Traduzione del testo della canzone Puppet - K. Allico, Bizzle

Puppet (originale)

I’m not your puppet
You can’t pull your strings on me
They can’t control me if they wanted to
Never catch me doing what you want me to do
Looking at me struggle through my window call that window pain
No this is not rain that kills these tears on my window pain
I lost my grandma, my great grandma, my little sister, my big brother,
couple partners, couple cousins
Life ain’t been the same
So as far as life is concerned shawty I’m all in
Tryna win for us all cause I know we can’t all win
Cause I got fam behind them bars
For slinging it soft for slinging it hard
Cause times got rough times got hard
Couldn’t get no job
And that’s on God
So what am I supposed to do?
Momma went little sister rent overdue
Both they friends ain’t got no food
Both my kids need clothes and shoes
Boy I sit and do nothing I’ma take that time
What if I’m here take my 9
Snort a couple lines to pick me up
Then pop a couple pills till I’m out my mind
And that’s what you want from us right
I know
But I been a renegade
Never been afraid
You can’t silence me I’ma still say what I was finna say
That ain’t what you want from us right
I know
But I only rap for the king
Like I only rap for my team
You and I have no ties
God has now severed the strings
I’m not your puppet
You can’t pull your strings on me
They can’t control me if they wanted to
Never catch me doing what you want me to do
I’m not your puppet
You can’t pull your strings on me
They can’t control me if they wanted to
Never catch me doing what you want me to do
Ain’t no puppets here
If I was a puppet you already know who ain’t the puppeteer
Ain’t from Tampa but the way that I wave the flag
You would think that I’m a Tampa Bay Bucaneer
They just wanna see us go orangutan
But we saved ain’t no apes up in here
Took slavery from a chain to a gaze like you doing favors in here
Tell me how the drug got on my block
Probably on the same boat y’all got
Daddy at the door like knock knock
Talk about it they wanna take my part
Really you gonna leave us here stuck?
Took our only source of income
No bread so to get some gotta do pop did then some
Running up on anybody gotta get sick and tired of the projects
Momma living momma crying
I ain’t got a pot to piss in
Don’t nobody listen until I’m popping clips
And I’ma do it even if I hadn’t got a movie
I’ma set it off run into the back withe a weapon drawled tell em in they move
I’ma shoot em
And that’s what they want from us right?
I know
But I’m a man up
You can beat me down but I’ma stand up
Stay free and grab onto the fam
That ain’t what you want from us right
I know
But you can never hold me (Why?)
God severed those strings
There’s one thing I’m never gonna be
I’m not your puppet
You can’t pull your strings on me
They can’t control me if they wanted to
Never catch me doing what you want me to do
I’m not your puppet
You can’t pull your strings on me
They can’t control me if they wanted to
Never catch me doing what you want me to do
I’m not your puppet
You can’t pull your strings on me

(traduzione)

Non sono il tuo burattino
Non puoi tirare le fila su di me
Non possono controllarmi se volessero
Non sorprendermi a fare ciò che vuoi che faccia
Guardandomi, lotta attraverso la mia finestra chiamata quel dolore alla finestra
No, questa non è la pioggia che uccide queste lacrime sul dolore della mia finestra
Ho perso mia nonna, la mia bisnonna, la mia sorellina, il mio fratello maggiore,
partner di coppia, cugini di coppia
La vita non è stata la stessa
Quindi, per quanto riguarda la vita, ci sono dentro
Sto cercando di vincere per tutti noi perché so che non possiamo vincere tutti
Perché ho fam dietro quelle sbarre
Per imbracarlo morbido per imbracarlo duro
Perché i tempi sono diventati difficili, i tempi sono diventati difficili
Impossibile trovare lavoro
E questo è su Dio
Allora cosa dovrei fare?
La mamma è andata alla sorellina con l'affitto scaduto
Entrambi i loro amici non hanno cibo
Entrambi i miei figli hanno bisogno di vestiti e scarpe
Ragazzo, mi siedo e non faccio nulla, mi prendo quel tempo
E se fossi qui, prendi il mio 9
Sniffa un paio di righe per venirmi a prendere
Quindi prendi un paio di pillole finché non sono fuori di testa
Ed è proprio quello che vuoi da noi
Lo so
Ma sono stato un rinnegato
Mai avuto paura
Non puoi mettermi a tacere, dirò ancora quello che stavo dicendo finna
Non è quello che vuoi da noi, giusto
Lo so
Ma rappo solo per il re
Come se rappo solo per la mia squadra
Io e te non abbiamo legami
Dio ha ora reciso i fili
Non sono il tuo burattino
Non puoi tirare le fila su di me
Non possono controllarmi se volessero
Non sorprendermi a fare ciò che vuoi che faccia
Non sono il tuo burattino
Non puoi tirare le fila su di me
Non possono controllarmi se volessero
Non sorprendermi a fare ciò che vuoi che faccia
Non ci sono pupazzi qui
Se fossi un burattino, sai già chi non è il burattinaio
Non viene da Tampa ma dal modo in cui sventola la bandiera
Penseresti che sono un bucaniere di Tampa Bay
Vogliono solo vederci diventare orangutan
Ma abbiamo salvato non ci sono scimmie qui
Ho portato la schiavitù da una catena a uno sguardo come te che fai favori qui dentro
Dimmi come il farmaco è finito nel mio blocco
Probabilmente sulla stessa barca che avete tutti voi
Papà alla porta come bussare a bussare
Parlane vogliono prendere la mia parte
Davvero ci lascerai qui bloccati?
Abbiamo preso la nostra unica fonte di reddito
Niente pane, quindi per avere un po' devo fare il pop, poi un po'
Incorrere in qualcuno deve ammalarsi e stancarsi dei progetti
Mamma che vive mamma che piange
Non ho una pentola in cui pisciare
Nessuno ascolta finché non sto facendo scoppiare le clip
E lo farò anche se non avessi un film
L'ho fatto partire per correre nella parte posteriore con un'arma strascicata digli che si muovono
Gli sparo
Ed è quello che vogliono da noi, giusto?
Lo so
Ma io sono un uomo sveglio
Puoi abbattermi ma io mi alzerò
Resta libero e aggrappati alla fam
Non è quello che vuoi da noi, giusto
Lo so
Ma non puoi mai trattenermi (perché?)
Dio ha reciso quelle corde
C'è una cosa che non sarò mai
Non sono il tuo burattino
Non puoi tirare le fila su di me
Non possono controllarmi se volessero
Non sorprendermi a fare ciò che vuoi che faccia
Non sono il tuo burattino
Non puoi tirare le fila su di me
Non possono controllarmi se volessero
Non sorprendermi a fare ciò che vuoi che faccia
Non sono il tuo burattino
Non puoi tirare le fila su di me