Traduzione del testo della canzone Eleven - K.A.A.N.

Eleven (originale)

Live in the moment, I never do
Too worried, stressin' 'dwellin' on my negative thoughts
They got the best of me
Took my confidence and squandered it
There’s nothing left of me or left in me, I’m empty see
All I got is empathy, a penny for my thoughts
I’m underpaid for these epiphanies
The least that you could do is hear me out instead of listening
The difference in nodding your head and moving your feet
See my mission is to make 'em peep everything that I speak
When you play this shit, hopefully it resonates wit' your soul
I can take this shit deeper, we ain’t even scratched the surface yet
Still searching for my purpose, persecuted by my fragile mind
Stand tall within these frantic times
The world is fucking cold, it leave you froze like 3 below
I hope I don’t ever break, keep it together I will
I feel like I’m on to something
My intuition buzzing like hummingbirds
I heard through the grapevine I got that honey nectar sweet shit
That shit them niggas serving overpriced high shit
Saturated, and fast, the raps
I lacerate and trim the fat to get down to the nitty gritty
Ain’t no structure in your shit, your foundation’ll fold
It’ll crumble fo' sure, oh, oh
Said ain’t it something I, I
Said I know if I take my time, time
Said I know if we take our time, time
Then we can get it in due time, time
Never let you block my shine, shine
Never let you block my shine, shine
Never let you take what’s mine, mine
Never let you take what’s mine, mine
I know if we take our time, time, time
My heart and mind, they both aligned with my spirit, I swear
They told me patience is a virtue, take heed and believe it
The route of evil, well it’s money, is how some see it
But not the ones that down and out, 'cause they actually need it
With mouths to feed but not enough funds
To get through the week and bi-weekly payroll
The next cheque don’t come in 'till next week, already spent most
But that’s just tryna stay on your feet
Just staying afloat, but cracks in your boat hoping it don’t sink
But hope can only take you so far, it’s low mileage
Ya ain’t gotta take my word as the gospel, I’m nobody
I’m just speaking from experience and talkin' to myself, oh, oh
Said ain’t it something I, I
Said I know if I take my time, time
Said I know if we take our time, time
Then we can get it in due time, time
Never let you block my shine, shine
Never let you block my shine, shine
Never let you take what’s mine, mine
Never let you take what’s mine, mine
I know if we take our time, time, time

(traduzione)

Vivo nel momento, non lo faccio mai
Troppo preoccupato, stressandomi a "soffermarmi" sui miei pensieri negativi
Hanno avuto la meglio su di me
Ho preso la mia fiducia e l'ho sperperata
Non è rimasto più nulla di me o in me, sono vuoto, vedi
Tutto quello che ho è l'empatia, un centesimo per i miei pensieri
Sono sottopagato per queste epifanie
Il minimo che potresti fare è ascoltarmi invece di ascoltare
La differenza nell'annuire con la testa e muovere i piedi
Vedi, la mia missione è farli sbirciare su tutto quello che parlo
Quando suoni questa merda, si spera che risuoni con la tua anima
Posso portare questa merda più a fondo, non abbiamo ancora nemmeno graffiato la superficie
Sto ancora cercando il mio scopo, perseguitato dalla mia mente fragile
Stai in piedi in questi tempi frenetici
Il mondo è fottutamente freddo, ti lascia congelato come 3 sotto
Spero di non rompermi mai, lo terrò insieme lo farò
Mi sembra di essere coinvolto in qualcosa
Il mio intuito ronza come colibrì
Ho sentito attraverso la vite che ho avuto quella merda dolce di nettare di miele
Quella merda quei negri che servono merda alta troppo cara
Saturi, e veloci, i rap
Lacero e taglio il grasso per arrivare al nocciolo
Non c'è alcuna struttura nella tua merda, le tue fondamenta si piegheranno
Si sbriciolerà di sicuro, oh, oh
Ho detto che non è qualcosa che io, io
Ho detto che so se mi prendo il mio tempo, tempo
Ho detto che so se ci prendiamo il nostro tempo, tempo
Quindi possiamo ottenerlo in tempo, tempo
Non lasciarti mai bloccare il mio splendore, risplendi
Non lasciarti mai bloccare il mio splendore, risplendi
Non lasciarti mai prendere ciò che è mio, mio
Non lasciarti mai prendere ciò che è mio, mio
So se ci prendiamo il nostro tempo, tempo, tempo
Il mio cuore e la mia mente, sono entrambi allineati con il mio spirito, lo giuro
Mi hanno detto che la pazienza è una virtù, fate attenzione e credeteci
Il percorso del male, beh, sono i soldi, è come alcuni lo vedono
Ma non quelli che vanno giù e fuori, perché ne hanno davvero bisogno
Con bocche da sfamare ma non abbastanza fondi
Per superare la settimana e le buste paga bisettimanali
Il prossimo assegno non arriverà fino alla prossima settimana, già speso di più
Ma questo sta solo cercando di rimanere in piedi
Rimanendo a galla, ma si crepa nella tua barca sperando che non affondi
Ma la speranza può solo portarti così lontano, è un basso chilometraggio
Non devi prendere la mia parola come il vangelo, non sono nessuno
Parlo solo per esperienza e parlo a me stesso, oh, oh
Ho detto che non è qualcosa che io, io
Ho detto che so se mi prendo il mio tempo, tempo
Ho detto che so se ci prendiamo il nostro tempo, tempo
Quindi possiamo ottenerlo in tempo, tempo
Non lasciarti mai bloccare il mio splendore, risplendi
Non lasciarti mai bloccare il mio splendore, risplendi
Non lasciarti mai prendere ciò che è mio, mio
Non lasciarti mai prendere ciò che è mio, mio
So se ci prendiamo il nostro tempo, tempo, tempo