Traduzione del testo della canzone Histoire de luv - K-Maro, Shy'm

Histoire de luv (originale)

Oh oh oh oh oh oh
Yeah!
Guess who's back!
Baby, si je pense à toi, lady
C'est que tu m'as donné ton baby love
Come on, walk with me au paradis des fous, rock with me
Baby, si je reviens vers toi, lady
C'est que j'ai besoin de ce gangsta love
Att'tion, boy et personne peux te le donner comme moi, tu le sais, girl
Au paradis des fous on est tous perdus
Entre le bien et le mal on est confondus
Chercher l'âme soeur pour fuir le malheur
Croire qu'on est amoureux pour l'oublier en un 1/4 d'heure
C'est du gansta love à son meilleur
C'est la guerre d'egos, la loi d'honneur
Personne n'en sens confiance, so
Pas de cheating, pas de feeling, pas de danse, so
Girl, si t'es ready, let's go
Je te prends sous mon aile et si t'es gêné, let go
Je te ferais voir ce que tu n'as jamais vu
Je te ferais croire en ce que tu n'as jamais cru
You're my baby et tu traînes avec le best parce que t'es my baby
T'inquiètes pas pour le reste si t'es ma baby
La vie est plus facile avec un peu d'oseille
T'inquiètes pas, girl, la tienne ne sera plus jamais la même
Baby, si je pense à toi, lady
C'est que tu m'as donné ton baby love
Come on, walk with me au paradis des fous, rock with me
Baby, si je reviens vers toi, lady
C'est que j'ai besoin de ce gangsta love
Att'tion, boy et personne peux te le donner comme moi, tu le sais, girl
Huh, easy baby
J'ai besoin d'un vent frais, une sorte de breezy, baby
Pourrais-tu l'être pour moi?
Pourrais-tu le faire pour moi?
Tu sais parfois la vie est un prof sour moi
Mais ce n'est pas de ta faute et je l'entends
Et j'ai besoin de savoir si au fond tu me comprends
Si tu seras là?
Dans les moments les plus difficiles
Seras-tu là?
Sachant que ma vie ressemble а un film
C'est de la pure action en permanence
C'est notre vie privée en band-annonce
C'est le temps qui passe sans que j'sois avec toi
C'est mon stylo qui pleure et qui parle de toi
Si tout ça ne te fait pas peur
Si quelque part tu peux y trouver ton bonheur
Si t'es down et tu comptes sur moi
You're my girl, right?
Alors tu marches avec moi
Baby, si je pense à toi, lady
C'est que tu m'as donné ton baby love
Come on, walk with me au paradis des fous, rock with me
Baby, si je reviens vers toi, lady
C'est que j'ai besoin de ce gangsta love
Att'tion, boy et personne peux te le donner comme moi, tu le sais, girl
Get down with me, I get down with you
If you shine with me, I'll shine with you, my girl
Au paradis des fous, t'es le seul, boy
Au paradis des fous, t'es mon homme, boy
Get down with me, I get down with you
If you shine with me, I'll shine with you, my girl
C'est shine pour toi, baby
Les histoires de luv, just me and my baby
Si tu l'dis que tu m'aimes, sans problème, boy
Your my man, boy
On parle des belles histoire de luv'
Ta vie est la mienne, boy (So nice!)
Au paradis des fous t'es le seul, t'es mon homme, boy
Get up!
Baby, si je pense à toi, lady
C'est que tu m'as donné ton baby love
Come on, walk with me au paradis des fous, rock with me
Baby, si je reviens vers toi, lady
C'est que j'ai besoin de ce gangsta love
Att'tion, boy et personne peux te le donner comme moi, tu le sais, girl
Baby, si je pense à toi, lady
C'est que tu m'as donné ton baby love
Come on, walk with me au paradis des fous, rock with me
Baby, si je reviens vers toi, lady
C'est que j'ai besoin de ce gangsta love
Att'tion, boy et personne peux te le donner comme moi, tu le sais, girl

