Traduzione del testo della canzone Sorrow Nevermore - K.D. Lang, the Siss Boom Bang

Sorrow Nevermore (originale)

Sorrow nevermore
A favor to myself
I’ll put you on a shelf
Forevermore
Sorrow say good-bye
Love has turned the tide
And I’m not gonna hide
Anymore
Troubles what are they
But pebbles in my shoes
I’ll walk away these blues
In my barefoot way
Troubles, who are you
Knocking at my door
I’ve seen your face before
In sadder days
If all you have to offer me is tragedy
I’ll learn to live without your charity
So in the meantime
Keep your gold
And I’ll keep my soul
Sorrow say good-bye
Sorrow say good-bye
Cause I’m not gonna hide
Anymore

Sorrow Nevermore (traduzione)

Mai più dolore
Un favore a me stesso
Ti metto su uno scaffale
Sempre più
Il dolore saluta
L'amore ha cambiato le sorti
E non mi nasconderò
Più
Problemi cosa sono
Ma ciottoli nelle mie scarpe
Mi allontanerò da questi blues
A mio modo scalzo
Problemi, chi sei
Bussare alla mia porta
Ho già visto la tua faccia
Nei giorni più tristi
Se tutto ciò che hai da offrirmi è tragedia
Imparerò a vivere senza la tua carità
Quindi nel frattempo
Tieni il tuo oro
E manterrò la mia anima
Il dolore saluta
Il dolore saluta
Perché non mi nasconderò
Più