Traduzione del testo della canzone Le clan chill - K-Maro, Corneille

Le clan chill (originale)

Et qu’est ce que a ferait si je me pose sur un instru plus relaxe
On layback et on prend un verre tranquille
Track suit et air max posTesti Canzoni
On discute plus de business, on oublie le fric, porto, cigare, belles
demoiselles
Cristal ensuite et tout le kit
Mais pas de plein la vue, on se fait discret
Le clan chill, pas d’opration Kodak
On fte dans le calme et refile
Quitter la bulle du star systme
On n 'est pas des clowns loin de l
Les moments qu’on choisit pour tre en repli, on ne les partage pas
Des moments rares qu’on apprcie et les rgles de l’art, on les oublie
Ce soir, c’est pas un show
C’est ma clique et on se la fait vip
Les merguez la New Yorkaise
Le bain tourbillon tranquille, bikini la belle toile dans le calme
Le Clan Chill
Corneille:
Tu vois ce soir on layback, on stop tout, on relaxe
Runis dans le calme et loin de la ville
la belle toile, tu le vois le clan chill
V-I-P, on vit large et baby tu sais on est les princes de la ville
V-I-P, mais ce soir on layback, on relaxe tu vois… Le clan chill
Demander mieux
Dieu merci pour ce qu’on a
On fait ce qu’on aime et on ne prend rien pour acquis de ce qu’on a
Et c’est quand on se replie dans le calme qu’on comprend et qu’on ralise
Qu’on est parti il y a dix ans avec une dmo dans la valise
Un long chemin, personne n’y a cru
part nous, on a sorti les poings et donner des grands coups
On se souvient, aujourd’hui le clan chill
On prend un verre au bilan comme un hommage intime au pass pour aller de l’avant
Et on le sait que la route est encore longue
Il y a beaucoup de choses encore accomplir
Les plans sont l
Des pages de prose, garde en chambre close scelle et le moment venu
On fait un clash pour les dballer
Mais l c’est pas le temps
Ce soir on esquive, calmement je prcise
Je sais que c’est rare mais de temps en temps, a arrive
On est bien il faut le dire
On ne se plaint pas on ne manque de rien tranquille, bikini la belle toile
dans le calme, le Clan Chill
Corneille:
Tu vois ce soir on layback, on stop tout, on relaxe
Runis dans le calme et loin de la ville
la belle toile, tu le vois le clan chill
V-I-P, on vit large et baby tu sais on est les princes de la ville
V-I-P, mais ce soir on layback, on relaxe tu vois… Le clan chill
Calmement tu vois le clan est pos
Et amplement de dos qu’il faut pour flamber
Pose dans le luxe et l’excs
Le genre vip qui nous plait
Calmement tu vois le clan est pos
Et amplement de dos qu’il faut pour flamber
Pose dans le luxe et l’excs
Le genre vip qui nous plait
l’aise, regarde ces femmes sont balaises
Posent en string leur aise autour d’elle
K-Maro balance trop de pez
Ramne les fraises, sauce chocolat et Don Perignon
Une femme qui pose ses lvres sur une fraise
Je trouve a mignon, trop de styles, trop de bills et en priv elles ont d’autres
styles
Poses dans le luxe et l’excs pendant que le clan chill
Autour d’une table de blackjack on parle du hi-roller
Pose une liasse de fric sur une carte, des big-ballers
Ce temps qui vaut cher
On s’en sert pour relaxer, remettre nos esprits au clair
Je crois qu’on a bien mrit, bien fait
Le clan remballe
On est prt
On y va c’tait a le deal, bikini la belle toile dans le calme le clan chill
Corneille:
Tu vois ce soir on layback, on stop tout, on relaxe
Runis dans le calme et loin de la ville
la belle toile, tu le vois le clan chill
V-I-P, on vit large et baby tu sais on est les princes de la ville
V-I-P, mais ce soir on layback, on relaxe tu vois le clan chill
Tu vois ce soir on layback, on stop tout, on relaxe
Runis dans le calme et loin de la ville
la belle toile, tu le vois le clan chill
V-I-P, on vit large et baby tu sais on est les princes de la ville
V-I-P, mais ce soir on layback, on relaxe tu vois le clan chill
Tu vois ce soir on layback, on stop tout, on relaxe
Runis dans le calme et loin de la ville
la belle toile, tu le vois le clan chill
V-I-P, on vit large et baby tu sais on est les princes de la ville
V-I-P, mais ce soir on layback, on relaxe tu vois le clan chill

Le clan chill (traduzione)

