Traduzione del testo della canzone Diet of Strange Places - K.D. Lang

Diet of Strange Places (originale)

Starving, I’ve got this hunger
Growling from deep within
Carving an internal thunder
Oh a craving that wears me thin
Well, it’s hard to ingest
So many faces
I get my fill but still
Those passersby
Leave me empty
On a diet of strange places
It all should enhance my senses
Tell me why
Does the spice of loneliness
Seem all but tasteless
And lays there
To haunt me from inside
And leaves me…
Many a trap
Are set and baited
From tension
Of temptation of the game
But ones who are fed
Are those who waited
Takes…
Leaves it curbed and tame
Only time’ll find me home
And safely sated
But until that time I’ll remain

Diet of Strange Places (traduzione)

Di fame, ho questa fame
Ringhiando dal profondo
Scolpire un tuono interno
Oh un desiderio che mi logora magro
Bene, è difficile da ingerire
Tante facce
Ricevo il riempimento ma comunque
Quei passanti
Lasciami vuoto
A dieta di posti strani
Tutto dovrebbe migliorare i miei sensi
Dimmi perchè
Fa il sale della solitudine
Sembra quasi insapore
E giace lì
Per perseguitarmi dall'interno
E mi lascia...
Molte trappole
Sono impostati e innescati
Dalla tensione
Della tentazione del gioco
Ma quelli che sono nutriti
Sono quelli che hanno aspettato
Prende…
Lo lascia frenato e addomesticato
Solo il tempo mi troverà a casa
E al sicuro sazio
Ma fino a quel momento rimarrò