Traduzione del testo della canzone Ahu Gözlüm - Kıraç

Ahu Gözlüm (originale)

Kara gözlüm kar yagdirdin basima
Acimadin yarim yarim gözün yasina
Sevdan ile yandim yar atesine
Sen de benim gibi yan kara (ahu) gözlüm
Sinem cerrah cerrah yaram kaniyor
Gönül her deminde yar yar seni ariyor
Gözlerim dünyayi bir hos görüyor
Çekildi gözümden can kara (ahu) gözlüm
Bir garibim yar yar yandim ateste
Seyda bülbül gibi yar yar kaldim ateste
Adini söylerim yar yar en son nefeste
Dünyadan vazgeçti geçti can kara (ahu) gözlüm

Ahu Gözlüm (traduzione)

I miei occhi neri, mi hai fatto nevicare
Non ti dispiaceva per le lacrime di un mezzo occhio
Ho bruciato con il tuo amore
Anche tu, come me, con gli occhi neri (ahu).
Chirurgo chirurgo Sinem la mia ferita sanguina
Il cuore ti cerca in ogni momento
I miei occhi vedono il mondo come un benvenuto
La mia vita è stata presa dai miei occhi, i miei occhi neri (ahu).
Sono un estraneo, sono mezzo bruciato dal fuoco
Seyda, come un usignolo, sono nel fuoco
Dirò il tuo nome, mia cara, all'ultimo respiro
Ha rinunciato al mondo ed è morto i miei cari occhi neri (ahu).