Traduzione del testo della canzone Shadowland - K.D. Lang

Shadowland (originale)

I’m a shadow since you’re gone
Just a shadow in the dawn
That breaks in the sand
A shadow lost in shadowland
My poor heart just flew away
When it realized one day
The dreams that we planned
Would only end in shadowland
I always wondered
Why you had to go
Whatever blunder I made
I don’t know
I guess that something
Turned out wrong
Didn’t quite belong
In this lover’s song
I’m a shadow, but you know
I’m the one who loves you so
So please, take my hand
And lead me out of shadowland
And lead me out of shadowland

Shadowland (traduzione)

Sono un'ombra da quando te ne sei andato
Solo un'ombra nell'alba
Che si rompe nella sabbia
Un'ombra persa nella terra delle ombre
Il mio povero cuore è appena volato via
Quando si è reso conto un giorno
I sogni che abbiamo programmato
Finirebbe solo in ombra
Mi sono sempre chiesto
Perché dovevi andare
Qualunque errore abbia commesso
Non lo so
Immagino che qualcosa
Si è rivelato sbagliato
Non apparteneva del tutto
Nella canzone di questo amante
Sono un'ombra, ma lo sai
Io sono quello che ti ama così tanto
Quindi, per favore, prendi la mia mano
E guidami fuori dal paese d'ombra
E guidami fuori dal paese d'ombra