Traduzione del testo della canzone Don't Be a Lemming Polka - K.D. Lang

Don't Be a Lemming Polka (originale)

I pin myself against the walls
Stationed like a horse in stall
Just wishing
They might call me art
There I hung in the hall
Collecting dust, that’s all
It’s all I needed to do
While in the corner, quite a size
He sits talking, whiskey-wise
Hopin' to throw me off
But no matter how he tries
I’ll just look him in the eyes
It’s all I need to do
I was wastin' time
It’s all it took to see
I was walkin' the line
I’m going to ride high as can be
I look behind
And see them followin' me
So my friends don’t delay
Unless of course
You’d rather stay
Lemming heads for the cliff
Found them up
They’re going astray
Take the lead take the way
That’s all that we need to do
I’m going to ride high as can be
I look behind
And see them followin' me

Don't Be a Lemming Polka (traduzione)

Mi appunto contro i muri
Di stanza come un cavallo nella stalla
Solo desiderando
Potrebbero chiamarmi art
Lì ho appeso nel corridoio
Raccogliere polvere, ecco tutto
È tutto ciò che dovevo fare
Mentre sei nell'angolo, abbastanza
Si siede a parlare, per quanto riguarda il whisky
Sperando di buttarmi via
Ma non importa come ci provi
Lo guarderò solo negli occhi
È tutto ciò che devo fare
Stavo perdendo tempo
È tutto ciò che serve per vedere
Stavo camminando sulla linea
Ho intenzione di salire più in alto possibile
Mi guardo dietro
E vederli seguirmi
Quindi i miei amici non tardano
A meno che ovviamente
Preferiresti restare
Lemming si dirige verso la scogliera
Li ho trovati
Stanno andando fuori strada
Prendi il comando prendi la strada
Questo è tutto ciò che dobbiamo fare
Ho intenzione di salire più in alto possibile
Mi guardo dietro
E vederli seguirmi