Traduzione del testo della canzone Avec classe - Corneille

Avec classe (originale)

Excuse-moi, je sais que d’autres avant moi ont fait le test…
Et qu’ils n’ont pas aidé mes plans mais je temps prie: reste!
Laisse moi t’ouvrir la porte et prends ta veste,
Assieds toi, rien ne presse…
Quand je te vois,
Je le déduis de ton style: le flash laisse ton coeur froid…
Et puis de toutes façons, tu sais, du cash moi j’en ai pas!
Mon angle est bien beaucoup plus subtile que ça,
Prends ton temps écoute moi!
Quand je t’assure que…
C’est Avec classe, que j’admire si tu le permets, crois moi…
Car c’est ta classe, qui m’attire et tu le sais, ça se voit,
C’est Avec classe, que je te désire mais dans le respect en tout cas,
C’est Avec classe et ça marche à chaque fois!!!
Quand je t’ai vue, j’ai d’abord remarqué tes yeux avant tes fesses…
Ok j’avoue, c’est pas vrai je le confesse…
Mais je ne suis qu’un homme c’est normal faut pas que tu stresses…
Mais le plus important:
C’est que j’ai su reconnaître les mille et une choses qui te rendent complète…
Ton charme commence où ton sex-appeal arrête.
Tu souris, tu me parles, c’est assez pour perdre ma tête!
Et c’est très sincèrement, que je te chante que…
C’est Avec classe, que j’admire si tu le permets, crois moi…
Car c’est ta classe, qui m’attire et tu le sais, ça se voit,
C’est Avec classe, que je te désire mais dans le respect en tout cas,
C’est Avec classe et ça marche à chaque fois!!!
Je m’adresse à mes gars, on leur doit au moins ça!
On a tous une s ur, et nos mères ont été jeunes une fois.
Celui d’un autre avis que moi, c’est pas grave on t’en veut pas.
C’est une nouvelle école qu’un jour tu rejoindras…
C comme Corneille, C comme Classe…
Toi même tu sais, qui c’est…
C comme Corneille, C comme Classe…
Toi même tu sais, Toi même tu sais
C comme Corneille, C comme Classe…
Toi même tu sais, qui c’est…
C comme Corneille, C comme Classe…
Toi même tu sais, Toi même tu sais
C’est Avec classe, que j’admire si tu le permets, crois moi…
Car c’est ta classe, qui m’attire et tu le sais, ça se voit,
C’est Avec classe, que je te désire mais dans le respect en tout cas,
C’est Avec classe et ça marche à chaque fois!!!
C’est Avec classe, que j’admire si tu le permets, crois moi…
Car c’est ta classe, qui m’attire et tu le sais, ça se voit,
C’est Avec classe, que je te désire mais dans le respect en tout cas,
C’est Avec classe et ça marche à chaque fois!!!
C’est Avec classe, que j’admire si tu le permets, crois moi…
Car c’est ta classe, qui m’attire et tu le sais, ça se voit,
C’est Avec classe, que je te désire mais dans le respect en tout cas,
C’est Avec classe et ça marche à chaque fois!!!
C’est Avec classe, que j’admire si tu le permets, crois moi…
Car c’est ta classe, qui m’attire et tu le sais, ça se voit,
C’est Avec classe, que je te désire mais dans le respect en tout cas,
C’est Avec classe et ça marche à chaque fois!!!

Avec classe (traduzione)

Scusate, so che altri prima di me hanno fatto il test...
E che non hanno aiutato i miei progetti ma prego tempo: resta!
Lascia che ti apra la porta e prenda la tua giacca,
Siediti, non c'è fretta...
Quando ti vedo,
Lo deduco dal tuo stile: il lampo ti gela il cuore...
E poi comunque, sai, non ho soldi!
Il mio angolo è molto più sottile di così,
Prenditi il ​​tuo tempo ascoltami!
Quando ti assicuro che...
È With Class, che ammiro se te lo permetti, credimi...
Perché è la tua classe, che mi attrae e tu lo sai, mostra,
È con classe, che ti desidero ma con rispetto in ogni caso,
È di classe e funziona ogni volta!!!
Quando ti ho visto, ho notato i tuoi occhi prima del tuo sedere...
Ok lo ammetto, non è vero lo confesso...
Ma io sono solo un uomo è normale che non dovresti stressarti...
Ma il più importante:
È che sapevo riconoscere le mille e una cosa che ti rendono completo...
Il tuo fascino inizia dove finisce il tuo sex appeal.
Sorridi, mi parli, basta perdere la testa!
Ed è molto sinceramente che ti canto che...
È With Class, che ammiro se te lo permetti, credimi...
Perché è la tua classe, che mi attrae e tu lo sai, mostra,
È con classe, che ti desidero ma con rispetto in ogni caso,
È di classe e funziona ogni volta!!!
Sto parlando con i miei ragazzi, almeno questo dobbiamo loro!
Abbiamo tutti una sorella e le nostre madri erano giovani una volta.
Quella di un'altra opinione rispetto a me, non importa non ti biasimiamo.
È una nuova scuola a cui un giorno entrerai...
C per Corneille, C per Classe...
Sai anche chi è...
C per Corneille, C per Classe...
Tu stesso lo sai, tu stesso lo sai
C per Corneille, C per Classe...
Sai anche chi è...
C per Corneille, C per Classe...
Tu stesso lo sai, tu stesso lo sai
È With Class, che ammiro se te lo permetti, credimi...
Perché è la tua classe, che mi attrae e tu lo sai, mostra,
È con classe, che ti desidero ma con rispetto in ogni caso,
È di classe e funziona ogni volta!!!
È With Class, che ammiro se te lo permetti, credimi...
Perché è la tua classe, che mi attrae e tu lo sai, mostra,
È con classe, che ti desidero ma con rispetto in ogni caso,
È di classe e funziona ogni volta!!!
È With Class, che ammiro se te lo permetti, credimi...
Perché è la tua classe, che mi attrae e tu lo sai, mostra,
È con classe, che ti desidero ma con rispetto in ogni caso,
È di classe e funziona ogni volta!!!
È With Class, che ammiro se te lo permetti, credimi...
Perché è la tua classe, che mi attrae e tu lo sai, mostra,
È con classe, che ti desidero ma con rispetto in ogni caso,
È di classe e funziona ogni volta!!!