Traduzione del testo della canzone New Week - K.A.A.N.

New Week (originale)

Fly high for the low times, can I
Can I reminisce on what it was
Been up, been down, been out, I know
Can I tell you that we’ve seen it all, all
Can I tell you that we’ve seen it all, all
Can I tell you that we’ve seen it
We do much more than most
You ain’t gotta tell me, I know
Same old to make 'em remember
Still stuck on the flows and the rhythm
Get 'em out the way of my vision
Can’t take the spot that I sit in
Either way it goes, I gotta elevate
I gotta stay the course of my mission
In tune with the low tones
No place we can call home
Running on this long road
Tryna find which way to go
Looking in to find the light
To avoid a nearer sight
Tryna broaden my perspective
To make sure my future bright
Fly high for the low times, can I
Can I reminisce on what it was
Been up, been down, been out, I know
Can I tell you that we’ve seen it all, all
Can I tell you that we’ve seen it all, all
Can I tell you that we’ve seen it
Had to get adjusted and accustomed
To find my niche so I could function
All in due time I’ll turn to something
I can’t be down for all eternity
From the ground my shit was cultivated
Renovated, renegaded, demonstrated
Painting pictures they penetrated
Let 'em get a view of this rare greatness
I’m the one that broke out the matrix
I’m the one that broke through the pavement
I’m the one that stood true to it, not new to it,
Living and feeling alive, feeling like niggas immortal
Feeling like I’ll live forever
Feeling like it’s got to get better, yeah
Fly high for the low times, can I
Can I reminisce on what it was
Been up, been down, been out, I know
Can I tell you that we’ve seen it all, all
Can I tell you that we’ve seen it all, all
Can I tell you that we’ve seen it

New Week (traduzione)

Vola alto per i tempi bassi, posso
Posso ricordare cosa era
Stato su, stato giù, stato fuori, lo so
Posso dirti che abbiamo visto tutto, tutto
Posso dirti che abbiamo visto tutto, tutto
Posso dirti che l'abbiamo visto
Facciamo molto di più della maggior parte
Non devi dirmelo, lo so
Lo stesso vecchio per farli ricordare
Ancora bloccato sui flussi e sul ritmo
Allontanali dalla mia visione
Non riesco a prendere il posto in cui mi siedo
In ogni caso, devo elevarmi
Devo mantenere il corso della mia missione
In sintonia con i toni bassi
Nessun posto che possiamo chiamare casa
Correre su questa lunga strada
Sto cercando di trovare la strada da percorrere
Guardando per trovare la luce
Per evitare una vista più vicina
Sto cercando di ampliare la mia prospettiva
Per assicurarmi il mio futuro luminoso
Vola alto per i tempi bassi, posso
Posso ricordare cosa era
Stato su, stato giù, stato fuori, lo so
Posso dirti che abbiamo visto tutto, tutto
Posso dirti che abbiamo visto tutto, tutto
Posso dirti che l'abbiamo visto
Ho dovuto adattarsi e abituarsi
Per trovare la mia nicchia in modo da poter funzionare
Tutto a tempo debito mi rivolgerò a qualcosa
Non posso essere giù per l'eternità
Da terra la mia merda è stata coltivata
Rinnovato, rinnegato, dimostrato
Dipingendo quadri che penetrarono
Diamo loro una visione di questa rara grandezza
Io sono quello che ha fatto esplodere la matrice
Io sono quello che ha sfondato il marciapiede
Sono quello che gli è rimasto fedele, non nuovo,
Vivere e sentirsi vivi, sentirsi come i negri immortali
Mi sento come se vivrò per sempre
Sentendo che deve migliorare, sì
Vola alto per i tempi bassi, posso
Posso ricordare cosa era
Stato su, stato giù, stato fuori, lo so
Posso dirti che abbiamo visto tutto, tutto
Posso dirti che abbiamo visto tutto, tutto
Posso dirti che l'abbiamo visto