Traduzione del testo della canzone Turn Me Around - K.D. Lang

Turn Me Around (originale)

Last night I heard
A ruckus down the road
No time to lose and so away I go
I saw the lights
At the junction…
Pulled in my wheel
And checked the show
(Turn me round)
(They're) Dancin' round, round, round
(Turn me round)
Square dancin' round, round, round
And down and round
(Turn me round)
They’re dancin' round, round, round
(Turn me, turn me, turn me)
They’re dancin' round
(Turn me, turn me, turn me)
I couldn’t believe it So I circled back and then
Cooled up my engine
And I walked right in Allemande left and rip it on up
And circle back and go It was a square dance
Like a rockin' rodeo
Wait up, little boy!
Take it home, partner
Tears it on up and do-se-do
Don’t you let go Just reel and reel and reel
And rock it all over and back
Now circle left, then circle right… on back
Take it from the top
And tear it on up
And never let her go Just dance a little longer
I danced and partied
Till my feet went through the floor
I swung my partner
Till I couldn’t stand no more
Allemande left and circle back
Circle round and then
We rocked and rolled around
And did it again

Turn Me Around (traduzione)

Ieri sera ho sentito
Un ruckus lungo la strada
Non c'è tempo da perdere e così vado via
Ho visto le luci
All'incrocio...
Ho tirato dentro la mia ruota
E controllato lo spettacolo
(Fammi girare)
(Loro sono) Ballando in tondo, tondo, tondo
(Fammi girare)
Square ballando in tondo, tondo, tondo
E in basso e in tondo
(Fammi girare)
Stanno ballando in tondo, tondo, tondo
(Girami, girami, girami)
Stanno ballando
(Girami, girami, girami)
Non riuscivo a crederci, quindi ho fatto il giro di tanto in tanto
Ho raffreddato il mio motore
E sono andato a destra in Allemande a sinistra e l'ho strappato
E torna indietro e vai Era un ballo quadrato
Come un rodeo rock
Aspetta, ragazzino!
Portalo a casa, partner
Strappalo su e fai-se-do
Non lasciarti andare, muovi e muovi e muovi
E scuotilo più e più volte
Ora gira a sinistra, poi a destra... sul retro
Prendilo dall'alto
E strappalo
E non lasciarla mai andare Balla solo un po' più a lungo
Ho ballato e fatto festa
Finché i miei piedi non hanno attraversato il pavimento
Ho fatto oscillare il mio partner
Finché non ce la faccio più a sopportare
Allemande a sinistra e torna indietro
Fai un giro e poi
Ci siamo dondolati e ci siamo rotolati
E l'ha fatto di nuovo