Traduzione del testo della canzone Mind Games - K.A.A.N.

Mind Games (originale)

Eh, uh huh
Lawd, Knowledge
Uh huh, eh
Off with they heads again
Lost my philosophy
Blood from the guillotine drips causing a shallow puddle
Watch it trickle down to the gutter to please the peons
Going inside a cluster of thoughts, they all negative
My attention span isn’t vast, it’s vague and vulnerable, yes
I feel the test of character, I can’t continue to fall
These passages passing judgement like relics wrote 'em theyselves
Religious leaders and hypocritical seekers that read a chapter and only take
from what they can gain
My frame of mind is fine in sanctity, it’s sheltered from hate
I state the obvious for some, I feel like most can’t relate
Embrace the pain I took from solitude like love to the youth
I get in the booth, I’m moving and getting
I said that I’m searching for truth, living aloof
So why are you looking confused?
I do whatever I choose
I’ve been aware of the consequences and the repercussions
Complicated cousins I will cut 'em off
I am self efficient so it’s fuck 'em all
And if it ain’t about you then don’t get involved
I am working to make it all possible
I can overcome the obstacles
No one is living this life but me
Story like I’m Mephistopheles
I wanna sit for a second
I don’t think anyone listen
Taking a moment, I’m making 'em realize that it’s my time and I want it all
For the simple fact I’m on another level
People talk but they ain’t really ready
I could give a fuck about a failure
Never sorry and I tried to tell ya
Confidence, that shit can get ya killed
Death in dozens over dollar bills
Shit get realer when the rent is due
Anything for you to make it through
Destitution ain’t a fucking option, it’s a fucking problem, I’ma find the answer
You pedantic with your pessimism
Do revision on your attitude
Motivated, tryna make it happen
This life’s a game but I like to play it
Satanic forces wanna hold me back
But I been focused on a holy land
Like a resurrection out of Nazareth
And I’m a labyrinth with this rapping shit
I been maximizing all my potential
Like expose a loss and don’t show a win
But I chose to live with my list of sins
If you listening, I make it obvious
I can’t contradict for no dollar sign
I don’t feel connected to a net worth
So I keep pushing and I hope it works
I feel like I’m running in place, nowhere to escape
I’m stuck in a vigorous chase
Illicitly setting the tempo and pace
I never settle for less, expressing emotions I used to repress
The lyrical fashion in which I confessed
I fight for my sanity, I will contest
But nevertheless, I’m working, admitting my stress
Finding a way to relate, these people are fake
They giving me hate like a fade
As though I should pay attention, you don’t get a mention
Measure me by the man that I am
A nigga that’s playing his hand
do this shit without no help
pushing limits
Putting my all into every sentence
Sanctified by the all mighty
Very focused is the way you find me
Meeker man’ll give a pissed opinion
Bitter life, I creative
Innovative boy to say the least
I’ve been a fucking beast, I’m off the fucking leash
But I will not retreat, I don’t care for it
I accepted the life that I chose so I stay composed
But niggas ain’t feeling me tho'
Lawd
Knowledge, nigga
Dave West on the beat
Uh huh, uh huh, lawd, eh

(traduzione)

Eh, uh eh
Lawd, Conoscenza
Uh eh, eh
Via con loro teste di nuovo
Ho perso la mia filosofia
Il sangue dalla ghigliottina gocciola causando una pozzanghera poco profonda
Guardalo scorrere fino alla grondaia per compiacere i peoni
Entrando in un cluster di pensieri, sono tutti negativi
La mia capacità di attenzione non è vasta, è vaga e vulnerabile, sì
Sento la prova del carattere, non posso continuare a cadere
Questi passaggi giudicando come reliquie li scrissero loro stessi
Leader religiosi e cercatori ipocriti che leggono un capitolo e prendono solo
da ciò che possono guadagnare
Il mio stato d'animo va bene nella santità, è al riparo dall'odio
Dichiaro l'ovvio per alcuni, sento che la maggior parte non riesce a relazionarsi
Abbraccia il dolore che ho preso dalla solitudine come amore per i giovani
Salgo in cabina, mi muovo e salgo
Ho detto che sto cercando la verità, vivendo in disparte
Allora perché sembri confuso?
Faccio tutto quello che scelgo
Ero consapevole delle conseguenze e delle ripercussioni
Cugini complicati, li taglierò fuori
Sono autoefficiente, quindi vaffanculo a tutti
E se non si tratta di te, non farti coinvolgere
Sto lavorando per rendere tutto possibile
Posso superare gli ostacoli
Nessuno sta vivendo questa vita tranne me
Storia come se fossi Mefistofele
Voglio sedermi per un secondo
Penso che nessuno ascolti
Prendendo un momento, gli sto facendo capire che è il mio momento e che voglio tutto
Per il semplice fatto che sono su un altro livello
Le persone parlano ma non sono davvero pronte
Potrei fregarmene di un fallimento
Non mi dispiace mai e ho provato a dirtelo
Fiducia, quella merda può farti uccidere
Morte a decine per banconote da un dollaro
La merda diventa più reale quando l'affitto è dovuto
Tutto per te per farcela
L'indigenza non è una fottuta opzione, è un fottuto problema, troverò la risposta
Sei pedante con il tuo pessimismo
Fai revisione del tuo atteggiamento
Motivato, prova a farlo accadere
Questa vita è un gioco, ma mi piace giocarci
Le forze sataniche vogliono trattenermi
Ma mi sono concentrato su una terra santa
Come una risurrezione da Nazaret
E io sono un labirinto con questa merda rap
Ho massimizzato tutto il mio potenziale
Metti Mi piace esporre una perdita e non mostrare una vincita
Ma ho scelto di vivere con la mia lista di peccati
Se stai ascoltando, lo rendo ovvio
Non posso contraddire per nessun segno del dollaro
Non mi sento connesso a un patrimonio netto
Quindi continuo a spingere e spero che funzioni
Mi sembra di correre sul posto, senza un posto dove scappare
Sono bloccato in un inseguimento vigoroso
Impostare illecitamente il tempo e il ritmo
Non mi accontento mai di meno, esprimendo emozioni che ero solito reprimere
La moda lirica in cui ho confessato
Combatto per la mia sanità mentale, contesterò
Tuttavia, sto lavorando, ammettendo il mio stress
Trovando un modo per relazionarsi, queste persone sono false
Mi danno odio come una dissolvenza
Come se dovessi prestare attenzione, non ne ricevi una menzione
Misurami in base all'uomo che sono
Un negro che sta giocando la sua mano
fai questa merda senza aiuto
spingendo i limiti
Mettendo il mio tutto in ogni frase
Santificato da tutti i potenti
Molto concentrato è il modo in cui mi trovi
L'uomo più mite darà un'opinione incazzata
Vita amara, io creativo
Ragazzo innovativo per non dire altro
Sono stato una fottuta bestia, sono fuori dal fottuto guinzaglio
Ma non mi ritirerò, non mi interessa
Ho accettato la vita che scelto, quindi rimango composta
Ma i negri non mi sentono però
legge
Conoscenza, negro
Dave West al ritmo
Uh huh, uh huh, Lawd, eh