Traduzione del testo della canzone My Lady - K-Maro

My Lady (originale)

Baby girl, j’veux que tu saches que
J’ai plus temps et j’veux du srieux
Si j’ai russi c’est bien parce que j’ai la tte dans mes affaires
J’fais mon don j’ai les ides claires
J’ai besoin d’une femme dans ma vie
Qui me comprend, qui m’aime et me suis
Aprs tout ce que j’pourrai m’offrir
Tout ce que j’pourrai m’acheter
Tout ce que j’pourrai crire en un mot
J’ai besoin de ce gangster love
Le vrai, le pur, la complicit entre 2 qui donne crazy real love
Plus de parure, plus de dcor
J’veux des promesses sur une bague en or
J’ai fais ce que j’avais faire
Vu ce que j’avais voir
Dragu ce que j’avais dire
Cru ce que j’avais croire
On passe d’autres choses
Aujourd’hui baby j’pense d’autres choses
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Oh yeah, get down with me to ride with me
So she could be my baby
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Yeah, to get down with me, come rock with me
So you could be my lady
J’ai besoin d’une bonne girl
Et t’auras un gentleman
J’ai besoin d’une girl fly
Pour combler le crazy guy
Faut pas que j’me trompe girl
On aura pas une second try
J’pense mon avenir
My little little baby girl
Pas de soucis personne pourra dranger
J’te protgerai comme Jay protge Beyonc
Toi et moi en assoc!
On saura quoi manigancer
On fera fuir les flash
En leur disant qu’on ne fait qu’y penser
Eh, et tu deviens complice dans ma vie
Une patronne chez K. Pone Inc baby
J’te ferai faire le tour du monde
T’auras le sourire au lvres
Pour ton bonheur j’irai au bout du monde
Oh, tu es ma girl, t’es ma force
Ma source, ma voix, ma soul
Tu es ma baby
Sweet lady, gangster girl
Come on, let’s go crazy
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Oh yeah, get down with me to ride with me
So she could be my baby
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Yeah, to get down with me, come rock with me
So you could be my lady
Faut que a marche pour nous baby girl
Depuis le temps que j’te cherche oh my baby girl
Fallait que je me calme, tu sais
Pour trouver l’quilibre dans ma vie, tu sais
Faut que a marche pour nous baby girl
Depuis le temps que j’te cherche, oh my, baby girl
Fallait qu’on se parle, tu sais
Pour que tu me dises si cette vie peut tre la tienne, tu sais
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Oh yeah, get down with me to ride with me
So she could be my baby
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Yeah, to get down with me, come rock with me
So you could be my lady
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Oh yeah, get down with me to ride with me
So she could be my baby
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Yeah, to get down with me, come rock with me
So you could be my lady

(traduzione)

Bambina, voglio che tu lo sappia
Ho più tempo e voglio sul serio
Se ci sono riuscito è un bene perché ho la testa nei miei affari
Faccio la mia donazione, ho le idee chiare
Ho bisogno di una donna nella mia vita
Chi mi capisce, chi mi ama e mi segue
Dopo tutto quello che posso permettermi
Tutto quello che posso permettermi
Tutto quello che potrei scrivere in una parola
Ho bisogno di quell'amore da gangster
Il vero, il puro, la complicità tra 2 che dà folle vero amore
Più ornamenti, più decori
Voglio promesse su un anello d'oro
Ho fatto quello che dovevo
Visto quello che avevo visto
Dragu cosa avevo da dire
Credevo ciò in cui avevo creduto
Spendiamo altre cose
Oggi piccola penso ad altre cose
Sì, ho bisogno di una ragazza nella mia vita
Sì, ho bisogno di una donna nella mia vita
Oh sì, scendi con me per cavalcare con me
Quindi potrebbe essere la mia bambina
Sì, ho bisogno di una ragazza nella mia vita
Sì, ho bisogno di una donna nella mia vita
Sì, per scendere con me, vieni rock con me
Quindi potresti essere la mia signora
Ho bisogno di una brava ragazza
E avrai un gentiluomo
Ho bisogno di una ragazza che vola
Per riempire il pazzo
Non devo sbagliare ragazza
Non avremo un secondo tentativo
Penso al mio futuro
La mia piccola bambina
Nessun problema che nessuno può disturbare
Ti proteggerò come Jay protegge Beyonc
Tu e io insieme!
Sapremo cosa pianificare
Spaventeremo i bagliori
Dicendo loro che ci pensiamo e basta
Ehi, e diventi complice della mia vita
Un capo alla K. Pone Inc baby
Ti porterò in giro per il mondo
Avrai un sorriso sulle labbra
Per la tua felicità andrò alla fine del mondo
Oh, sei la mia ragazza, sei la mia forza
La mia fonte, la mia voce, la mia anima
Tu sei il mio bimbo
Dolce signora, ragazza gangster
Dai, impazziamo
Sì, ho bisogno di una ragazza nella mia vita
Sì, ho bisogno di una donna nella mia vita
Oh sì, scendi con me per cavalcare con me
Quindi potrebbe essere la mia bambina
Sì, ho bisogno di una ragazza nella mia vita
Sì, ho bisogno di una donna nella mia vita
Sì, per scendere con me, vieni rock con me
Quindi potresti essere la mia signora
Devo lavorare per noi bambina
Ti ho cercato per così tanto tempo, oh bambina mia
Dovevo calmarmi, sai
Per trovare l'equilibrio nella mia vita, lo sai
Devo lavorare per noi bambina
Ti ho cercato per così tanto tempo, oh mio, piccola
Dovevamo parlare, sai
Che tu mi dica se questa vita può essere tua, lo sai
Sì, ho bisogno di una ragazza nella mia vita
Sì, ho bisogno di una donna nella mia vita
Oh sì, scendi con me per cavalcare con me
Quindi potrebbe essere la mia bambina
Sì, ho bisogno di una ragazza nella mia vita
Sì, ho bisogno di una donna nella mia vita
Sì, per scendere con me, vieni rock con me
Quindi potresti essere la mia signora
Sì, ho bisogno di una ragazza nella mia vita
Sì, ho bisogno di una donna nella mia vita
Oh sì, scendi con me per cavalcare con me
Quindi potrebbe essere la mia bambina
Sì, ho bisogno di una ragazza nella mia vita
Sì, ho bisogno di una donna nella mia vita
Sì, per scendere con me, vieni rock con me
Quindi potresti essere la mia signora