Traduzione del testo della canzone I Pray - K.A.A.N.

I Pray (originale)

It’s hard to harbor negative feelings when you this thankful
I can’t complain I just maintain that would be distasteful
I rather abstain from all the games I can"t be that wasteful
Got through the pain but I can’t claim my actions wasn’t shameful
Feeling the pressure, feeling the pressure, feeling it fucking all
Feeling the bumps, feeling the bruises, bouncing off the walls
See I survive through raging tides I know that there’s a God
Far from religious I’m just intuned with my spirit uh
I came so fucking close to giving up
My toughest critic in my reflection, I can’t look at you
When niggas was down and out, shit I just kept on looking up
Can’t throw the towel in yet, I know it’s gon' get better bruh
I pray I land on my feet
I pray my future not bleak
Pray my potential is reached
Pray I don’t suffer defeat
I know the devil is calling, I pray we don’t meet
I pray the Lord protect me from evils I can’t see
I know that money breeds envy, hatred and greed
The wicked smile in my face and plot on me
Lord keep me in your grace, I pray for peace
I pray that I don’t die before my time
I feel like it’s simple, shit ain’t complicated
I’m staying positive through all of the negative connotations
Protecting my spirit and energy, I know I’m obligated
To be grateful and thankful, feel like I’ve been highly favored
How we go from two room trailers and feeling like failures?
Shit I came from same clothes daily and negative savings
Shit I went from feeling so vacant, I ran out of patience
And shit I went from blasphemous, shameless, proclaiming it’s greatness
I mean I couldn’t tell you a lie, I gotta give you the truth
Can’t take the credit for my progression, I was lost and aloof
Baptized with my first rhyme, I was reborn in the booth
A testament of will and faith, I’m an example for you
Said it’s true, you can do anything you wishing to do
Yes it’s true, everything can change, it can get better for you
If you knew, the pain it’s only temporary, let it all pass through
The only thing we can do
I pray I land on my feet
I pray my future not bleak
Pray my potential is reached
Pray I don’t suffer defeat
I know the devil is calling, I pray we don’t meet
I pray the Lord protect me from evils I can’t see
I know that money breeds envy, hatred and greed
The wicked smile in my face and plot on me
Lord keep me in your grace, I pray for peace
I pray that I don’t die before my time

(traduzione)

È difficile sostenere i sentimenti negativi quando sei così grato
Non posso lamentarmi, solo ritengo che sarebbe sgradevole
Preferisco astenermi da tutti i giochi, non posso essere così dispendioso
Ho superato il dolore ma non posso sostenere che le mie azioni non siano state vergognose
Sentire la pressione, sentire la pressione, sentire tutto, cazzo
Sentire i dossi, sentire i lividi, rimbalzare sui muri
Vedi, sopravvivo alle maree, so che c'è un Dio
Lungi dall'essere religioso, sono solo in sintonia con il mio spirito, uh
Sono arrivato così vicino a rinunciare
Il mio critico più duro nella mia riflessione, non posso guardarti
Quando i negri erano giù e fuori, merda ho continuato a guardare in alto
Non posso ancora gettare la spugna, so che migliorerà
Prego di atterrare in piedi
Prego che il mio futuro non sia desolato
Prega che il mio potenziale sia raggiunto
Prego che non subisca la sconfitta
So che il diavolo sta chiamando, prego che non ci incontriamo
Prego il Signore che mi protegga dai mali che non posso vedere
So che il denaro genera invidia, odio e avidità
Il sorriso malvagio sul mio volto e complotto su di me
Signore, tienimi nella tua grazia, prego per la pace
Prego di non morire prima del tempo
Sento che è semplice, la merda non è complicata
Rimango positivo nonostante tutte le connotazioni negative
Proteggendo il mio spirito e la mia energia, so di essere obbligato
Per essere grato e grato, mi sento come se fossi stato molto favorito
Come passiamo dai trailer a due stanze e ci sentiamo dei falliti?
Merda, provengo dagli stessi vestiti giornalieri e da risparmi negativi
Merda, sono passato dal sentirmi così vuoto, ho esaurito la pazienza
E merda sono andato da blasfemo, spudorato, proclamando che è grandezza
Voglio dire, non potrei dirti una bugia, devo darti la verità
Non posso prendermi il merito della mia progressione, ero persa e distaccata
Battezzato con la mia prima rima, sono rinato nella cabina
Un testamento di volontà e di fede, sono un esempio per te
Detto che è vero, puoi fare tutto ciò che desideri
Sì, è vero, tutto può cambiare, può migliorare per te
Se lo sapessi, il dolore è solo temporaneo, lascia che tutto passi
L'unica cosa che possiamo fare
Prego di atterrare in piedi
Prego che il mio futuro non sia desolato
Prega che il mio potenziale sia raggiunto
Prego che non subisca la sconfitta
So che il diavolo sta chiamando, prego che non ci incontriamo
Prego il Signore che mi protegga dai mali che non posso vedere
So che il denaro genera invidia, odio e avidità
Il sorriso malvagio sul mio volto e complotto su di me
Signore, tienimi nella tua grazia, prego per la pace
Prego di non morire prima del tempo