Traduzione del testo della canzone Gone - K.A.A.N.

Gone (originale)

Make some time for myself
Clear my mind for my health
Write these rhymes, do they help?
Hell nah
Get away from the stress
It’s okay boy you blessed
I’ve been pressed about my future, feeling lost
I can’t tell a single soul about these thoughts that I think
I’m alone in this world feeling like it’s only me
Isolated from the light, in the dark where I been
Think I lost it again
Think I lost it again
I compartmentalize the pain
But I can’t seem to find my way
I just been going through the motions every motherfucking day
Nigga when that pressure start to build, Lord knows I know the way that feel
Shit’ll get real
Making irrational decisions
I hope your wound’ll heal, yeah
I compare myself to others
Naive as a motherfucker
Depressed inside a struggle
When you feel like no one loves you
Tryna manage my pain
Everyday but it’s hard to maintain
Feeling like I’m insane
No umbrella in the rain (it's a test)
Boy you blessed
This moderation don’t do nothing in excess
You can’t judge when you at off of others' success
I know you’re tired and you’re stressed
But just try to get some rest, yes
Make some time for myself
Clear my mind for my health
Write these rhymes, do they help?
Hell nah
Get away from the stress
It’s okay boy you blessed
I’ve been pressed about my future, feeling lost
I can’t tell a single soul about these thoughts that I think
I’m alone in this world feeling like it’s only me
Isolated from the light, in the dark where I been
Think I lost it again
Think I lost it again
All this greatness without the struggle
Patience without the hustle
Failure without successes
Sinning without the blessings
I can understand the duality, I see it now
Everything ain’t always gonna go the way you plan, nah
You gotta maintain and hold on
Find steady ground to stand on
Develop more faith to lean on
I know you can’t see that right now
I know that it’s hopeless and all
Feeling like your spirits diminished
Feeling like you mentally finished
Feeling like your light is the dimmest
But it’s not
What you got?
What you finna do about it?
Who am I?
Who am I?
I’m a fucking nobody
Hard to breathe
Hard to think
When your mind is always cloudy
Hard to make a real decision when you’re doubting
Make some time for myself
Clear my mind for my health
Write these rhymes, do they help?
Hell nah
Get away from the stress
It’s okay boy you blessed
I’ve been pressed about my future, feeling lost
I can’t tell a single soul about these thoughts that I think
I’m alone in this world feeling like it’s only me
Isolated from the light, in the dark where I been
Think I lost it again
Think I lost it again

(traduzione)

Trova un po' di tempo per me stesso
Libera la mente per la mia salute
Scrivi queste rime, aiutano?
Inferno no
Allontanati dallo stress
Va tutto bene ragazzo hai benedetto
Sono stato pressato riguardo al mio futuro, mi sento perso
Non posso dire a una sola anima di questi pensieri che penso
Sono solo in questo mondo e mi sento come se fossi solo io
Isolato dalla luce, nell'oscurità dove sono stato
Penso di averlo perso di nuovo
Penso di averlo perso di nuovo
Compartizzo il dolore
Ma non riesco a trovare la mia strada
Ho appena eseguito i movimenti ogni fottuto giorno
Nigga, quando quella pressione inizia a crescere, il Signore sa che conosco il modo in cui ci si sente
La merda diventerà reale
Prendere decisioni irrazionali
Spero che la tua ferita guarisca, sì
Mi confronto con gli altri
Ingenuo come un figlio di puttana
Depresso all'interno di una lotta
Quando senti che nessuno ti ama
Sto cercando di gestire il mio dolore
Tutti i giorni, ma è difficile da mantenere
Mi sento come se fossi pazzo
Nessun ombrello sotto la pioggia (è un test)
Ragazzo tu hai benedetto
Questa moderazione non fa nulla in eccesso
Non puoi giudicare quando sei fuori dal successo degli altri
So che sei stanco e stressato
Ma cerca solo di riposarti un po', sì
Trova un po' di tempo per me stesso
Libera la mente per la mia salute
Scrivi queste rime, aiutano?
Inferno no
Allontanati dallo stress
Va tutto bene ragazzo hai benedetto
Sono stato pressato riguardo al mio futuro, mi sento perso
Non posso dire a una sola anima di questi pensieri che penso
Sono solo in questo mondo e mi sento come se fossi solo io
Isolato dalla luce, nell'oscurità dove sono stato
Penso di averlo perso di nuovo
Penso di averlo perso di nuovo
Tutta questa grandezza senza la lotta
Pazienza senza fretta
Fallimento senza successi
Peccare senza le benedizioni
Posso capire la dualità, la vedo ora
Non tutto andrà sempre come pianifichi, nah
Devi mantenere e resistere
Trova un terreno stabile su cui staccare
Sviluppa più fede su cui appoggiarti
So che non puoi vederlo in questo momento
So che è senza speranza e tutto il resto
Sentendoti come se il tuo umore fosse diminuito
Sentendoti mentalmente finito
Sentire che la tua luce è la più debole
Ma non lo è
Quello che hai?
Che cosa ci fai al riguardo?
Chi sono?
Chi sono?
Non sono un fottuto nessuno
Difficile respirare
Difficile da pensare
Quando la tua mente è sempre offuscata
Difficile prendere una decisione reale quando dubiti
Trova un po' di tempo per me stesso
Libera la mente per la mia salute
Scrivi queste rime, aiutano?
Inferno no
Allontanati dallo stress
Va tutto bene ragazzo hai benedetto
Sono stato pressato riguardo al mio futuro, mi sento perso
Non posso dire a una sola anima di questi pensieri che penso
Sono solo in questo mondo e mi sento come se fossi solo io
Isolato dalla luce, nell'oscurità dove sono stato
Penso di averlo perso di nuovo
Penso di averlo perso di nuovo