Traduzione del testo della canzone Take Me Back - K.A.A.N.

Take Me Back (originale)

Running like Bo Jackson, looking for routes, I seem to pass 'em
the flow 'cause this style is a classic
I revised it for the bastards
I am a master, still connected with my passion
Longevity, I’m outlasting
You could imagine, quantifying all the rations
I don’t think that you could fathom
Feeling rejuvenated, I breathe life, insight
Tell 'em my story, it gotta sound right
Shit that I’m giving soundbites
Swimming inside of the water with sharks, I’m hitting my mark
These motherfuckers are all bark with no bite, all hype
Coupla, gotta rewrite
Stoking the flame to get the heat high
Holding your breath until you deep dive
Spitting the real to make 'em revise
Let them realize, my potential never had no limits
Tell 'em I will stay in the race until it’s finished
All the bullshit a nigga gotta diminish, replenish
These rhymes never had a disclaimer
I’m a lion tamer, living in the jungle
You’re an entertainer, you don’t wanna rumble
Battle with these skills and you might get humbled
Your plans all crumble, your foundation is gonna tumble
Rise from the rubble like a phoenix
I could set the scene, obscene, I seen it
In a different league, nah nigga we ain’t teammates
I wanna make a play but they’re waiting on the replay, debate
I don’t feel shit, I am numb to the core
Dedicated, I am staying the course
Motivated by the singular source
And I’m back in the gym with the pen like a sport
Pray I’m forgiven for all of my sins
Did what I had to do to get a Benz
I don’t believe in the concept of friends
Niggas’ll fold and leave in the end
I never break, I’m refusing to bend
Tell 'em I’m working from ten to ten
Did it before and I’ll do it again
Who do I trust, just me
Pray I’m forgiven for all of my sins
Did what I had to do to get a Benz
I don’t believe in the concept of friends
Niggas’ll fold and leave in the end
I never break, I’m refusing to bend
Tell 'em I’m working from ten to ten
Did it before and I’ll do it again
Who do I trust, just me
It really ain’t complicated
The way that I adjust to the situation
I was tryna live it up, high as a spaceship
My mind evasive, my time I refuse to waste it
My hotline jammed from the songs I’m making
Real deal, you a fraud, I can tell you faking
I’m a renaissance man running outta patience
I was last but I kept with the pace, I’m up now
with past, tryna score the touchdown
They really want test my condition
And I’m running circles round niggas with the gift again
I got top ten drive, my speed, my vibe
Don’t believe your ears, don’t believe your eyes
Giving into your fears, what a nice surprise
I cannot see the red like a fucking sunrise
Niggas move backwards, going counter clockwise
Go against the tide and go against the grain
No we are not the same, I ain’t familiar wit' ya
These broad strokes’ll paint a bigger picture
Go deep like a motherfucking ditch digger
My reach, my speech, these words I teach
They fiend, they leach, they feed, they feast
They suck you dry then let you leak
That’s human nature in it’s purest form
Internal battles, I’m forever torn
Baptized, I am now reborn
You a carbon copy, you another spawn
I’m tryna right my wrongs to correct my karma
Still half and half like an Arnold Palmer
One side is live and one side is calmer
Murder this shit, nigga what’s the problem?
Pray I’m forgiven for all of my sins
Did what I had to do to get a Benz
I don’t believe in the concept of friends
Niggas’ll fold and leave in the end
I never break, I’m refusing to bend
Tell 'em I’m working from ten to ten
Did it before and I’ll do it again
Who do I trust, just me
Pray I’m forgiven for all of my sins
Did what I had to do to get a Benz
I don’t believe in the concept of friends
Niggas’ll fold and leave in the end
I never break, I’m refusing to bend
Tell 'em I’m working from ten to ten
Did it before and I’ll do it again
Who do I trust, just me

(traduzione)

