Traduzione del testo della canzone My Nigga - Klaus Layer, K.A.A.N.

My Nigga (originale)

My nigga sent me a text and told me «that shit is dope»
And I really wish he was with me so we could roll a blunt
You like my brother
The only one I could ever trust
Your words are wisdom
Gave me the confidence to not give a fuck
I came a long way from rapping in the blocks
And even with all I’ve done I still have yet to do enough
I owe you more than you could ever know
The only person in my life that ever encouraged me to pick up a microphone
If I recall correct the scene I set is seldom seen
No longer smoking in my whip in front of your apartment
Lost in a piece that was blaring inside of my honda speakers
I still reminisce to the days when our lives were harder
I wish that I could take it back to those simpler times
We never knew how good we had but we know it now
Used to be thick as thieves but now it’s just a random text
I used to hit my partner up when I was under pressure
I grab my pack of cigarillos hit that nigga Boozer
The point 5s for 10 and the 01 for 20
Ain’t had a lot of money
As long as I had my nigga
We trading stories embellishing every single fact
I put the beat down
Kicking my feet up and then I would rip it
And murder this shit it’s just me and my nigga
Ain’t nobody can tell me different I
Wondering why I was so distant
Back in the day it was just me and you
But lately I’ve been alone
Doing this shit on my own
My nigga sent me a text and told me «that shit is dope»
And I really wish he was with me so we could roll a blunt
You like my brother
The only one I could ever trust
Your words are wisdom
Gave me the confidence to not give a fuck
I came a long way from rapping in the blocks
And even with all I’ve done I still have yet to do enough
I owe you more than you could ever know
The only person in my life that ever encouraged me to pick up a microphone
2010 we was working for that minimum wage
We needed weed money and dimes for pocket change
I reminisce upon these times when I’m by myself
These time of moments I reflect I swear it never helps
Couple of years my nigga packs his bags for basic training
He had to leave to reach his full potential I respect it
But deep inside I was jealous and selfish I confess it
The first verse that I recorded you was there with me
While in that homie’s apartment freestyling just for fun
We thought we had it figured out but we ain’t know shit
But when you left I started to see to your point to put everything that I have
inside of the music
No longer wasting my time when I wake arise with a purpose
The person that perseveres is peculiar to these procrastinators
Begging for all the nonsense
I embody the knowledge
I want a song to be successful and happy, capisce?
My nigga sent me a text and told me «that shit is dope»
And I really wish he was with me so we could roll a blunt
You like my brother
The only one I could ever trust
Your words are wisdom
Gave me the confidence to not give a fuck
I came a long way from rapping in the blocks
And even with all I’ve done I still have yet to do enough
I owe you more than you could ever know
The only person in my life that ever encouraged me to pick up a microphone

(traduzione)

Il mio negro mi ha inviato un sms e mi ha detto «quella merda è dope»
E vorrei davvero che fosse con me in modo che potessimo tirare un contundente
Ti piace mio fratello
L'unico di cui potrei mai fidarmi
Le tue parole sono saggezza
Mi ha dato la sicurezza di non fregarsene
Ho fatto molta strada dal rappare nei blocchi
E anche con tutto quello che ho fatto, devo ancora fare abbastanza
Ti devo più di quanto tu possa mai sapere
L'unica persona nella mia vita che mi abbia mai incoraggiato a prendere in mano un microfono
Se ricordo bene, la scena che ho impostato si vede raramente
Non più fumare nella mia frusta davanti al tuo appartamento
Perso in un pezzo che risuonava all'interno dei miei altoparlanti Honda
Ricordo ancora i giorni in cui le nostre vite erano più difficili
Vorrei poter riportarlo a quei tempi più semplici
Non abbiamo mai saputo quanto fossimo bravi, ma lo sappiamo ora
Un tempo erano grossi come ladri, ma ora è solo un testo casuale
Ero solito picchiare il mio partner quando ero sotto pressione
Prendo il mio pacchetto di sigaretti, ho colpito quel negro Boozer
Il punto 5s per 10 e lo 01 per 20
Non ho avuto molti soldi
Finché ho avuto il mio negro
Stiamo scambiando storie che abbelliscono ogni singolo fatto
Ho abbassato il ritmo
Calciando i miei piedi e poi lo strapperei
E uccidere questa merda siamo solo io e il mio negro
Nessuno può dirmi diverso io
Mi chiedo perché fossi così distante
All'epoca eravamo solo io e te
Ma ultimamente sono stato solo
Facendo questa merda da solo
Il mio negro mi ha inviato un sms e mi ha detto «quella merda è dope»
E vorrei davvero che fosse con me in modo che potessimo tirare un contundente
Ti piace mio fratello
L'unico di cui potrei mai fidarmi
Le tue parole sono saggezza
Mi ha dato la sicurezza di non fregarsene
Ho fatto molta strada dal rappare nei blocchi
E anche con tutto quello che ho fatto, devo ancora fare abbastanza
Ti devo più di quanto tu possa mai sapere
L'unica persona nella mia vita che mi abbia mai incoraggiato a prendere in mano un microfono
2010 stavamo lavorando per quel salario minimo
Avevamo bisogno di soldi e monetine per spiccioli
Ricordo quei tempi in cui sono da solo
In questi momenti in cui rifletto, lo giuro non aiuta mai
Un paio d'anni il mio negro fa le valigie per l'allenamento di base
Ha dovuto lasciare per raggiungere il suo pieno potenziale, lo rispetto
Ma nel profondo ero geloso ed egoista, lo confesso
Il primo verso che ti ho registrato era lì con me
Mentre nell'appartamento di quell'amico fai freestyle solo per divertimento
Pensavamo di averlo capito, ma non sappiamo un cazzo
Ma quando te ne sei andato ho iniziato a vedere al tuo punto di mettere tutto quello che ho
all'interno della musica
Non perdo più il mio tempo quando mi sveglio, mi alzo con uno scopo
La persona che persevera è particolare per questi procrastinatori
Implorando tutte le sciocchezze
Incarno la conoscenza
Voglio che una canzone abbia successo e sia felice, capito?
Il mio negro mi ha inviato un sms e mi ha detto «quella merda è dope»
E vorrei davvero che fosse con me in modo che potessimo tirare un contundente
Ti piace mio fratello
L'unico di cui potrei mai fidarmi
Le tue parole sono saggezza
Mi ha dato la sicurezza di non fregarsene
Ho fatto molta strada dal rappare nei blocchi
E anche con tutto quello che ho fatto, devo ancora fare abbastanza
Ti devo più di quanto tu possa mai sapere
L'unica persona nella mia vita che mi abbia mai incoraggiato a prendere in mano un microfono