Traduzione del testo della canzone Thread - K.D. Lang

Thread (originale)

One says love is tragic
One says miracle
One becomes a skeptic
One is vulnerable
It’s sad to me how quickly
We define
What is wrong with yours
Is right with mine
You think
That we could learn
To let things slide?
Just let things slide
One side moving closer
One is more obscure
One side feeling open
One in overload
All the time it takes
To build things up
And no time
Flat to deconstruct
You think
That we could learn
To give it up?
Give it up
The thin ice that we tread
That’s dangerously set
The intentions
Go falling through
And you
I had you in my web
Now here I am instead
Hanging by a thread
I’m caught up in the back and forth
Of balancing my fear
I’ll tell you though
For what it’s worth
I fell for you my dear
It’s sad to me how quickly
We define
What is wrong with yours
Is right with mine
You think
That we could learn
To let things slide?
Let things slide
The thin ice that we tread
That’s dangerously set
The intentions
Go falling through
And you
I had you in my web
Now here I am instead
Hanging by a thread

Thread (traduzione)

Uno dice che l'amore è tragico
Si dice miracolo
Si diventa scettici
Uno è vulnerabile
È triste per me quanto velocemente
Definiamo noi
Cosa c'è che non va nel tuo
Va bene con il mio
Tu pensi
Che potremmo imparare
Per lasciar scorrere le cose?
Lascia che le cose scorrano
Un lato si avvicina
Uno è più oscuro
Un lato che si sente aperto
Uno in sovraccarico
Tutto il tempo necessario
Per costruire le cose
E non c'è tempo
Appartamento da smontare
Tu pensi
Che potremmo imparare
Rinunciare?
Lasciar perdere
Il ghiaccio sottile che calpestiamo
È pericolosamente impostato
Le intenzioni
Vai a cadere
E tu
Ti avevo nel mio web
Ora eccomi qui invece
Appeso a un filo
Sono preso negli avanti e indietro
Di bilanciare la mia paura
Ti dirò però
Per quello che vale
Mi sono innamorato di te mia cara
È triste per me quanto velocemente
Definiamo noi
Cosa c'è che non va nel tuo
Va bene con il mio
Tu pensi
Che potremmo imparare
Per lasciar scorrere le cose?
Lascia che le cose scorrano
Il ghiaccio sottile che calpestiamo
È pericolosamente impostato
Le intenzioni
Vai a cadere
E tu
Ti avevo nel mio web
Ora eccomi qui invece
Appeso a un filo