Traduzione del testo della canzone Les Frères existent encore - K-Maro

Les Frères existent encore (originale)

On parle de frère, on parle de sang, on parle de respect
On parle de ceux qui ne sont jamais partis, ceux qui sont restés
Malgré les coups et les colères, malgré les claques et les galères
Ceux qui se rappèleront toujours du mot amitié
Ceux qui te parlent et que leur regard est sincère
Ceux qui te prennent sur leur dos pour sauter une barrière
Ceux qui ne connaissent pas la peur quand on marche ensemble
Ceux qui on le même cri la même foi même quand le coeur tremble
Mais ce monde a perdu tous sens d’unité,
Tout sens d’humilité, le bon sens c’est arrêté,
Les soldats tombent la trahison en bouche
Mort de regret, et le soleil se couche
Sur la nuit de ceux qui avaient leur noms gravés dans leur prières
Qui aurait pu dire aujourd’hui qu’ils ont pavé leur vie d’hier?
C’est pour ça que j’en ait fait mon combat
Et je vais gardé les miens aussi longtemps que mon coeur tiendra
The sun don’t shine forever
Faut qu’on se lève, faut qu’on se bouge,
Faut qu’on se parle et faut qu’on se batte together
Autour de nous il y a trop de gens qui perdent le nord
Il faut qu’on reste fort et qu’on y croit encore
The sun don’t shine forever
Faut qu’on se lève, faut qu’on se bouge,
Faut qu’on se parle et faut qu’on se batte togehter
Autour de nous il y a trop de gens qui perdent le nord,
Il faut qu’on reste fort, Les frères existent encore
S’il fallait qu’un jour ce monde soit plus fort que moi
Et qu’il m’enlève tous les miens tout autour de moi,
Ce sera the perfect time to say goodbye
Je partirais le coeur fier with a tear in my eye
Alors on s’attache et on lâche pas
On a un code d’honneur sur un frère, on crache pas
Les mots, on les mâches pas, les promesses, on les casses pas
Si y en a un de nous qui reste, on reste tous et on passe pas
On sait ce qui nous unis, on sait ce qui nous détruit
On sait que trop donner, peut nous revenir en mépris
On sait que tout ce qui monte redescend
Alors on ne prends rien pour acquis et on avance a pas prudent
Dans les hauts, dans les bas, faut rester entier
S’il y a des vents qui soufflent, frère, faut rester ancré
C’est pour ça que j’en n’ai fait mon combat,
Et je vais garder les miens aussi longtemps que mon coeur tiendra
The sun don’t shine forever
Faut qu’on se lève, faut qu’on se bouge,
Faut qu’on se parle et faut qu’on se batte together
Autour de nous il y a trop de gens qui perdent le nord
Il faut qu’on reste fort et qu’on y croit encore
The sun don’t shine forever
Faut qu’on se lève, faut qu’on se bouge,
Faut qu’on se parle et faut qu’on se batte togehter
Autour de nous il y a trop de gens qui perdent le nord,
Il faut qu’on reste fort, Les frères existent encore

(traduzione)

Parliamo di fratello, parliamo di sangue, parliamo di rispetto
Parliamo di chi non è mai partito, di chi è rimasto
Nonostante i colpi e la rabbia, nonostante gli schiaffi e le galee
Coloro che ricorderanno sempre la parola amicizia
Chi ti parla e il suo sguardo è sincero
Quelli che ti portano in groppa a saltare una barriera
Coloro che non conoscono la paura quando camminiamo insieme
Chi ha la stessa fede grida la stessa fede anche quando il cuore trema
Ma questo mondo ha perso ogni senso di unità,
Ogni senso di umiltà, buon senso è fermato,
I soldati cadono con il tradimento in bocca
Morte del rimpianto, e il sole tramonta
Nella notte di coloro che avevano il loro nome inciso nelle loro preghiere
Chi avrebbe potuto dire oggi che hanno lastricato la loro vita ieri?
Ecco perché ne ho fatto la mia battaglia
E terrò il mio finché il mio cuore reggerà
Il sole non splende per sempre
Dobbiamo alzarci, dobbiamo muoverci,
Dobbiamo parlare e dobbiamo combattere insieme
Intorno a noi ci sono troppe persone che si smarriscono
Dobbiamo rimanere forti e continuare a credere
Il sole non splende per sempre
Dobbiamo alzarci, dobbiamo muoverci,
Dobbiamo parlare e dobbiamo combattere insieme
Intorno a noi ci sono troppe persone che si smarriscono,
Dobbiamo essere forti, i fratelli esistono ancora
Se un giorno questo mondo dovesse essere più forte di me
E porta via tutto il mio intorno a me,
Sarà il momento perfetto per dire addio
Partirò con un cuore orgoglioso con una lacrima negli occhi
Quindi teniamo duro e non lasciamo andare
Abbiamo un codice d'onore su un fratello, non sputiamo
Parole che non mastichiamo, promesse che non infrangiamo
Se uno di noi resta, restiamo tutti e non passiamo
Sappiamo cosa ci unisce, sappiamo cosa ci spezza
Sappiamo che dare troppo può tornarci con disprezzo
Sappiamo che ciò che sale scende
Quindi non diamo nulla per scontato e andiamo alla leggera
Negli alti, nei bassi, devi rimanere intero
Se soffia vento, fratello, devi restare con i piedi per terra
Ecco perché non l'ho combattuto,
E terrò il mio finché il mio cuore reggerà
Il sole non splende per sempre
Dobbiamo alzarci, dobbiamo muoverci,
Dobbiamo parlare e dobbiamo combattere insieme
Intorno a noi ci sono troppe persone che si smarriscono
Dobbiamo rimanere forti e continuare a credere
Il sole non splende per sempre
Dobbiamo alzarci, dobbiamo muoverci,
Dobbiamo parlare e dobbiamo combattere insieme
Intorno a noi ci sono troppe persone che si smarriscono,
Dobbiamo essere forti, i fratelli esistono ancora