E se atterressi su un ritmo più rilassato
Ci rilassiamo e beviamo un drink tranquillo
Tuta e air max postTesti Canzoni
Parliamo più di affari, dimentichiamo i soldi, il porto, il sigaro, le bellezze
signorine
Cristal quindi e tutto il kit
Ma non full view, siamo discreti
Il clan freddo, nessuna operazione Kodak
Festeggiamo in pace e passiamo
Esci dalla bolla del sistema stellare
Non siamo pagliacci lontani da esso
I momenti su cui scegliamo di ripiegare, non li condividiamo
Rari momenti che apprezziamo e le regole dell'arte, li dimentichiamo
Stasera non è uno spettacolo
È la mia cricca e la rendiamo vip
Merguez il newyorkese
La tranquilla vasca idromassaggio, il bellissimo bikini in tela nella quiete
Clan Freddo
Corvo:
Vedi stasera ci rilassiamo, fermiamo tutto, ci rilassiamo
Incontra in pace e lontano dalla città
la bella tela, vedi il clan freddo
V-I-P, viviamo in largo e piccola, sai che siamo i principi della città
V-I-P, ma stasera ci rilassiamo, ci rilassiamo, vedi... Il clan freddo
chiedere di meglio
Grazie a Dio per quello che abbiamo
Facciamo ciò che amiamo e non diamo per scontato ciò che abbiamo
Ed è quando ci ritiriamo nella calma che capiamo e ci rendiamo conto
Che abbiamo lasciato dieci anni fa con una demo in valigia
Tanta strada, nessuno ci credeva
a parte noi, abbiamo tirato fuori i pugni e abbiamo preso a calci
Ricordiamo, oggi il clan freddo
Prendiamo un drink in bilancio come un intimo omaggio al passato per andare avanti
E sappiamo che la strada è ancora lunga
C'è ancora molto da fare
I piani sono
Pagine di prosa, rinchiuse e sigillate quando sarà il momento
Facciamo uno scontro per decomprimerli
Ma ora non è il momento
Stasera schiviamo, con calma lo specifico
So che è raro ma una volta ogni tanto succede
Stiamo bene va detto
Non ci lamentiamo non ci manca niente tranquillo, bikini la belle toile
nella quiete, Clan Chill
Corvo:
Vedi stasera ci rilassiamo, fermiamo tutto, ci rilassiamo
Incontra in pace e lontano dalla città
la bella tela, vedi il clan freddo
V-I-P, viviamo in largo e piccola, sai che siamo i principi della città
V-I-P, ma stasera ci rilassiamo, ci rilassiamo, vedi... Il clan freddo
Con calma vedi che il clan è pos
E un sacco di ritorno a blaze
Posa nel lusso e nell'eccesso
Il genere vip che ci piace
Con calma vedi che il clan è pos
E un sacco di ritorno a blaze
Posa nel lusso e nell'eccesso
Il genere vip che ci piace
comodo, guarda queste donne sono pesanti
Si mettono in perizoma a loro agio intorno a lei
K-Maro oscilla troppo pez
Riportate le fragole, la salsa al cioccolato e il Don Perignon
Una donna che mette le labbra su una fragola
Lo trovo carino, troppi stili, troppe banconote e in privato ne hanno altre
stili
Posa nel lusso e nell'eccesso mentre il clan si rilassa
Intorno a un tavolo da blackjack si parla di hi-roller
Metti una mazzetta di soldi su una mappa, big-baller
Questo tempo costoso
Lo usiamo per rilassarci, liberare la mente
Credo che ci siamo meritati bene, ben fatto
Il clan riconfeziona
Siamo pronti
Eccoci qua, era l'affare, bikini la bella tela nella calma del clan freddo
Corvo:
Vedi stasera ci rilassiamo, fermiamo tutto, ci rilassiamo
Incontra in pace e lontano dalla città
la bella tela, vedi il clan freddo
V-I-P, viviamo in largo e piccola, sai che siamo i principi della città
V-I-P, ma stasera ci rilassiamo, ci rilassiamo, vedi il clan freddo
Vedi stasera ci rilassiamo, fermiamo tutto, ci rilassiamo
Incontra in pace e lontano dalla città
la bella tela, vedi il clan freddo
V-I-P, viviamo in largo e piccola, sai che siamo i principi della città
V-I-P, ma stasera ci rilassiamo, ci rilassiamo, vedi il clan freddo
Vedi stasera ci rilassiamo, fermiamo tutto, ci rilassiamo
Incontra in pace e lontano dalla città
la bella tela, vedi il clan freddo
V-I-P, viviamo in largo e piccola, sai che siamo i principi della città
V-I-P, ma stasera ci rilassiamo, ci rilassiamo, vedi il clan freddo