Traduzione del testo della canzone Theme From The Valley of the Dolls - K.D. Lang

Theme From The Valley of the Dolls (originale)

Gotta get off, gonna get
Have to get off from this ride
Gotta get hold, gonna get
Need to get hold of my pride
When did I get, where did I
How was I caught in this game
When will I know, where will I
How will I think of my name
When did I stop feeling sure, feeling safe
And start wondering why, wondering why
Is this a dream, am I here, where are you
What’s in back of the sky, why do we cry
Gotta get off, gonna get
Out of this merry-go-round
Gotta get off, gonna get
Need to get on where I’m bound
When did I get, where did I
Why am I lost as a lamb
When will I know, where will I
How will I learn who I am
When did I stop feeling sure, feeling safe
And start wondering why, wondering why
Is this a dream, am I here, where are you
What’s in back of the sky, why do we cry
Gotta get off, gonna get
Need to get off of this ride
Gonna get on, gonna get
Gotta get on where I’m bound

Theme From The Valley of the Dolls (traduzione)

Devo scendere, vado a prendere
Devo scendere da questa corsa
Devo prendere, prendere
Ho bisogno di entrare in possesso del mio orgoglio
Quando sono arrivato, dove sono arrivato
Come sono stato catturato in questo gioco
Quando lo saprò, dove lo saprò
Come penserò al mio nome
Quando ho smesso di sentirmi sicuro, di sentirmi al sicuro
E inizia a chiederti perché, a chiederti perché
È un sogno, sono qui, dove sei
Cosa c'è dietro al cielo, perché piangiamo
Devo scendere, vado a prendere
Fuori da questa giostra
Devo scendere, vado a prendere
Devo andare dove sono diretto
Quando sono arrivato, dove sono arrivato
Perché sono perso come un agnello
Quando lo saprò, dove lo saprò
Come imparerò chi sono
Quando ho smesso di sentirmi sicuro, di sentirmi al sicuro
E inizia a chiederti perché, a chiederti perché
È un sogno, sono qui, dove sei
Cosa c'è dietro al cielo, perché piangiamo
Devo scendere, vado a prendere
Hai bisogno di scendere da questa corsa
Andrò avanti, andrò
Devo andare dove sono diretto