Correndo come Bo Jackson, cercando percorsi, mi sembra di superarli
il flusso perché questo stile è un classico
L'ho rivisto per i bastardi
Sono un maestro, ancora legato alla mia passione
Longevità, sto durando
Si può immaginare, quantificando tutte le razioni
Non penso che tu possa capire
Sentendomi ringiovanito, respiro vita, intuizione
Racconta loro la mia storia, deve suonare bene
Merda che sto dando morsi
Nuotando nell'acqua con gli squali, sto colpendo il segno
Questi figli di puttana abbaiano tutti senza morso, tutto clamore
Coupla, devo riscrivere
Accendi la fiamma per alzare il fuoco
Trattenere il respiro fino a quando non ti immergi in profondità
Sputare il reale per farli rivedere
Lascia che si rendano conto che il mio potenziale non ha mai avuto limiti
Digli che rimarrò in gara fino al termine
Tutte le stronzate che un negro deve diminuire, reintegrare
Queste rime non hanno mai avuto una dichiarazione di non responsabilità
Sono un domatore di leoni, vivo nella giungla
Sei un intrattenitore, non vuoi rimbombare
Combatti con queste abilità e potresti sentirti umiliato
I tuoi piani si sgretolano, le tue fondamenta crolleranno
Alzati dalle macerie come una fenice
Potrei impostare la scena, osceno, l'ho visto
In un campionato diverso, nah negro non siamo compagni di squadra
Voglio fare una giocata ma stanno aspettando la replica, il dibattito
Non mi sento un cazzo, sono insensibile fino al midollo
Dedicato, sto mantenendo il corso
Motivato dalla fonte singolare
E sono tornato in palestra con la penna come uno sport
Prega di essere perdonato per tutti i miei peccati
Ho fatto quello che dovevo fare per prendere una Benz
Non credo nel concetto di amici
I negri si piegheranno e alla fine se ne andranno
Non mi rompo mai, mi rifiuto di piegarmi
Digli che lavoro dalle dieci alle dieci
L'ho fatto prima e lo farò di nuovo
Di chi mi fido, solo di me
Prega di essere perdonato per tutti i miei peccati
Ho fatto quello che dovevo fare per prendere una Benz
Non credo nel concetto di amici
I negri si piegheranno e alla fine se ne andranno
Non mi rompo mai, mi rifiuto di piegarmi
Digli che lavoro dalle dieci alle dieci
L'ho fatto prima e lo farò di nuovo
Di chi mi fido, solo di me
Non è davvero complicato
Il modo in cui mi adeguo alla situazione
Stavo cercando di viverlo in alto, in alto come un'astronave
La mia mente evasiva, il mio tempo mi rifiuto di sprecarlo
La mia hotline è disturbata dalle canzoni che sto facendo
Vero affare, sei una frode, te lo posso dire fingendo
Sono un uomo rinascimentale che sta esaurendo la pazienza
Ero l'ultimo ma ho tenuto il ritmo, ora sono sveglio
con il passato, prova a segnare il touchdown
Vogliono davvero testare le mie condizioni
E sto di nuovo facendo il giro dei negri con il regalo
Ho ottenuto la guida nella top ten, la mia velocità, la mia atmosfera
Non credere alle tue orecchie, non credere ai tuoi occhi
Cedere alle tue paure, che bella sorpresa
Non riesco a vedere il rosso come una fottuta alba
I negri si muovono all'indietro, andando in senso antiorario
Vai controcorrente e vai controcorrente
No non siamo la stessa cosa, non ti conosco
Questi tratti ampi dipingeranno un quadro più ampio
Vai in profondità come un fottuto scavatore di fossati
La mia portata, il mio discorso, queste parole che insegno
Diabolico, lisciviano, si nutrono, banchettano
Ti succhiano e poi ti lasciano fuoriuscire
Questa è la natura umana nella sua forma più pura
Battaglie interne, sono per sempre combattuto
Battezzato, ora sono rinato
Tu una copia carbone, tu un altro spawn
Sto cercando di correggere i miei errori per correggere il mio karma
Ancora metà e metà come un Arnold Palmer
Un lato è vivo e un lato è più calmo
Assassina questa merda, negro qual è il problema?
Prega di essere perdonato per tutti i miei peccati
Ho fatto quello che dovevo fare per prendere una Benz
Non credo nel concetto di amici
I negri si piegheranno e alla fine se ne andranno
Non mi rompo mai, mi rifiuto di piegarmi
Digli che lavoro dalle dieci alle dieci
L'ho fatto prima e lo farò di nuovo
Di chi mi fido, solo di me
Prega di essere perdonato per tutti i miei peccati
Ho fatto quello che dovevo fare per prendere una Benz
Non credo nel concetto di amici
I negri si piegheranno e alla fine se ne andranno
Non mi rompo mai, mi rifiuto di piegarmi
Digli che lavoro dalle dieci alle dieci
L'ho fatto prima e lo farò di nuovo
Di chi mi fido, solo di me