Traduzione del testo della canzone Flame of the Uninspired - K.D. Lang

Flame of the Uninspired (originale)

I spent a lifetime carving out my fate
Things I like, things I hate
My very nature is to criticize
And to cut myself down to size.
On the cusp of compromise
To living hell, I slipped and fell.
I’m in the corner licking off my wound
Loves come and go, all too soon
Looking back upon my life as such
And the remedies, they cost too much
Such a frail and fragile place
This egg and shell upon my face.
Fueled by desire
Wind adds to fire
Flame of the uninspired.
On the cusp of compromise
To living hell, I slipped and fell
Such a frail and fragile place
This egg and shell upon my face.
Fueled by desire
Wind adds to fire
Flame of the uninspired…

(traduzione)

Ho passato una vita a ritagliarmi il mio destino
Cose che mi piacciono, cose che odio
La mia stessa natura è quella di criticare
E per ridurre a misura.
Sulla cuspide del compromesso
All'inferno, sono scivolato e sono caduto.
Sono nell'angolo a leccarmi la ferita
Gli amori vanno e vengono, troppo presto
Ripensando alla mia vita in quanto tale
E i rimedi, costano troppo
Un posto così fragile e fragile
Questo uovo e il guscio sulla mia faccia.
Alimentato dal desiderio
Il vento si aggiunge al fuoco
Fiamma del non ispirato.
Sulla cuspide del compromesso
All'inferno, sono scivolato e sono caduto
Un posto così fragile e fragile
Questo uovo e il guscio sulla mia faccia.
Alimentato dal desiderio
Il vento si aggiunge al fuoco
Fiamma del non ispirato...