traduzione del testo della canzone Doing Fine - K.A.A.N.

Doing Fine (originale)

I’ve been doing fine
Winning battles with these demons I got in my mind
Real and fake, reality that shit is intertwined
A simulation or a game how this bitch designed
How you feelin', huh?
I’ve been doing fine
Winning battles with these demons I got in my mind
Real and fake, reality that shit is intertwined
A simulation or a game how this bitch designed
How you feelin', huh?
Think I need me time
Think I wanna relax, unwind
Might get caught up sometime
Feeling like I got nothing
Lord I’ve ran out of patience
Looking for a way, forsaken
Tryna break outta this matrix
On the highway to hell I’m bracing
But I pray my vision ain’t tainted
I’ve been chasing my daily
I’ve been running red lights tryna make it back home, gotta get to my
destination
I’ve been living like an opportunist
Everything look good, we booming
Like the rose that had rose from concrete you can see my petals blooming
To accept what I can’t control
Diving headfirst into the unknown
Gotta take a step outside the box and open up your mind, this I know
Everything ain’t always what it seems
Some shit may glitter that ain’t gold
Had to take some time to rearrange my thoughts and realign my soul
So
I’ve been doing fine
Winning battles with these demons I got in my mind
Real and fake, reality that shit is intertwined
A simulation or a game how this bitch designed
How you feelin', huh?
I’ve been doing fine
Winning battles with these demons I got in my mind
Real and fake, reality that shit is intertwined
A simulation or a game how this bitch designed
How you feelin', huh?
Feeling fantastic, feeling unstoppable
This energy is impalpable
I’m on point like Magic
Trying to lead the whole game
Tell 'em I suppose, backing that shit we do not promote
Had to make it through these obstacles
to the maximum
I ain’t concerned with my status
Focusing on what matters
The life I lead is not lavish
Feeling my passion, I was tryna speak to the masses
Make 'em all fix they
Run into the wall, I’m crashing
Burning out from the repetition of my madness
I done been a victim of the malice
Still a nigga still rose to the challenge
I’ve been doing fine
Winning battles with these demons I got in my mind
Real and fake, reality that shit is intertwined
A simulation or a game how this bitch designed
How you feelin', huh?
I’ve been doing fine
Winning battles with these demons I got in my mind
Real and fake, reality that shit is intertwined
A simulation or a game how this bitch designed
How you feelin', huh?

(traduzione)

Sto bene
Vincere le battaglie con questi demoni mi è venuto in mente
Vero e falso, realtà quella merda è intrecciata
Una simulazione o un gioco come ha progettato questa cagna
Come ti senti, eh?
Sto bene
Vincere le battaglie con questi demoni mi è venuto in mente
Vero e falso, realtà quella merda è intrecciata
Una simulazione o un gioco come ha progettato questa cagna
Come ti senti, eh?
Penso che ho bisogno di tempo
Penso che voglio rilassarmi, rilassarmi
Potrebbe essere coinvolto qualche volta
Mi sento come se non avessi niente
Signore, ho esaurito la pazienza
Alla ricerca di una via, abbandonata
Sto cercando di uscire da questa matrice
Sull'autostrada per l'inferno mi sto preparando
Ma prego che la mia visione non sia contaminata
Ho inseguito il mio quotidiano
Ho acceso i semafori rossi cercando di tornare a casa, devo arrivare al mio
destinazione
Ho vissuto come un opportunista
Tutto sembra a posto, siamo in piena espansione
Come la rosa che era sorta dal cemento, puoi vedere i miei petali sbocciare
Per accettare ciò che non posso controllare
Immergersi a capofitto nell'ignoto
Devi fare un passo fuori dagli schemi e aprire la tua mente, questo lo so
Non tutto è sempre come sembra
Qualche merda potrebbe brillare che non è oro
Ho dovuto prendere del tempo per riordinare i miei pensieri e riallineare la mia anima
Così
Sto bene
Vincere le battaglie con questi demoni mi è venuto in mente
Vero e falso, realtà quella merda è intrecciata
Una simulazione o un gioco come ha progettato questa cagna
Come ti senti, eh?
Sto bene
Vincere le battaglie con questi demoni mi è venuto in mente
Vero e falso, realtà quella merda è intrecciata
Una simulazione o un gioco come ha progettato questa cagna
Come ti senti, eh?
Sentirsi fantastici, sentirsi inarrestabili
Questa energia è impalpabile
Sono sul punto come Magic
Cercando di guidare l'intero gioco
Digli che suppongo, sostenendo quella merda che non promoviamo
Ho dovuto superare questi ostacoli
al massimo
Non mi interessa il mio stato
Concentrarsi su ciò che conta
La vita che conduco non è sontuosa
Sentendo la mia passione, stavo cercando di parlare alle masse
Falli aggiustare tutti
Corri contro il muro, sto andando a sbattere
Bruciando dalla ripetizione della mia follia
Sono stato una vittima della malizia
Ancora un negro è ancora all'altezza della sfida
Sto bene
Vincere le battaglie con questi demoni mi è venuto in mente
Vero e falso, realtà quella merda è intrecciata
Una simulazione o un gioco come ha progettato questa cagna
Come ti senti, eh?
Sto bene
Vincere le battaglie con questi demoni mi è venuto in mente
Vero e falso, realtà quella merda è intrecciata
Una simulazione o un gioco come ha progettato questa cagna
Come ti senti, eh?