Traduzione del testo della canzone Outside Myself - K.D. Lang

Outside Myself (originale)

A thin ice
Covers my soul
My body’s frozen and my heart is cold
And still
So much about me is raw
I search for a place to unthaw
Something in me Broods love into fear
It veils my vision leaves my thoughts
unclear
My eyes
From blue turn to grey
Hoping to mask what they say
I’ve been outside myself for so long
Any feeling I had is close to gone
I’ve been outside myself for so long
I have been
In a storm of the sun
Basking, senseless to what I’ve become
A fool to worship just light
When after all, it follows night
I’ve been outside myself for so long
Any feeling I had is close to gone
I’ve been outside myself for so long
I’ve been outside myself for so long
Any feeling I had is close to gone
I’ve been outside myself for so long

Outside Myself (traduzione)

Un ghiaccio sottile
Copre la mia anima
Il mio corpo è congelato e il mio cuore è freddo
E ancora
Tanto su di me è crudo
Cerco un posto da scongelare
Qualcosa in me Le stirpi amano trasformarsi nella paura
Vela la mia visione lascia i miei pensieri
poco chiaro
I miei occhi
Dal blu diventa grigio
Sperando di mascherare quello che dicono
Sono stato fuori di me per così tanto tempo
Qualsiasi sensazione che ho avuto è quasi scomparsa
Sono stato fuori di me per così tanto tempo
Sono stato
In una tempesta del sole
Crogiolarsi, insensato a ciò che sono diventato
Uno sciocco da adorare solo la luce
Quando, dopotutto, segue la notte
Sono stato fuori di me per così tanto tempo
Qualsiasi sensazione che ho avuto è quasi scomparsa
Sono stato fuori di me per così tanto tempo
Sono stato fuori di me per così tanto tempo
Qualsiasi sensazione che ho avuto è quasi scomparsa
Sono stato fuori di me per così tanto tempo