Traduzione del testo della canzone Jealous Dog - K.D. Lang

Jealous Dog (originale)

Once I turned the TV on
I saw the green grass on the lawn
I dont know why it struck me off
That life was perfect as a catalog
I guess im just a jealous dog
I walked into a house of prayer
I diddnt feel so welcome there
I was looking for the hand of god
When it struk me hard
I was hit by a frog
Oh the mean mean mouth of a jealous dog
I had a friend with a handsome trait
When hes done with his dinner hed lick his plate
It’s a way of living that I applaud
Like the message in this monologue
To never be a jealous dog
Never be a jealous dog

Jealous Dog (traduzione)

Una volta che ho acceso la TV
Ho visto l'erba verde sul prato
Non so perché mi ha colpito
Quella vita era perfetta come un catalogo
Immagino di essere solo un cane geloso
Entrai in una casa di preghiera
Non mi sentivo così benvenuto lì
Stavo cercando la mano di Dio
Quando mi ha colpito duramente
Sono stato colpito da una rana
Oh, la bocca meschina di un cane geloso
Avevo un amico con un bel tratto
Quando ha finito con la cena si lecca il piatto
È un modo di vivere che applaudo
Come il messaggio in questo monologo
Per non essere mai un cane geloso
Non essere mai un cane geloso