Traduzione del testo della canzone Someone - K.A.A.N.

Someone (originale)

Ay where yo' bag, you ain’t rich
She ain’t bad, that’s yo' bitch
That ain’t fast, that’s yo' whip
Down and out, how you feel
The weight on my shoulders, feel like the Titanic
I’m going under but I try not to panic when things ain’t turning out the way
that you plan 'em
I’m playing my cards the way that they was handed
I’m raising the risk, taking the rest
Double the work when nobody won’t help
Ay don’t doubt me nigga, doubt yourself
Ay don’t hate me nigga, hate yourself
Ay we love greed, we love wealth
We love lies, we love death
We ain’t shit, I attest
How you rest, how you blessed
I’m distressed, I’ve been pressed
I confess, I’m a mess
I take the pain and compartmentalize
I told my story, the struggle minimized
I paint a picture, my vision maximized
I got some money, my problems multiplied
Which way to go, I don’t know, I can’t decide
I ain’t been home in like fifty-'leven nights
Reincarnated, been here a couple times
Too much pollution, I couldn’t see the signs
I need a light, pass me the zip
Show me the way, I’m not convinced
I’m on the fence, falling again
Follow my gut, never a trend
Man of my word, until the end
I play the back, back, back, back
So many ways to reiterate it
And nigga we was never celebrated
Even with the shit we cultivated
To be honest, it was an obligation
Contracts and payments, backstab relations, at a loss for patience
No exaggeration, my imagination got 'em fascinated
Niggas wasn’t fucking with this shit
I had to go and handle my business
Can you tell that I already been this, sick and persistent
Reject and deflect what a nigga don’t need, yeah I been resistant
Really resilient, literally brilliant
Cracking the ceiling, back of the building
Back on a mission to make 1 billion
And we gon' get there, yeah Lord willin'
Check my resume, if you like
Matter fact, go double check it, if you like
Safe to say I’m on another level, bitch I’m high
Everyday the reaper calling, it’s alright
Tell them niggas I took destiny and then I manifested every single thing I ever
thought
I could go out today and it would be okay 'cause my spirit is straight and my
karma ain’t off
I ain’t want the diamonds, the glitter, the shine and the shimmer
Want none of the shit that y’all on
I just got more in tune with who I am
I know that might be hard to comprehend, damn

(traduzione)

Sì dove sei, non sei ricco
Non è cattiva, questa è la tua puttana
Non è veloce, questa è la tua frusta
Giù e fuori, come ti senti
Il peso sulle mie spalle, sembra il Titanic
Sto andando sotto ma cerco di non farmi prendere dal panico quando le cose non vanno per il verso giusto
che li pianifichi
Sto giocando le mie carte nel modo in cui sono state distribuite
Alzo il rischio, prendo il resto
Raddoppia il lavoro quando nessuno non aiuta
Ay non dubitare di me negro, dubitare di te stesso
Ay non odiarmi negro, odia te stesso
Sì, amiamo l'avidità, amiamo la ricchezza
Amiamo le bugie, amiamo la morte
Non siamo una merda, lo confermo
Come riposi, come hai benedetto
Sono angosciato, sono stato pressato
Lo confesso, sono un pasticcio
Prendo il dolore e compartimentalizzo
Ho raccontato la mia storia, la lotta ridotta al minimo
Dipingo un'immagine, la mia visione massimizzata
Ho avuto dei soldi, i miei problemi si sono moltiplicati
Da che parte prendere, non lo so, non riesco a decidere
Non torno a casa da tipo cinquantasei notti
Reincarnato, sono stato qui un paio di volte
Troppo inquinamento, non riuscivo a vedere i segni
Ho bisogno di una luce, passami la zip
Mostrami la strada, non ne sono convinto
Sono sulla recinzione, sto cadendo di nuovo
Segui il mio istinto, mai una tendenza
Uomo di parola, fino alla fine
Suono dietro, indietro, indietro, indietro
Tanti modi per ribadirlo
E negro non siamo mai stati celebrati
Anche con la merda che coltivavamo
Ad essere onesti, era un obbligo
Contratti e pagamenti, relazioni tradite, a corto di pazienza
Senza esagerazione, la mia immaginazione li ha affascinati
I negri non stavano fottendo con questa merda
Dovevo andare a gestire i miei affari
Puoi dire che sono già stato questo, malato e persistente
Rifiuta e devia ciò di cui un negro non ha bisogno, sì, sono stato resistente
Davvero resistente, letteralmente geniale
Rompere il soffitto, sul retro dell'edificio
Di nuovo in missione per guadagnare 1 miliardo
E ci arriveremo, sì, il Signore lo farà
Controlla il mio curriculum, se vuoi
In realtà, vai a ricontrollarlo, se lo desideri
Sicuro di dire che sono su un altro livello, cagna sono fatto
Ogni giorno il mietitore chiama, va tutto bene
Dì ai negri che ho preso il destino e poi ho manifestato ogni singola cosa che ho sempre
pensiero
Potrei uscire oggi e andrebbe bene perché il mio spirito è etero e il mio
il karma non è spento
Non voglio i diamanti, il luccichio, lo splendore e il luccichio
Non voglio niente della merda su cui state tutti
Sono solo più in sintonia con chi sono
So che potrebbe essere difficile da comprendere, accidenti