Traduzione del testo della canzone In the East - K.A.A.N.

In the East (originale)

Uh-huh.
Eh.
Knowledge.
Lawd.
Aight let’s do it
Uh-huh.
Eh
The light shines on my face I feel good;
I admit it
I’m thankin' God for the day and all the blessins he’s given
With not a worry in the world and I don’t have a complaint
The sun rise in the east and then it sets in the west
I’m praying for some peace of mind and happiness with no stress
I feel like I’m running in circles I’m in need of some rest
The sun rise in the east and then it sets in the west
Look
As I wake up
To a new day
With a clear mind
And my outlook
Upon life is like
Well it’s kinda' hard
And I gotta move
There’s no time to waste
But I pray okay my faith so strong
There’s no way that I’ma let you stop me
Circumstances ain’t that bright
And my situation don’t look good
But my head high in this destitution
And I’ma make it work and stay positive
And there’s a lot of pain that I put inside of me
Most times I wanna criticise
My point of view and my life decisions
Deal with the as necessary
Some judge but they not me
I gotta go and get it
Bills don’t stop
And I’ve been on a mission
For a better life
But I can’t struggle for the rest of it
I’m like what’s the point that you’ve elevated
And seperate from this poverty
Is it possible that I get a piece
I need something more than these 4 walls
And I’m motivated for the most part
But this pain I feel, see it prolongs
So I ride around and I doze off
But I can’t quit, I’m right back at it
Up and at it like a fucking addict
Understand that it’s a process
Gotta focus, usin' common sense
Stand for something never contradict
In the midst I gotta persevere
And Imma make it clear that I’m a different breed
Somethin' that the people never seen
Dedicated but I fell in love
With this artform that I can’t forget
So I sacrifice and don’t think about it
My current plight might cause doubt
And I’m all in I can’t fall off
But I maintain as I chase a dream
Everything ain’t always what it seems
Know yourself and try to find your soul
It’s a lonely road that I chose to ride
But I stay steady on the incline
So in due time when I do find
A new state of mind for my sanity
But it’s safe to say I went the wrong way
I don’t recognize who I am now
I’m in too deep with no one to save me
Lord, I got this passion that’s inside of me
I know if I focus my dream will come to fruition
I understand that it’s mental
I’ll speak it into existence
Persistence, patience and prayin'
Don’t practice procrastination
Time is never on my side
So I work with a sense of urgency
Certainly terrified that my efforts could go in vain
Can’t explain the pressure I’m under
I’m hoping that when it ends I attain achieve and succeed in surpassin' your
expectations
LAWD!
Uh huh, yea
The light shines on my face I feel good;
I admit it
I’m thankin' God for the day and all the blessins he’s given
With not a worry in the world and I don’t have a complaint
The sun rise in the east and then it sets in the west
I’m prayin' for some peace of mind and happiness with no stress
I feel like I’m running in circles I’m in need of some rest
The sun rise in the east and then it sets in the west
The light shines on my face I feel good;
I admit it
I’m thankin' God for the day and all the blessins he’s given
With not a worry in the world and I don’t have a complaint
The sun rise in the east and then it sets in the west
I’m prayin' for some peace of mind and happiness with no stress
I feel like I’m running in circles I’m in need of some rest
The sun rise in the east and then it sets in the west
Lawd, then it sets in the west, yea

In the East (traduzione)

Uh Huh.
Ehi.
Conoscenza.
legge.
Bene, facciamolo
Uh Huh.
Ehi
La luce risplende sul mio viso mi sento bene;
Lo ammetto
Ringrazio Dio per la giornata e tutte le benedizioni che ha dato
Senza una preoccupazione al mondo e non ho un reclamo
Il sole sorge a est e poi tramonta a ovest
Sto pregando per un po' di pace mentale e felicità senza stress
Mi sembra di correre in tondo, ho bisogno di riposarmi
Il sole sorge a est e poi tramonta a ovest
Aspetto
Quando mi sveglio
A un nuovo giorno
Con una mente chiara
E la mia prospettiva
Sulla vita è come
Beh, è ​​un po' difficile
E devo trasferirmi
Non c'è tempo da perdere
Ma prego per bene la mia fede così forte
Non c'è modo che ti permetta di fermarmi
Le circostanze non sono così luminose
E la mia situazione non sembra buona
Ma a testa alta in questa miseria
E farò in modo che funzioni e rimarrò positivo
E c'è molto dolore che metto dentro di me
La maggior parte delle volte voglio criticare
Il mio punto di vista e le mie decisioni di vita
Gestisci il necessario
Alcuni giudicano ma loro non io
Devo andare a prenderlo
Le bollette non si fermano
E sono stato in una missione
Per una vita migliore
Ma non posso lottare per il resto
Mi piace qual è il punto che hai elevato
E separato da questa povertà
È possibile che ne riceva un pezzo
Ho bisogno di qualcosa di più di queste 4 mura
E sono motivato per la maggior parte
Ma questo dolore che sento, lo vedo si prolunga
Quindi vado in giro e mi addormento
Ma non riesco a smettere, ci torno subito
Su e come un fottuto tossicodipendente
Comprendi che è un processo
Devo concentrarmi, usando il buon senso
Sostieni qualcosa che non contraddica mai
In mezzo devo perseverare
E metterò in chiaro che sono una razza diversa
Qualcosa che la gente non ha mai visto
Dedicato ma mi sono innamorato
Con questa forma d'arte che non posso dimenticare
Quindi mi sacrifico e non ci penso
La mia situazione attuale potrebbe causare dubbi
E sono tutto dentro, non posso cadere
Ma mantengo mentre inseguo un sogno
Non tutto è sempre come sembra
Conosci te stesso e cerca di trovare la tua anima
È una strada solitaria che ho scelto di percorrere
Ma rimango fermo sulla pendenza
Quindi, a tempo debito, quando lo trovo
Un nuovo stato d'animo per la mia sanità mentale
Ma è sicuro dire che ho sbagliato strada
Non riconosco chi sono ora
Sono troppo nel profondo senza che nessuno possa salvarmi
Signore, ho questa passione che è dentro di me
So che se mi concentro il mio sogno si realizzerà
Capisco che è mentale
Lo dirò all'esistenza
Persistenza, pazienza e preghiera
Non praticare la procrastinazione
Il tempo non è mai dalla mia parte
Quindi lavoro con un senso di urgenza
Certamente terrorizzato che i miei sforzi potessero essere vani
Non riesco a spiegare la pressione a cui sono sottoposto
Spero che quando finirà io ottengo e riesca a superare il tuo
aspettative
LEGGE!
Uh eh, sì
La luce risplende sul mio viso mi sento bene;
Lo ammetto
Ringrazio Dio per la giornata e tutte le benedizioni che ha dato
Senza una preoccupazione al mondo e non ho un reclamo
Il sole sorge a est e poi tramonta a ovest
Sto pregando per un po' di pace mentale e felicità senza stress
Mi sembra di correre in tondo, ho bisogno di riposarmi
Il sole sorge a est e poi tramonta a ovest
La luce risplende sul mio viso mi sento bene;
Lo ammetto
Ringrazio Dio per la giornata e tutte le benedizioni che ha dato
Senza una preoccupazione al mondo e non ho un reclamo
Il sole sorge a est e poi tramonta a ovest
Sto pregando per un po' di pace mentale e felicità senza stress
Mi sembra di correre in tondo, ho bisogno di riposarmi
Il sole sorge a est e poi tramonta a ovest
Lawd, poi tramonta in occidente, sì