Traduzione del testo della canzone H.M.T - K.A.A.N.

H.M.T (originale)

How many times will they tell me «no»?
How many times will they shoot me down and close the door?
How many times
How many times will a nigga fail?
How many times have you slipped 'fore you finally prevailed?
How many times
How many times will you persevere?
How many times will you keep faith in the process when it isn’t clear?
How many times must you fight your fears?
How many time will you get up when you fall?
Are you still here?
What’s clear to you ain’t clear to me, that’s just a misconception
Yeah, I may have fallen, I may have stumbled but I learned my lesson
The gift of life, boy, ain’t it nice?
Yeah, this shit a blessing
The pressure builds the way I can’t take it, I must confess it
If it ain’t for me then I’m never stressin'
Tryna set my plan in stone, they wanna Etch-A-Sketch it
To each their own, I rather roam, I’m resettin' the sentence
Adjust the view, my shit’s construed, they aloof to the message
May have been low, may have been down, but I never been out
Carry the load, breakin' the mold in the midst of a drought
Don’t take that much for me to see what you niggas about
I said I refuse to be consumed by the hate and the doubt
Nigga, ah
How many times will they tell me «no»?
How many times will they shoot me down and close the door?
How many times
How many times will a nigga fail?
How many times have you slipped 'fore you finally prevailed?
How many times
How many times will you persevere?
How many times will you keep faith in the process when it isn’t clear?
How many times must you fight your fears?
How many time will you get up when you fall?
Are you still here?
We so high that we can’t come down
Don’t look down
Won’t come down
We so high that we can’t come down
Don’t look down
Won’t come down
All that I see is these vices
Niggas pretend to be righteous
Hard to survive in this climate
But your senses is heightened
Tryin' my best to enlighten
But first, I humble myself
Gotta put my pride to the side and let it just fall by my waist
I might fall flat on my face
I know that bitter taste
I’m out here tryna keep my faith like a Latter Day Saint
I use they words as motivation when they tell me I can’t
Outside the box, the way I think
Refuse to give in or quit
Yeah I can’t
How many times will they tell me «no»?
How many times will they shoot me down and close the door?
How many times
How many times will a nigga fail?
How many times have you slipped 'fore you finally prevailed?
How many times
How many times will you persevere?
How many times will you keep faith in the process when it isn’t clear?
How many times must you fight your fears?
How many time will you get up when you fall?
Are you still here?

(traduzione)

Quante volte mi diranno «no»?
Quante volte mi abbatteranno e chiuderanno la porta?
Quante volte
Quante volte fallirà un negro?
Quante volte sei scivolato prima di aver finalmente prevalso?
Quante volte
Quante volte persevererai?
Quante volte manterrai fede nel processo quando non è chiaro?
Quante volte devi combattere le tue paure?
Quante volte ti alzerai quando cadrai?
Sei ancora qui?
Ciò che è chiaro per te non è chiaro per me, è solo un malinteso
Sì, potrei essere caduto, potrei essere inciampato ma ho imparato la lezione
Il dono della vita, ragazzo, non è bello?
Sì, questa merda è una benedizione
La pressione aumenta nel modo in cui non ce la faccio, devo confessarlo
Se non fa per me allora non mi stresserò mai
Sto cercando di impostare il mio piano nella pietra, vogliono Etch-A-Sketch it
A ciascuno il suo, preferisco vagare, sto resettando la frase
Regola la vista, la mia merda è interpretata, sono distaccati dal messaggio
Potrebbe essere stato basso, potrebbe essere stato giù, ma non sono mai stato fuori
Porta il carico, rompendo gli stampi nel mezzo di una siccità
Non prendermi così tanto per vedere di cosa ti occupi negri
Ho detto che mi rifiuto di essere consumato dall'odio e dal dubbio
Negro, ah
Quante volte mi diranno «no»?
Quante volte mi abbatteranno e chiuderanno la porta?
Quante volte
Quante volte fallirà un negro?
Quante volte sei scivolato prima di aver finalmente prevalso?
Quante volte
Quante volte persevererai?
Quante volte manterrai fede nel processo quando non è chiaro?
Quante volte devi combattere le tue paure?
Quante volte ti alzerai quando cadrai?
Sei ancora qui?
Siamo così in alto che non possiamo scendere
Non guardare in basso
Non scenderà
Siamo così in alto che non possiamo scendere
Non guardare in basso
Non scenderà
Tutto ciò che vedo sono questi vizi
I negri fingono di essere retti
Difficile sopravvivere in questo clima
Ma i tuoi sensi sono intensificati
Sto facendo del mio meglio per illuminare
Ma prima, mi umilio
Devo mettere da parte il mio orgoglio e lasciarlo cadere per la mia vita
Potrei cadere a faccia in giù
Conosco quel sapore amaro
Sono qui fuori per cercare di mantenere la mia fede come un Santo degli Ultimi Giorni
Uso le loro parole come motivazione quando mi dicono che non posso
Fuori dagli schemi, come penso
Rifiuta di arrendersi o dimettersi
Sì, non posso
Quante volte mi diranno «no»?
Quante volte mi abbatteranno e chiuderanno la porta?
Quante volte
Quante volte fallirà un negro?
Quante volte sei scivolato prima di aver finalmente prevalso?
Quante volte
Quante volte persevererai?
Quante volte manterrai fede nel processo quando non è chiaro?
Quante volte devi combattere le tue paure?
Quante volte ti alzerai quando cadrai?
Sei ancora qui?