Traduzione del testo della canzone Tune into My Wave - K.D. Lang

Tune into My Wave (originale)

Well, if you wanna keep me movin'
Then take my heart
I got a one way ticket
Don’t you know
If you’re too gone to rock
To get to where you’re goin'
Start into my station
Baby, look what…
Wake up, take it up In your hands
And switch it over to my band
I got somethin'…
…anythin'you need
So dial k.d.lang
On your trucker’s cb Hey now, baby
Turn off the news
You’re drivin’me crazy
Hey now, baby, please
Tune into my wave
Tune into my wave
Hey, listen to me, baby
Listen to me Got a rock my baby boogie
And an alligator shoe
I got one foot, two foot
Sugarfoot rags
Turn on to my station
Baby, don’t be a drag
Listen to me, baby
It’s understood
I got while…
In cowboy boots
Groovin’to my daddy
On my daddy radio
Can you dig it like i dig it Can you dig it at all
Well, you got everything you need
Don’t touch that dial
Stakin', i’m not fakin'
Till you dig it a while
I know i’m right
I just can’t be wrong
Need a little help
To make you come undone
So relax
Loosen your noose
Tune in or tune out
To get into the groove
Can you dig it like i dig it Can you dig it with me When the rockabilly move it You might break up the scene

Tune into My Wave (traduzione)

Beh, se vuoi farmi muovere
Quindi prendi il mio cuore
Ho un biglietto di sola andata
Non lo sai
Se sei troppo andato per il rock
Per arrivare dove stai andando
Inizia nella mia stazione
Piccola, guarda cosa...
Svegliati, prendilo nelle tue mani
E passalo alla mia band
Ho qualcosa...
... tutto ciò di cui hai bisogno
Quindi componi k.d.lang
Sul cb del tuo camionista Ehi ora, piccola
Spegni le notizie
Mi stai facendo impazzire
Ehi ora, piccola, per favore
Sintonizzati sulla mia onda
Sintonizzati sulla mia onda
Ehi, ascoltami, piccola
Ascoltami, ho un rock il mio baby boogie
E una scarpa di alligatore
Ho un piede, due piedi
Stracci di zucchero
Attiva sulla mia stazione
Tesoro, non essere un freno
Ascoltami, piccola
Si è capito
Ho avuto mentre...
Con stivali da cowboy
Groovin'al mio papà
Alla radio di mio papà
Puoi scavarlo come lo scavo io Puoi scavarlo del tutto
Bene, hai tutto ciò di cui hai bisogno
Non toccare quel quadrante
Stakin', non sto fingendo
Finché non lo scavi per un po'
So che ho ragione
Non posso semplicemente sbagliarmi
Hai bisogno di un piccolo aiuto
Per farti crollare
Quindi rilassati
Allenta il cappio
Sintonizzati o disconnettiti
Per entrare nel solco
Riesci a scavarlo come io lo scavo Puoi scavarlo con me Quando il rockabilly lo sposta Potresti interrompere la scena