Traduzione del testo della canzone In My Way - K.A.A.N.

In My Way (originale)

It’s all I’ve done
It’s all I do
It’s all I’ll ever need
It’s all I want
And I just hope that they remember me
And the pain
Doesn’t seem to go away
But I want this shit to change
I got love for the game
Find it hard to stay the same
And I don’t want that
I operate off integrity, my intentions are pure
You know these niggas sell they souls for the newest velour
I never could ride in that lane
They hydroplane when they inconvenienced by turbulence
Swerving back and forth tryna find a spot they could merge up in
But no I’ll never define myself by my position, listen
This is years of repetition, dedication, and persistence
It’s a blessing and a curse
No one is bigger than me
When it’s got to the point that respect is the last thing that I need
For the validation they seek is only for public perception
I seen niggas self implode from the fear of rejection
I seen niggas act like hoes so they can be accepted
By people that don’t give a fuck, they left their morals neglected
But not I
I would never do the same
Lord knows I could never do the same
I’m too stuck in my ways
Too much pride nigga I could never change no
It’s all I’ve done
It’s all I do
It’s all I’ll ever need
It’s all I want
And I just hope that they remember me
And the pain
Doesn’t seem to go away
But I want this shit to change
I got love for the game
Find it hard to stay the same
And I don’t want that
Lately I’ve been feeling hopeless
Had to recenter my focus
Took a second, had to dive deep to my heart beat but I notice
I was just managing pain
Lifestyles of the vain
Lights out in the daytime, in the darkness once again
It’s harder to find your center when you lacking faith
You feeling like a basket case
Your confidence deceased, it seems your self-esteem has passed away
I’m running and running and running 'til I reach the finish
I’m giving it everything I got until there’s nothing in me
It’s all love, peace, and blessings
I hope you succeed, true indeed
I pray you get everything that you feel you need
Just understand that everything ain’t always what it seems
What was once a dream could turn into the Devil’s Mezzanine
A living hell, it’s hard to tell which way we even going
Still a lack of empathy, there’s nowhere to guard your emotions
It’s darkness before the light shines and the sun enters
Either way no matter how low you get just try to remember
It’s all I’ve done
It’s all I do
It’s all I’ll ever need
It’s all I want
And I just hope that they remember me
And the pain
Doesn’t seem to go away
But I want this shit to change
I got love for the game
Find it hard to stay the same
And I don’t want that

(traduzione)

È tutto ciò che ho fatto
È tutto ciò che faccio
È tutto ciò di cui avrò mai bisogno
È tutto ciò che voglio
E spero solo che si ricordino di me
E il dolore
Non sembra andare via
Ma voglio che questa merda cambi
Ho amore per il gioco
È difficile rimanere lo stesso
E non lo voglio
Opero senza integrità, le mie intenzioni sono pure
Sai che questi negri vendono le loro anime per il nuovo velluto
Non potrei mai guidare in quella corsia
Si idrovolano quando sono disturbati dalla turbolenza
Deviando avanti e indietro cercando di trovare un punto in cui potrebbero fondersi
Ma no, non mi definirò mai in base alla mia posizione, ascolta
Sono anni di ripetizione, dedizione e perseveranza
È una benedizione e una maledizione
Nessuno è più grande di me
Quando si arriva al punto che il rispetto è l'ultima cosa di cui ho bisogno
Perché la convalida che cercano è solo per la percezione del pubblico
Ho visto i negri implodere per la paura del rifiuto
Ho visto i negri comportarsi come zappe in modo che possano essere accettati
Da persone a cui non frega un cazzo, hanno lasciato la loro morale trascurata
Ma non io
Non farei mai lo stesso
Il Signore sa che non potrei mai fare lo stesso
Sono troppo bloccato nei miei modi
Troppo orgoglio negro che non potrei mai cambiare no
È tutto ciò che ho fatto
È tutto ciò che faccio
È tutto ciò di cui avrò mai bisogno
È tutto ciò che voglio
E spero solo che si ricordino di me
E il dolore
Non sembra andare via
Ma voglio che questa merda cambi
Ho amore per il gioco
È difficile rimanere lo stesso
E non lo voglio
Ultimamente mi sento senza speranza
Ho dovuto ricentrare la mia concentrazione
Ci è voluto un secondo, ho dovuto immergermi in profondità al battito del mio cuore ma me ne sono accorto
Stavo solo gestendo il dolore
Stili di vita dei vanitosi
Si spegne di giorno, di nuovo nell'oscurità
È più difficile trovare il tuo centro quando ti manca la fede
Ti senti come un cestino
La tua fiducia è morta, sembra che la tua autostima sia scomparsa
Corro e corro e corro finché non raggiungo il traguardo
Gli sto dando tutto ciò che ho finché non c'è niente in me
È tutto amore, pace e benedizioni
Spero che tu riesca, è vero
Prego che tu abbia tutto ciò di cui ritieni di aver bisogno
Basta capire che non tutto è sempre come sembra
Quello che una volta era un sogno potrebbe trasformarsi nel mezzanino del diavolo
Un inferno vivente, è difficile dire in che direzione stiamo andando
Ancora una mancanza di empatia, non c'è nessun posto dove custodire le tue emozioni
È oscurità prima che la luce brilli e il sole entri
Ad ogni modo, non importa quanto in basso scendi, prova solo a ricordare
È tutto ciò che ho fatto
È tutto ciò che faccio
È tutto ciò di cui avrò mai bisogno
È tutto ciò che voglio
E spero solo che si ricordino di me
E il dolore
Non sembra andare via
Ma voglio che questa merda cambi
Ho amore per il gioco
È difficile rimanere lo stesso
E non lo voglio