Traduzione del testo della canzone Sweet Lulaby - K.A.A.N.

Sweet Lulaby (originale)

I feel like I’m lost and I’m searching
My quest is find a purpose
But I know that nothing last forever, the end is for certain
They tell me to take it easy, they tell me to take my time
But if you only knew what’s on my motherfuckin' mind
Feeling like I’m stuck in the past, I’m not trying to get left behind
Going down this past, I’m feeling lost, I’m feeling blind
I been looking for directions but I still can’t find the signs
A slave to irrationality, living day to day nigga actually
Running in circles, running in place
Going nowhere fast, praying I don’t crash
Feeling like I’m in this shit alone but it’s me against myself
Too much on my mind, overworked, underpaid, overstressed
Suffer from this pride, a disease, someone please come and help
Wasting too much time overthinking every step
Picking apart my every move, analyzing my decisions
Realizing life is passing by, I’m not in this existence
But the only thing I know is nigga I’ma stay consistent
I’m inside a mental prison forcing me to keep my distance
Your mental health is your wealth, I can’t afford the malnutrition
I’m stuck in my ways, I’m stubborn, I fight this shit with resistance
Even though I know this fucking life can end in an instant
To change your mentality, shit that only takes a minute or a moment
But it all depends on how bad that you want it, now don’t it, huh
in the grand scheme
Praying that some peace of mind pour outta this canteen
Nothing worse than existing tryna revive a dead dream
Feeling like I’m in this shit alone but it’s me against myself
Too much on my mind, overworked, underpaid, overstressed
Suffer from this pride, a disease, someone please come and help
Wasting too much time overthinking every step

(traduzione)

Mi sento come se fossi perso e sto cercando
La mia ricerca è trovare uno scopo
Ma so che niente dura per sempre, la fine è certa
Mi dicono di prendertela con calma, mi dicono di prendermi il mio tempo
Ma se solo sapessi cosa c'è nella mia fottuta mente
Sentendomi bloccato nel passato, non sto cercando di rimanere indietro
Scendendo in questo passato, mi sento perso, mi sento cieco
Ho cercato indicazioni stradali ma non riesco ancora a trovare i segnali
Schiavo dell'irrazionalità, che vive giorno per giorno in realtà
Correre in cerchio, correre sul posto
Andando da nessuna parte velocemente, pregando di non crollare
Mi sento come se fossi solo in questa merda ma sono io contro me stesso
Troppo per la mia mente, oberato di lavoro, sottopagato, stressato
Soffri di questo orgoglio, di una malattia, qualcuno per favore venga ad aiutare
Sprecare troppo tempo a pensare troppo a ogni passo
Separare ogni mia mossa, analizzare le mie decisioni
Realizzare che la vita sta passando, io non sono in questa esistenza
Ma l'unica cosa che so è negro, rimarrò coerente
Sono all'interno di una prigione mentale che mi costringe a mantenere le distanze
La tua salute mentale è la tua ricchezza, non posso permettermi la malnutrizione
Sono bloccato nei miei modi, sono testardo, combatto questa merda con resistenza
Anche se so che questa fottuta vita può finire in un istante
Per cambiare mentalità, merda che richiede solo un minuto o un momento
Ma tutto dipende da quanto lo vuoi, ora no, eh
nel grande schema
Pregando che un po' di tranquillità si riversi fuori da questa mensa
Niente di peggio che esistere cercando di far rivivere un sogno morto
Mi sento come se fossi solo in questa merda ma sono io contro me stesso
Troppo per la mia mente, oberato di lavoro, sottopagato, stressato
Soffri di questo orgoglio, di una malattia, qualcuno per favore venga ad aiutare
Sprecare troppo tempo a pensare troppo a ogni passo