(traduzione)

oh oh oh oh oh oh
Sì!
Indovina chi è tornato!
Tesoro, se penso a te, signora
È che mi hai dato l'amore del tuo bambino
Vieni, cammina con me nel paradiso degli sciocchi, rock con me
Tesoro, se torno da te, signora
È che ho bisogno di quell'amore gangsta
Attenzione, ragazzo e nessuno può dartelo come me, lo sai, ragazza
Nel paradiso degli sciocchi siamo tutti persi
Tra bene e male siamo confusi
Alla ricerca dell'anima gemella per sfuggire alla sfortuna
Credere che siamo innamorati di dimenticarlo in un quarto d'ora
Questo è l'amore gansta al suo meglio
È la guerra degli ego, la legge dell'onore
Nessuno si fida, quindi
Niente barare, niente sentimenti, niente balli, quindi
Ragazza, se sei pronta, andiamo
Ti prendo sotto la mia ala e se sei imbarazzato, lascia andare
Ti mostrerò ciò che non hai mai visto
Ti farò credere in ciò che non hai mai creduto
Sei il mio bambino e esci con i migliori perché sei il mio bambino
Non preoccuparti del resto se sei il mio bambino
La vita è più facile con un po' di acetosella
Non preoccuparti, ragazza, la tua non sarà più la stessa
Tesoro, se penso a te, signora
È che mi hai dato l'amore del tuo bambino
Vieni, cammina con me nel paradiso degli sciocchi, rock con me
Tesoro, se torno da te, signora
È che ho bisogno di quell'amore gangsta
Attenzione, ragazzo e nessuno può dartelo come me, lo sai, ragazza
Eh, bambino facile
Ho bisogno di un vento fresco, una specie di brezza, piccola
Potresti essere per me?
Potresti farlo per me?
Sai a volte la vita è un insegnante mi aspro
Ma non è colpa tua e lo sento
E ho bisogno di sapere se in fondo mi capisci
Se ci sarai
Nei momenti più difficili
Ci sarai?
Sapendo che la mia vita è come un film
È pura azione tutto il tempo
È il nostro trailer sulla privacy
È il tempo che passa senza che io sia con te
È la mia penna che piange e parla di te
Se tutto questo non ti spaventa
Se da qualche parte riesci a trovare la tua felicità
Se sei giù e conti su di me
Sei la mia ragazza, vero?
Quindi cammina con me
Tesoro, se penso a te, signora
È che mi hai dato l'amore del tuo bambino
Vieni, cammina con me nel paradiso degli sciocchi, rock con me
Tesoro, se torno da te, signora
È che ho bisogno di quell'amore gangsta
Attenzione, ragazzo e nessuno può dartelo come me, lo sai, ragazza
Scendi con me, io scendi con te
Se brillerai con me, io brillerò con te, ragazza mia
Nel paradiso degli sciocchi, sei l'unico, ragazzo
Nel paradiso degli sciocchi, sei il mio uomo, ragazzo
Scendi con me, io scendi con te
Se brillerai con me, io brillerò con te, ragazza mia
È splendente per te, piccola
Le storie di amore, solo io e il mio bambino
Se dici che mi ami, nessun problema, ragazzo
Sei il mio uomo, ragazzo
Parliamo delle belle storie di luv'
La tua vita è mia, ragazzo (così bello!)
Nel paradiso degli sciocchi sei l'unico, sei il mio uomo, ragazzo
Alzarsi!
Tesoro, se penso a te, signora
È che mi hai dato l'amore del tuo bambino
Vieni, cammina con me nel paradiso degli sciocchi, rock con me
Tesoro, se torno da te, signora
È che ho bisogno di quell'amore gangsta
Attenzione, ragazzo e nessuno può dartelo come me, lo sai, ragazza
Tesoro, se penso a te, signora
È che mi hai dato l'amore del tuo bambino
Vieni, cammina con me nel paradiso degli sciocchi, rock con me
Tesoro, se torno da te, signora
È che ho bisogno di quell'amore gangsta
Attenzione, ragazzo e nessuno può dartelo come me, lo sai, ragazza