Traduzione del testo della canzone Sing It Loud - K.D. Lang, the Siss Boom Bang

Sing It Loud (originale)

You were there playing in the sunshine
Imagination going into overtime
There’s no way the world could weigh you down
The story in your eyes
Spoke of all the things you realize and dream
Then the days went by like a freight train
Moving fast through the prairie grain
No one ever did explain
You got it on your own
Such a privilege to see you become
Sing it loud, sing it, sing it, sing it loud, sing it
Sing it loud, sing it, sing it, sing it loud, sing it
Sing it loud, sing it, sing it, sing it loud, sing it
Sing it loud, sing it, sing it, sing it loud
So everyone knows
Who you are
Stood by and I watched you make choices
Bit my tongue when I saw you taking chances
Watched you go through a string of romances
Still I never had a doubt
I always knew you knew who you were
When the days grow dark with confusion
You can always give your burdens to the music
And even when I’m gone
There is a song that will play on and on and on
So, sing it loud, sing it, sing it, sing it loud, sing it
Sing it loud, sing it, sing it, sing it loud, sing it
Sing it loud, sing it, sing it, sing it loud, sing it
Sing it loud, sing it, sing it, sing it loud
So everyone knows
Who you are
Sing it loud, sing it, sing it, sing it loud, sing it
Sing it loud, sing it, sing it, sing it loud, sing it
Sing it loud, sing it, sing it, sing it loud, sing it
Sing it loud, sing it, sing it, sing it loud
So everyone knows
Who you are
Sing it loud, sing it, sing it, sing it loud, sing it
Sing it loud, sing it, sing it, sing it loud, sing it
Sing it loud, sing it, sing it, sing it loud, sing it
Sing it loud, sing it, sing it, sing it loud
So you can remember
Who you are

(traduzione)

Eri lì a giocare sotto il sole
Immaginazione che va al lavoro straordinario
Non c'è modo che il mondo possa appesantirti
La storia nei tuoi occhi
Ha parlato di tutte le cose che realizzi e sogni
Poi i giorni passarono come un treno merci
Muoversi velocemente attraverso il grano della prateria
Nessuno ha mai spiegato
Ce l'hai da solo
Un tale privilegio vederti diventare
Cantalo ad alta voce, cantalo, cantalo, cantalo ad alta voce, cantalo
Cantalo ad alta voce, cantalo, cantalo, cantalo ad alta voce, cantalo
Cantalo ad alta voce, cantalo, cantalo, cantalo ad alta voce, cantalo
Cantalo ad alta voce, cantalo, cantalo, cantalo ad alta voce
Quindi lo sanno tutti
Chi sei
Sono rimasto a guardare e ti ho visto fare delle scelte
Mordimi la lingua quando ti ho visto correre dei rischi
Ti ho visto passare attraverso una serie di storie d'amore
Eppure non ho mai avuto dubbi
Ho sempre saputo che sapevi chi eri
Quando i giorni si oscurano per la confusione
Puoi sempre dare il tuo peso alla musica
E anche quando non ci sono
C'è una canzone che suonerà ancora e ancora
Quindi, cantalo ad alta voce, cantalo, cantalo, cantalo ad alta voce, cantalo
Cantalo ad alta voce, cantalo, cantalo, cantalo ad alta voce, cantalo
Cantalo ad alta voce, cantalo, cantalo, cantalo ad alta voce, cantalo
Cantalo ad alta voce, cantalo, cantalo, cantalo ad alta voce
Quindi lo sanno tutti
Chi sei
Cantalo ad alta voce, cantalo, cantalo, cantalo ad alta voce, cantalo
Cantalo ad alta voce, cantalo, cantalo, cantalo ad alta voce, cantalo
Cantalo ad alta voce, cantalo, cantalo, cantalo ad alta voce, cantalo
Cantalo ad alta voce, cantalo, cantalo, cantalo ad alta voce
Quindi lo sanno tutti
Chi sei
Cantalo ad alta voce, cantalo, cantalo, cantalo ad alta voce, cantalo
Cantalo ad alta voce, cantalo, cantalo, cantalo ad alta voce, cantalo
Cantalo ad alta voce, cantalo, cantalo, cantalo ad alta voce, cantalo
Cantalo ad alta voce, cantalo, cantalo, cantalo ad alta voce
Quindi puoi ricordare
Chi sei