Traduzione del testo della canzone When We Collide - K.D. Lang

When We Collide (originale)

Remembering the wind
Kiss soft the evening’s end
I’m floating in a world of
Where I wanna be
I’ve played it in my mind
At least a million times
Rewinding to the world of
Where I wanne be
When we collide
A universe of stars fill our eyes
When we collide
Like heaven has exploded inside
Suspended in mid-air
Blissfully aware
I’m drifting in a world of
Where I wanna be
There must be something wrong
All gravity is gone
Now I’m flying in a world of
Where I wanna be
As the sun
Has begun to rise
I realize my pride
All my fears
Fall like tears of joy
Whenever we collide

When We Collide (traduzione)

Ricordando il vento
Bacia dolcemente la fine della serata
Sto fluttuando in un mondo di
Dove voglio essere
L'ho giocato nella mia mente
Almeno un milione di volte
Tornando al mondo di
Dove voglio essere
Quando ci scontriamo
Un universo di stelle riempie i nostri occhi
Quando ci scontriamo
Come se il paradiso fosse esploso dentro
Sospeso a mezz'aria
Beatamente consapevole
Sto andando alla deriva in un mondo di
Dove voglio essere
Ci deve essere qualcosa che non va
Tutta la gravità è scomparsa
Ora sto volando in un mondo di
Dove voglio essere
Come il sole
Ha iniziato a salire
Mi rendo conto del mio orgoglio
Tutte le mie paure
Cadono come lacrime di gioia
Ogni volta che ci scontriamo