Traduzione del testo della canzone Angel with a Lariat - K.D. Lang

Angel with a Lariat (originale)

Angel, angel from the sky
Came right down to sit beside
This lonely achin' heart of mine
That now, folks, feels sublime
Now I’m a walkin', talkin'
And a spinnin'
I can’t keep my face from grinnin'
Things are roarin', soarin'
Oh what a feelin'
And to think it’s just beginnin'
Angel with a lariat
Carry me home sweet chariot
With you
Angel toss your rope around
Yank me up from the ground
Sound the trumpets, send a hue
Ascending angels through the blue
I feel emancipation
No, I don’t worry
Set my bugaboos down to worry
There’s no aggravation
There’s no worry
For I have found a true love surely
Yeah
With you
Angel!

Angel with a Lariat (traduzione)

Angelo, angelo del cielo
Sono sceso proprio per sedersi accanto
Questo mio cuore solitario e dolorante
Che ora, gente, sembra sublime
Ora sto camminando, parlando
E un giro
Non riesco a impedire alla mia faccia di sorridere
Le cose stanno ruggendo, volando
Oh che sensazione
E pensare che è solo l'inizio
Angelo con lariat
Portami a casa dolce carrozza
Con te
Angel lancia la tua corda in giro
Tirami su da terra
Suona le trombe, invia una tonalità
Angeli ascendenti attraverso il blu
Sento l'emancipazione
No, non mi preoccupo
Metti i miei bugaboos giù per preoccuparsi
Non c'è aggravamento
Non c'è preoccupazione
Perché ho sicuramente trovato un vero amore
Sì
Con te
Angelo!