Traduzione del testo della canzone Sous l'oeil de l'ange - K-Maro

Sous l'oeil de l'ange (originale)

Et il m'a dit un jour : "Écoute petit, va, cours
Rattrape ta chance, vis ton rêve, la vie te sourit"
En une seconde, un "oui", un "non", tu passes à côté
Pense pas dans le vent du courage, vas-y, élance-toi
Tu seras reçu par ceux qui t'aiment
Ceux qui, dans le fond d'un regard, en silence, te comprennent
Et ils partageront les mêmes peines, les tiennes
Ces centaines de haine, les fois où tu parles trop
Les fois où tu dis rien, tu fais rien
Quand tu as l'impression de vivre toujours le même quotidien
Ne baisse pas les bras, ne lâche pas
Et prends l'temps d'te dire qu'il y a un ange derrière toi
Relève-toi, et va trouver le plus fort en toi au fond de toi
Le bonheur est au bout des doigts, ne l'oublie pas, oh
Sous l’œil de l'ange, je suis venu te dire que j'ai su rester fort
Sous l’œil de l'ange, je suis venu te dire qu'ils n'ont rien vu encore
Sous l’œil de l'ange, je suis venu te dire que j'ai trouvé la paix
Sous l’œil de l'ange, j'ai su pardonner et j'ai su le chanter
Il va falloir que tu saches ce qui s'cache dans une défaite et
Trouver la porte dans le noir qui t'en sortirait
Recommencer à rêver
C'est dans les rêves que se cache la porte de l'éternel conte de fée
Ta vie, tu la bâtiras de tes mains
La sueur de ton front sera le pain pour ton lendemain
Va, et sois l'meilleur dans c'que tu feras
Ne baisse pas les bras et Dieu te gardera
Il te parlera de ça, de tout et de rien
Il a les mélodies, les clefs du mal et du bien
Il fera ton histoire, il écrira demain
Il aura tes mémoires dans le creux de sa main
Va, va et sache que tu as tout c'qu'il faut, le plus qu'il faut
Mais donne-toi le temps qu'il faut, regarde en haut, oh
Sous l’œil de l'ange, je suis venu te dire que j'ai su rester fort
Sous l’œil de l'ange, je suis venu te dire qu'ils n'ont rien vu encore
Sous l’œil de l'ange, je suis venu te dire que j'ai trouvé la paix
Sous l’œil de l'ange, j'ai su pardonner et j'ai su le chanter
Sous l’œil de l'ange
Sous l’œil de l'ange, je suis venu te dire que j'ai su rester fort
Sous l’œil de l'ange, je suis venu te dire qu'ils n'ont rien vu encore
Sous l’œil de l'ange, je suis venu te dire que j'ai trouvé la paix
Sous l’œil de l'ange, j'ai su pardonner et j'ai su le chanter
Sous l’œil de l'ange
Sous l’œil de l'ange
Sous l’œil de l'ange
Sous l’œil de l'ange

Sous l'oeil de l'ange (traduzione)

E un giorno mi disse: "Ascolta bambino, vai, corri
Recupera la tua fortuna, vivi il tuo sogno, la vita ti sorride"
In un secondo, un "sì", un "no", ti perdi
Non pensare nel vento del coraggio, vai avanti, vola
Sarai ricevuto da chi ti ama
Quelli che, sullo sfondo di uno sguardo, in silenzio, ti capiscono
E condivideranno gli stessi dolori, i tuoi
Queste centinaia di odio, le volte in cui parli troppo
Le volte che non dici niente, non fai niente
Quando ti senti come se stessi ancora vivendo la stessa vita quotidiana
Non mollare, non mollare
E prenditi il ​​tempo per dirti che c'è un angelo dietro di te
Alzati e vai a trovare il più forte dentro di te nel profondo
La felicità è a portata di mano, non dimenticarla, oh
Sotto l'occhio dell'angelo, sono venuto a dirti che sapevo come essere forte
Sotto l'occhio dell'angelo, sono venuto a dirti che non hanno ancora visto niente
Sotto l'occhio dell'angelo, sono venuto a dirti che ho trovato la pace
Sotto l'occhio dell'angelo, sapevo perdonare e sapevo cantarlo
Dovrai sapere cosa si nasconde in una sconfitta e
Trova la porta nell'oscurità che ti farebbe uscire
ricomincia a sognare
È nei sogni che si nasconde la porta dell'eterna fiaba
La tua vita, la costruirai con le tue mani
Il sudore della tua fronte sarà il pane del tuo domani
Vai e sii il migliore in quello che farai
Non mollare e Dio ti custodirà
Te ne parlerà, di tutto e niente
Ha le melodie, le chiavi del male e del bene
Farà la tua storia, scriverà domani
Avrà i tuoi ricordi nel palmo della sua mano
Vai, vai e sappi che hai tutto ciò di cui hai bisogno, il massimo di cui hai bisogno
Ma concediti del tempo, guarda in alto, oh
Sotto l'occhio dell'angelo, sono venuto a dirti che sapevo come essere forte
Sotto l'occhio dell'angelo, sono venuto a dirti che non hanno ancora visto niente
Sotto l'occhio dell'angelo, sono venuto a dirti che ho trovato la pace
Sotto l'occhio dell'angelo, sapevo perdonare e sapevo cantarlo
Sotto L'occhio Dell'angelo
Sotto l'occhio dell'angelo, sono venuto a dirti che sapevo come essere forte
Sotto l'occhio dell'angelo, sono venuto a dirti che non hanno ancora visto niente
Sotto l'occhio dell'angelo, sono venuto a dirti che ho trovato la pace
Sotto l'occhio dell'angelo, sapevo perdonare e sapevo cantarlo
Sotto L'occhio Dell'angelo
Sotto L'occhio Dell'angelo
Sotto L'occhio Dell'angelo
Sotto L'occhio Dell'angelo