Traduzione del testo della canzone Pay Dirt - K.D. Lang

Pay Dirt (originale)

Folks been diggin’into the ground
Won’t be stoppin’until it’s found
They might dig all the way to China
That would be just fine
You understand what I’m sayin'
They don’t wanna work
They’re hopin’and a prayin’for
Pay dirt
Folks are goin’to the rivers
And siftin’in the sand
All they’ve been findin'
Is the lids of tin cans
Of course it doesn’t stop 'em
There’s big bucks sellin’junk
Then turn around and buy it For more than it’s worth
They gamble and they bargain for
Pay dirt, pay dirt, pay dirt
Pay dirt
Well, I heard tell that some folks
Won’t fall in love
Unless the one they’s courtin'
Got more than enough
Well, nothin’gets the heart a goin'
Faster than a wad of dough
Unless it’s the price of A tease and a flirt
And promises of fistfuls
Pay dirt, pay dirt
Pay dirt

Pay Dirt (traduzione)

La gente ha scavato nel terreno
Non si fermerà finché non verrà trovato
Potrebbero scavare fino in Cina
Andrebbe bene
Capisci cosa sto dicendo
Non vogliono lavorare
Stanno sperando e pregando per
Paga sporco
La gente sta andando ai fiumi
E setacciando la sabbia
Tutto quello che hanno trovato
Sono i coperchi dei barattoli di latta
Ovviamente non li ferma
Ci sono un sacco di soldi che vendono spazzatura
Quindi girati e compralo Per più di quanto valga
Scommettono e contraggono
Paga sporco, paga sporco, paga sporco
Paga sporco
Bene, ho sentito dire che alcune persone
Non ti innamorerai
A meno che quello che stanno corteggiando
Ne ho più che sufficienti
Bene, niente fa battere il cuore
Più veloce di una fetta di impasto
A meno che non sia il prezzo di una presa in giro e un flirt
E promesse di rifiuti
Paga sporco, paga sporco
Paga sporco