Traduzione del testo della canzone Up's & Downs - K.A.A.N.

Up's & Downs (originale)

You ever wonder who you are?
No more than a human being
If anything’s possible why we stuck in this living hell?
Why cops killing niggas and then remain free?
Administrative paid leave to help relieve the stress
Leave the bereaved to bleed and starve there to defend themselves
Desensitize our minds
Normalize the savagery so we become accustomed to it
Useless all this falls on deaf ears
I pray it never does
Hopeless trying to find the light
Hopefully this sounding right
Singing like I’m Donnie Hathaway
Half the way out the window
Falling, playing K-Dot and J-Rock
Talking about money trees
Woe is me
Hope I see brighter pallets
Colors and poetry
Master composer, he held his own like he was supposed to
See, you ever wonder why there’s have’s and have-not's?
While the have’s have what the have-not's need
The hunger pain inside your stomach like you ain’t ate in weeks
You feel it deep inside your soul, it makes you mentally weak
Enough to drive a man crazy, change his mentality
'Cause ain’t nobody trying to starve with a family to feed
That bill collector ain’t gon' hear financial difficulties
Proceed to cutting out the lights and turning off all the heat
Let’s face the facts
Let’s face the facts
Let’s face the facts
Said I been feeling oh so low sometimes
(So low)
I been feeling oh so low sometimes
(So low)
I been feeling oh so high sometimes
(So high)
I been feeling oh so high sometimes
(So high)
I’m trying to deal with my own issues
This ain’t no bigger picture
Looking at life different
Control with this power steering
I speak and I hope they listen
My all in the same position
One hundred percent efficient
I’m wishing for brighter days
I only get dark times
A writer like Langston Hughes
Society’s in my views
Recording these lonesome tools
Expose and use all my blues
The darkest of darkest hues
Marcus Garvey, my God, and spirit, my story
You gotta hear it, my story
You gotta hear it
I said my story, you gotta hear it
Said I been feeling oh so low sometimes
(So low)
I been feeling oh so low sometimes
(So low)
I been feeling oh so high sometimes
(So high)
I been feeling oh so high sometimes
(So high)

(traduzione)

Ti sei mai chiesto chi sei?
Non più di un essere umano
Se è possibile qualcosa, perché siamo bloccati in questo inferno vivente?
Perché i poliziotti uccidono i negri e poi rimangono liberi?
Congedo amministrativo retribuito per aiutare ad alleviare lo stress
Lascia che le persone in lutto sanguinino e muoiano di fame per difendersi
Desensibilizzare le nostre menti
Normalizza la ferocia in modo che ci abitui
Inutile tutto questo cade nel vuoto
Prego che non lo faccia mai
Cercando senza speranza di trovare la luce
Si spera che questo suoni bene
Cantando come se fossi Donnie Hathaway
A metà della finestra
Cadere, suonare K-Dot e J-Rock
Parlando di alberi di denaro
Guai a me
Spero di vedere pallet più luminosi
Colori e poesia
Maestro compositore, ha tenuto duro come avrebbe dovuto
Vedete, vi siete mai chiesti perché ci sono quelli che hanno e quelli che non hanno?
Mentre gli abbienti hanno ciò di cui hanno bisogno i non abbienti
Il dolore della fame nello stomaco come se non mangiassi da settimane
Lo senti nel profondo della tua anima, ti rende mentalmente debole
Abbastanza per far impazzire un uomo, cambiare la sua mentalità
Perché nessuno sta cercando di morire di fame con una famiglia da sfamare
Quell'esattore di banconote non sentirà difficoltà finanziarie
Procedi a spegnere le luci e spegnere tutto il fuoco
Affrontiamo i fatti
Affrontiamo i fatti
Affrontiamo i fatti
Ho detto che a volte mi sentivo così giù
(Così basso)
A volte mi sentivo così giù
(Così basso)
A volte mi sentivo così sballato
(Così alto)
A volte mi sentivo così sballato
(Così alto)
Sto cercando di affrontare i miei problemi
Questo non è un quadro più ampio
Guardare la vita in modo diverso
Controlla con questo servosterzo
Parlo e spero che ascoltino
Il mio tutto nella stessa posizione
Efficienza al cento per cento
Desidero giorni più luminosi
Ho solo momenti bui
Uno scrittore come Langston Hughes
La società è secondo le mie opinioni
Registrazione di questi strumenti solitari
Esponi e usa tutto il mio blues
La più scura delle tonalità più scure
Marcus Garvey, mio Dio, e spirito, la mia storia
Devi ascoltarla, la mia storia
Devi sentirlo
Ho detto la mia storia, devi ascoltarla
Ho detto che a volte mi sentivo così giù
(Così basso)
A volte mi sentivo così giù
(Così basso)
A volte mi sentivo così sballato
(Così alto)
A volte mi sentivo così sballato
(Così alto)