Traduzione del testo della canzone Summerfling - K.D. Lang

Summerfling (originale)

Early morning mid july
Anticipation’s making me high
The smell of sunday in our hair
We ran on the beach with kennedy flair
Sweet sweet burn of sun and summer wind
And u my friend, my new fun thing, my summer fling
Laugh oh how we would laugh at anything
And so pretend a neverending summer fling
This uncommon kinda breeze
Did with our hearts whatever it pleased
Forsake the logic of perfect plans
A perfect moment slipped thru our hands
Sweet sweet burn of sun and summer wind
And u my friend, my new fun thing, my summer fling
Laugh oh how we would laugh at anything
And so pretend a neverending summer fling
Strange the wind can change so quickly without a word of warning
Rearrange our lives until they’re torn in two
Sweet sweet burn of sun and summer wind
And u my friend, my new fun thing, my summer fling
Laugh oh how we would laugh at anything
And so pretend a neverending summer fling

(traduzione)

Mattina presto a metà luglio
L'attesa mi sta facendo sballare
L'odore della domenica tra i nostri capelli
Abbiamo correggiato sulla spiaggia con stile kennedy
Dolce dolce bruciatura del sole e del vento estivo
E tu mio amico, la mia nuova cosa divertente, la mia avventura estiva
Ridere oh come rideremmo di qualsiasi cosa
E quindi fingere un'avventura estiva senza fine
Questa specie di brezza non comune
Faceva con i nostri cuori tutto ciò che piaceva
Abbandona la logica dei piani perfetti
Un momento perfetto è scivolato tra le nostre mani
Dolce dolce bruciatura del sole e del vento estivo
E tu mio amico, la mia nuova cosa divertente, la mia avventura estiva
Ridere oh come rideremmo di qualsiasi cosa
E quindi fingere un'avventura estiva senza fine
Strano che il vento possa cambiare così rapidamente senza una parola di avvertimento
Riorganizza le nostre vite finché non vengono divise in due
Dolce dolce bruciatura del sole e del vento estivo
E tu mio amico, la mia nuova cosa divertente, la mia avventura estiva
Ridere oh come rideremmo di qualsiasi cosa
E quindi fingere un'avventura estiva senza fine